Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

ədˈmɪnɪstreɪt

  • 1 stretch

    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) esticar(-se)
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) estender-se
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) espreguiçadela
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) extensão
    •
    - stretchy
    - at a stretch
    - be at full stretch
    - stretch one's legs
    - stretch out
    * * *
    [stretʃ] n 1 estiramento, esticamento, ato de esticar, estado de esticado. 2 extensão, distância, trecho, superfície. 3 período de tempo. 4 sl tempo. 5 tensão, esforço. 6 espreguiçamento. 7 pequena caminhada para esticar as pernas. 8 alcance máximo, amplitude. 9 interpretação forçada. 10 elasticidade. • vt 1 esticar, estender, estirar. 2 estender-se, cobrir grande distância, encher o espaço, espalhar-se. 3 esticar o corpo ou os membros, espreguiçar-se. 4 estender (a mão). 5 encompridar, alongar, alargar. 6 esforçar-se. 7 exagerar, torcer (a verdade) deturpar. 8 derrubar, atirar ao chão. 9 enforcar. at a stretch, upon a stretch de uma vez, a fio. at full stretch a toda, com todo o esforço. stretch ( of law) transgressão (da lei). to be stretched to the limit estar no limite dos seus recursos (financeiros, diplomáticos, etc). to stretch a point fazer uma exceção em um regulamento. to stretch forth, forward estender, avançar. to stretch money to keep within the budget fazer o dinheiro dar para não ultrapassar o orçamento. to stretch one’s legs esticar as pernas, dar umas voltas (depois de estar sentado por longas horas). to stretch out espalhar, estender, estender-se, esticar-se, alargar-se. to stretch something to the limit ir/levar algo até o limite.

    English-Portuguese dictionary > stretch

  • 2 extremity

    [-'stre-]
    1) (the farthest point: The two poles represent the extremities of the earth's axis.) extremidade
    2) (an extreme degree; the quality of being extreme: Their suffering reached such extremities that many died.) extremo
    3) (a situation of great danger or distress: They need help in this extremity.) desgraça/aflição
    4) (the parts of the body furthest from the middle eg the hands and feet.) extremidades

    English-Portuguese dictionary > extremity

  • 3 balaustre

    bal.a.u.stre
    [ba:la:'u:strei] n Bot 1 araribá-amarelo, araraúva. 2 pau-rainha.

    English-Portuguese dictionary > balaustre

  • 4 composite strength

    com.po.site strength
    [k'ɔmpəzit streŋθ] n Tech resistência composta.

    English-Portuguese dictionary > composite strength

  • 5 disruptive strength

    dis.rupt.ive strength
    [disr'∧ptiv streŋθ] n resistência dielétrica.

    English-Portuguese dictionary > disruptive strength

  • 6 impact strength

    im.pact strength
    ['impækt streŋθ] n resistência ao impacto.

    English-Portuguese dictionary > impact strength

  • 7 strength of mind

    strength of mind
    [streŋθ əv m'aind] n força de caráter.

    English-Portuguese dictionary > strength of mind

  • 8 strength of rupture

    strength of rup.ture
    [streŋθ əv r'∧ptʃə] n resistência à ruptura.

    English-Portuguese dictionary > strength of rupture

  • 9 strength

    * * *
    [streŋθ] n 1 força, vigor, poder. this is beyond my strength / isto ultrapassa minhas forças. 2 resistência, durabilidade, dureza. 3 força militar, número de soldados, potência. what is their strength? / quantos homens são? 4 poder, energia, força de vontade, veemência. 5 concentração. 6 intensidade. 7 apoio, arrimo. on the strength Mil no rol de alistamento. on the strength of it em vista disso. on the strength of your recommendation baseado nas suas recomendações. strength of com-pression resistência à pressão. strength of electric current força da corrente elétrica.

    English-Portuguese dictionary > strength

  • 10 tensile strength

    ten.sile strength
    [t'ensail streŋθ] n Phys resistência à tração.

    English-Portuguese dictionary > tensile strength

  • 11 extremity

    [-'stre-]
    1) (the farthest point: The two poles represent the extremities of the earth's axis.) extremidade
    2) (an extreme degree; the quality of being extreme: Their suffering reached such extremities that many died.) extremo
    3) (a situation of great danger or distress: They need help in this extremity.) aflição
    4) (the parts of the body furthest from the middle eg the hands and feet.) extremidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > extremity

  • 12 stretch

    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) esticar-se
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) estender-se
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) estiramento
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) extensão, trecho, período
    •
    - stretchy - at a stretch - be at full stretch - stretch one's legs - stretch out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stretch

См. также в других словарях:

  • œstre — [ ɛstr ] n. m. • 1519; lat. œstrus « taon » ♦ Insecte diptère (œstridés), grosse mouche dont les larves vivent en parasites sous la peau ou dans les fosses nasales de certains mammifères (cheval, mouton, etc.). ● œstre nom masculin (latin …   Encyclopédie Universelle

  • Stre — Stre·ga; stre·litz·ia; stre·pi·to·so; stre·py·an; stre·nu·i·ty; …   English syllables

  • Stre — Stre, n. Straw. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strȅlimicē — (strȅlomicē) pril. vrlo brzo, brzo kao strijela, strelovito …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strȅs — m 〈N mn strȅsovi〉 1. {{001f}}psih. psihički, emocionalni ili fizički udar što ga pojedinac osjeća kao posljedicu štetnog utjecaja okolnih faktora [stanje ∼a]; stanje velike psihičke napetosti 2. {{001f}}meteor. jednostrani tlak što vlada u višim …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strȅšica — (strȅhica) ž dem. od streha …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • štrȅcnuti — (koga, se) svrš. 〈prez. nēm (se), pril. pr. ūvši (se), prid. rad. štrȅcnuo (se)〉, {{c=1}}v. {{ref}}štrecati{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strȅlast — prid. 〈odr. ī〉 koji je oblikom nalik strijeli …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strȅlimičan — prid. 〈odr. čnī〉 koji je brz poput strijele …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strȅljīvo — sr vojn. (u domobranstvu do 1918. i 1941–1945. te u vojsci Republike Hrvatske) punjenje za vatreno oružje; municija …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strȅlīšnī — prid. koji se odnosi na strelište …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»