Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

əˈsemblɪ

  • 1 assemble

    1. transitive verb
    1) zusammentragen [Beweise, Material, Sammlung]; zusammenrufen [Personen]
    2) (fit together) zusammenbauen
    2. intransitive verb
    * * *
    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) sich versammeln
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) zusammenberufen
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) zusammensetzen
    •
    - academic.ru/3978/assembly">assembly
    * * *
    as·sem·ble
    [əˈsembl̩]
    I. vi sich akk versammeln
    II. vt
    1. (collect)
    ▪ to \assemble sth etw sammeln
    2. TECH
    ▪ to \assemble sth etw montieren [o zusammenbauen]
    to \assemble parts of a model plane Teile eines Modellflugzeugs zusammensetzen
    to \assemble people Menschen zusammenkommen lassen
    to \assemble troops Truppen zusammenziehen
    * * *
    [ə'sembl]
    1. vt
    zusammensetzen, zusammenbauen; car, machine etc also montieren; facts zusammentragen; Parliament einberufen, versammeln; people zusammenrufen; team zusammenstellen
    2. vi
    sich versammeln

    we are assembled here today to... — wir haben uns or sind heute versammelt, um...

    * * *
    assemble [əˈsembl]
    A v/t
    1. versammeln:
    a) zusammenbringen:
    be assembled versammelt sein;
    tell the assembled company that … den Versammelten mitteilen, dass …
    b) MIL bereitstellen, zusammenziehen
    2. eine Mannschaft etc, auch Daten etc zusammenstellen
    3. TECH montieren, zusammensetzen, -bauen
    4. IT assemblieren
    B v/i sich versammeln, zusammenkommen, PARL etc zusammentreten:
    right to assemble JUR Versammlungsrecht n
    * * *
    1. transitive verb
    1) zusammentragen [Beweise, Material, Sammlung]; zusammenrufen [Personen]
    2) (fit together) zusammenbauen
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    Maschinencode erzeugen ausdr.
    montieren v.
    sich versammeln v.
    versammeln v.
    zusammen fügen v.
    zusammen stellen v.
    zusammenbauen v.
    zusammensetzen (alt.Rechtschreibung) v.
    zusammenstellen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > assemble

  • 2 semblance

    noun
    Anschein, der

    without a semblance of regret/a smile — ohne das geringste Zeichen von Bedauern/den Anflug eines Lächelns

    bring some semblance of order to something — wenigstens den Anschein von Ordnung in etwas (Akk.) bringen

    * * *
    ['sembləns]
    (an appearance or likeness: I have to coach them into some semblance of a football team by Saturday.) die Gestalt
    * * *
    sem·blance
    [ˈsemblən(t)s]
    n no pl ( form) Erscheinungsbild nt, Anschein m
    Mike has the job of creating some vague \semblance of organization out of this chaos Mike hat die Aufgabe, so etwas wie Ordnung in dieses Chaos zu bringen
    \semblance of normality [or normal life] Anschein m von Normalität
    in spite of her disability, she has been able to maintain a \semblance of normal life trotz ihrer Behinderung schafft sie es, ein einigermaßen normales Leben zu führen
    * * *
    ['sembləns]
    n
    (with def art) Anschein m (of von); (with indef art) Anflug m (of von)

    without a semblance of a smile —

    to maintain some semblance of order — den Anschein von Ordnung wahren

    he had the semblance of an experienced lawyer —

    I saw in him the semblance of his father (liter) — ich konnte in ihm die Ähnlichkeit mit seinem Vater erkennen

    * * *
    semblance [ˈsembləns] s
    1. äußere Gestalt, Form f, Erscheinung f:
    in the semblance of in Gestalt (gen)
    2. Ähnlichkeit f (to mit)
    3. (An)Schein m:
    under the semblance of friendship unter dem Deckmantel der Freundschaft;
    without the semblance of an excuse ohne auch nur die Andeutung einer Entschuldigung
    * * *
    noun
    Anschein, der

    without a semblance of regret/a smile — ohne das geringste Zeichen von Bedauern/den Anflug eines Lächelns

    * * *
    n.
    Anschein -e m.

    English-german dictionary > semblance

  • 3 disassemble

    dis·as·sem·ble
    [ˌdɪsəˈsembl̩]
    vt
    ▪ to \disassemble sth
    1. (take apart) auseinandernehmen, zerlegen
    2. COMPUT program zurückverwandeln
    * * *
    ['dɪsə'sembl]
    vt
    auseinandernehmen; prefabricated building abbauen
    * * *
    disassemble [ˌdısəˈsembl] v/t auseinandernehmen, zerlegen, demontieren
    * * *
    v.
    abmontieren v.
    disassemblieren v.
    zerlegen v.

    English-german dictionary > disassemble

  • 4 dissemble

    dis·sem·ble
    [dɪˈsembl̩]
    I. vi sich akk verstellen
    II. vt
    to \dissemble one's feelings/an intention seine Gefühle/eine Absicht verbergen [o verheimlichen]
    * * *
    [dɪ'sembl]
    1. vt
    (= cover up) verbergen; (= feign) vortäuschen, heucheln
    2. vi (liter)
    sich verstellen; (= feign illness) simulieren
    * * *
    dissemble [dıˈsembl]
    A v/t
    1. verhehlen, verbergen, sich etwas nicht anmerken lassen
    2. vortäuschen, simulieren
    3. obs unbeachtet lassen, nicht beachten
    B v/i
    1. heucheln, sich verstellen
    2. simulieren
    * * *
    v.
    verbergen v.

    English-german dictionary > dissemble

  • 5 reassemble

    [ri:ə'sembl]
    1) (to put( things) together after taking them apart: The mechanic took the engine to pieces, then reassembled it.) wieder zusammenbauen
    2) (to come together again: The tourists went off sight-seeing, then reassembled for their evening meal.) sich wieder versammeln
    * * *
    re·as·sem·ble
    [ˌri:əˈsembl̩]
    I. vi sich akk wieder versammeln, wieder zusammentreten
    II. vt
    ▪ to \reassemble sth etw wieder zusammenbauen
    * * *
    ["riːə'sembl]
    1. vt
    1) people, troops wieder versammeln
    2) tool, car, machine wieder zusammenbauen
    2. vi
    sich wieder versammeln; (troops) sich wieder sammeln
    * * *
    reassemble [-bl] v/t
    1. (v/i sich) wieder versammeln
    2. TECH wieder zusammenbauen
    * * *
    v.
    wieder zusammen setzen ausdr.

    English-german dictionary > reassemble

  • 6 assemblage

    noun
    1) (of things, persons) Ansammlung, die
    2) (bringing together) Zusammentragen, das; (fitting together) Zusammensetzen, das
    * * *
    as·sem·blage
    [əˈsemblɪʤ]
    n
    1. (collection) Ansammlung f; of birds Schar f
    2. no pl TECH Montage f
    3. ART Assemblage f fachspr
    * * *
    [ə'semblɪdZ]
    n
    1) (= assembling) Zusammensetzen nt, Zusammenbau m; (esp of car, machine) Montage f
    2) (= collection) (of things) Sammlung f; (of facts) Anhäufung f; (of people) Versammlung f
    * * *
    assemblage [əˈsemblıdʒ] s
    1. Versammeln n, Zusammenbringen n
    2. US Zusammenlegung f (von Grundstücken)
    3. Ansammlung f (von Personen und Sachen)
    4. Versammlung f:
    5. TECH → academic.ru/3978/assembly">assembly 4 a
    6. [a. ˌæsəmˈblɑːʒ] KUNST Assemblage f (dreidimensionaler Gegenstand, der aus einer Kombination verschiedener Objekte entstanden ist)
    * * *
    noun
    1) (of things, persons) Ansammlung, die
    2) (bringing together) Zusammentragen, das; (fitting together) Zusammensetzen, das
    * * *
    n.
    Menge -n f.
    Sammlung -en f.

    English-german dictionary > assemblage

  • 7 assembler

    as·sem·bler
    [əˈsembl̩əʳ, AM -bl̩ɚ]
    n
    1. (person) Montagearbeiter(in) m(f)
    2. (machine) Assembler m fachspr
    3. COMPUT Assembler m fachspr; (program) Assemblerprogramm nt
    * * *
    [ə'semblə(r)]
    n (COMPUT)
    Assembler m
    * * *
    1. jemand, der zusammenbringt oder -stellt oder (ver)sammelt
    2. TECH Monteur(in)
    3. IT
    a) Assembler m (Übersetzungsprogramm zur Umwandlung einer maschinenorientierten Programmiersprache in die spezielle Maschinensprache)
    b) (assembly language) → academic.ru/3978/assembly">assembly 4 b
    * * *
    n.
    Assembler m.
    Monteur -e m.

    English-german dictionary > assembler

  • 8 dissemblance

    dissemblance1 [dıˈsembləns] s Unähnlichkeit f, Verschiedenheit f
    dissemblance2 [dıˈsembləns] s
    1. Verstellung f
    2. Vortäuschung f

    English-german dictionary > dissemblance

  • 9 assembly

    noun
    1) (coming together, meeting, deliberative body) Versammlung, die; (in school) (tägliche Versammlung aller Schüler und Lehrer zur Morgenandacht
    2) (fitting together) Zusammenbau, der; Montage, die
    3) (assembled unit) Einheit, die
    * * *
    1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) die Versammlung
    2) (the act of assembling or putting together.) die Zusammensetzung
    * * *
    as·sem·bly
    [əˈsembli]
    n
    1. (gathering) Versammlung f; AM Unterhaus nt
    the United Nations General A\assembly die Generalversammlung der Vereinten Nationen
    national \assembly Nationalversammlung f
    2. SCH Schülerversammlung f
    3. no pl (action)
    freedom of \assembly Versammlungsfreiheit f
    the right of free \assembly das Recht auf Versammlungsfreiheit
    unlawful \assembly Zusammenrottung f
    4. no pl TECH Montage f
    5. TECH (assembled structure) Baueinheit f, Baugruppe f
    * * *
    [ə'semblɪ]
    n
    1) (= gathering of people PARL) Versammlung f
    2) (SCH) Morgenandacht f, tägliche Versammlung
    3) (= putting together) Zusammensetzen nt, Zusammenbau m; (esp of machine, cars) Montage f; (of facts) Zusammentragen nt
    4) (= thing assembled) Konstruktion f
    * * *
    assembly [əˈsemblı] s
    1. Versammlung f (auch die Versammelten), Zusammenkunft f:
    unlawful assembly JUR Zusammenrottung f, Auflauf m;
    place of assembly, assembly point Versammlungsort m, Treffpunkt m;
    right of assembly JUR Versammlungsrecht n;
    assembly room Versammlungssaal m, SCHULE, UNIV Aula f
    2. SCHULE Br tägliche Versammlung von Lehrern und Schülern zur Morgenandacht
    3. POL
    a) beratende oder gesetzgebende Körperschaft
    b) Assembly US Unterhaus n (in einigen Staaten): → academic.ru/30740/general_assembly">general assembly 2
    4. TECH
    a) Montage f, Zusammenbau m, -setzen n:
    assembly drawing Montagezeichnung f;
    assembly instructions pl Montageanleitung f;
    assembly line Fließband n (a. fig);
    work on the assembly line am Fließband arbeiten;
    assembly-line production Fließbandfertigung f;
    assembly shop Montagehalle f, -werkstatt f
    b) Baugruppe f ( auch COMPUT):
    assemblies zusammengesetzte Bauteile;
    assembly language Assembler(sprache) m(f) (maschinenorientierte Programmiersprache)
    5. MIL Bereitstellung f:
    assembly area Bereitstellungs-, Versammlungsraum m
    6. MIL Signal n zum Sammeln
    * * *
    noun
    1) (coming together, meeting, deliberative body) Versammlung, die; (in school) (tägliche Versammlung aller Schüler und Lehrer zur Morgenandacht
    2) (fitting together) Zusammenbau, der; Montage, die
    3) (assembled unit) Einheit, die
    * * *
    (construction) n.
    Zusammenbau m. n.
    Assembler m.
    Aufstellung f.
    Baugruppe f.
    Montage -n f.
    Versammlung f.

    English-german dictionary > assembly

  • 10 dissembler

    [dɪ'semblə(r)]
    n
    Heuchler( in) m(f)
    * * *
    1. Heuchler(in)
    2. Simulant(in)
    * * *
    n.
    Heuchler - m.

    English-german dictionary > dissembler

  • 11 assemblagist

    as·sem·blag·ist
    [əˈsemblɪʤɪst]
    n ART Assemblagist(in) m(f) fachspr

    English-german dictionary > assemblagist

  • 12 assemblage

    as·sem·blage [əʼsemblɪʤ] n
    1) ( collection) Ansammlung f; of birds Schar f
    2) no pl tech Montage f
    3) art Assemblage f fachspr

    English-German students dictionary > assemblage

  • 13 assemblagist

    as·sem·blag·ist [əʼsemblɪʤɪst] n
    Assemblagist(in) m(f) fachspr

    English-German students dictionary > assemblagist

  • 14 assemble

    as·sem·ble [əʼsembl̩] vi
    sich akk versammeln vt
    1) ( collect)
    to \assemble sth etw sammeln
    2) tech
    to \assemble sth etw montieren [o zusammenbauen];
    to \assemble parts of a model plane Teile eines Modellflugzeugs zusammensetzen
    to \assemble people Menschen zusammenkommen lassen;
    to \assemble troops Truppen zusammenziehen

    English-German students dictionary > assemble

  • 15 assembler

    as·sem·bler [əʼsembl̩əʳ, Am -bl̩ɚ] n
    1) ( person) Montagearbeiter(in) m(f)
    2) ( machine) Assembler m fachspr
    3) comput Assembler m fachspr; ( program) Assemblerprogramm nt

    English-German students dictionary > assembler

  • 16 dissemble

    dis·sem·ble [dɪʼsembl̩] vi
    sich akk verstellen vt
    to \dissemble one's feelings/ an intention seine Gefühle/eine Absicht verbergen [o verheimlichen]

    English-German students dictionary > dissemble

  • 17 reassemble

    re·as·sem·ble [ˌri:əʼsembl̩] vi
    sich akk wieder versammeln, wieder zusammentreten vt
    to \reassemble sth etw wieder zusammenbauen

    English-German students dictionary > reassemble

  • 18 semblance

    sem·blance [ʼsemblən(t)s] n
    ( form) Erscheinungsbild nt, Anschein m;
    Mike has the job of creating some vague \semblance of organization out of this chaos Mike hat die Aufgabe, so etwas wie Ordnung in dieses Chaos zu bringen;
    \semblance of normality [or normal life] Anschein m von Normalität;
    in spite of her disability, she has been able to maintain a \semblance of normal life trotz ihrer Behinderung schafft sie es, ein einigermaßen normales Leben zu führen

    English-German students dictionary > semblance

  • 19 assemble

    [ə'sembl] UK / US
    1. vt
    (parts) zusammensetzen, (people) zusammenrufen
    2. vi

    English-German mini dictionary > assemble

  • 20 assembly

    [ə'semblɪ] UK / US
    n
    (of people) Versammlung f, (putting together) Zusammensetzen nt

    English-German mini dictionary > assembly

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • semblance — [ˈsembləns] noun a/some semblance of sth a small amount of a particular quality[/ex] The country was finally returning to some semblance of normality.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • assembly — /ə semblɪ/ noun 1. the process of putting an item together from various parts ● There are no assembly instructions to show you how to put the computer together. ● We can’t put the machine together because the instructions for assembly are in… …   Marketing dictionary in english

  • semblative — ˈsembləd.iv adjective Etymology: obsolete English semble to resemble (from Middle English semblen, from Middle French sembler to be like) + English ative : tending to or characterized by semblance …   Useful english dictionary

  • assembler — UK [əˈsemblə(r)] / US [əˈsemblər] noun [countable] Word forms assembler : singular assembler plural assemblers computing a computer program that changes assembly language into machine language …   English dictionary

  • assemblyman — UK [əˈsemblɪmən] / US noun [countable] Word forms assemblyman : singular assemblyman plural assemblymen UK [əˈsemblɪmən] / US a male politician who has been elected as a member of a US state assembly …   English dictionary

  • assemblywoman — UK [əˈsemblɪˌwʊmən] / US noun [countable] Word forms assemblywoman : singular assemblywoman plural assemblywomen UK [əˈsemblɪˌwɪmɪn] / US a female politician who has been elected as a member of a US state assembly …   English dictionary

  • disassembler — UK [ˌdɪsəˈsemblə(r)] / US [ˌdɪsəˈsemblər] noun [countable] Word forms disassembler : singular disassembler plural disassemblers computing a piece of software that changes machine language back into assembly language …   English dictionary

  • Treaty of Weissenburg — The Treaty of Weissenburg ( de. Vertrag von Weißenburg or Weißenburger Vertrag ) declared Archduke Ferdinand of Austria the ruler of Royal Hungary and Transylvania. It was signed in Weissenburg (Alba Iulia) on July 19, 1551. The territory had… …   Wikipedia

  • Semblative case — The semblative case is a grammatical case that denotes the similarity of one entity to another. The semblative case in EnglishEnglish has a semblative case suffix that variously takes a number of different forms, including like , esque and ly …   Wikipedia

  • Alternative Libérale —   Présidente Sabine Herold …   Wikipédia en Français

  • Alternative liberale — Alternative libérale Alternative libérale   Présidente Sabine Herold …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»