əˈɡenst

1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) contra

2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) sobre, respecto a

3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) contra

4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) contra

against prep contra

tr[ə'genst, ə'geɪnst]

preposition

1 (gen) contra

■ against the wall contra la pared

■ Leeds played against Liverpool Leeds jugó contra Liverpool

■ there's no evidence against her no hay pruebas contra ella

■ I have nothing against him, but... no tengo nada contra él, pero...

■ insurance against fire un seguro contra incendios

2 (opposed to) en contra de

■ it's against the law va en contra de la ley

■ I am against the plan me opongo al plan

■ I voted against the proposal voté en contra de la propuesta

3 (in contrast to) respecto a, frente a

■ the euro has risen against the dollar el euro ha subido frente al dólar

■ the black bear was clearly visible against the white snow el oso negro se veía claramente sobre el fondo blanco de la nieve

\

to work against the clock trabajar contra reloj

against [ə'gɛntst, -'gɪntst] prep

1) touching: contra

against the wall: contra la pared

2) opposing: contra, en contra de

I will vote against the proposal: votaré en contra de la propuesta

against the grain: a contrapelo

• en contra adv.

• enfrente adv.

• al lado de prep.

• cerca de prep.

• contra prep.

1) ( in opposition to) en contra de, contra

2) ( in opposite direction) contra

3)

a) ( alongside) contra

b) (on, onto) contra

4)

a) ( in contrast to) contra

b) ( in relation to)

5) ( as protection from) contra

adverb en contra

1. PREP

1) (=in opposition to) [+ person] contra, en contra de; [+ plan] en contra de

- be up against it

2) (=in contact with) contra

3) (=in front of) contra

4) (in comparisons)

5) (=for)

ADV en contra

* * *

1) ( in opposition to) en contra de, contra

2) ( in opposite direction) contra

3)

a) ( alongside) contra

b) (on, onto) contra

4)

a) ( in contrast to) contra

b) ( in relation to)

5) ( as protection from) contra

adverb en contra

1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) imot

2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) mot

3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) (opp) mot

4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) mot

imot

prep. \/əˈɡenst\/, \/əˈɡeɪnst\/

1) mot, imot

2) inntil, opptil, ved siden av

3) overfor, ut for, ved

4) for, med tanke på, med henblikk på

• he insured himself against accidents

5) (i kontrast) mot

• the outline of the trees against the sky

6) (gammeldags, om tid) innen

against someone's coming innen noen kommer

a race against time et kappløp med tiden

as against sammenlignet med, i motsetning til

as against this til gjengjeld

warn against advare mot

1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) imod

2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) mod

3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) mod

4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) mod

* * *

1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) imod

2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) mod

3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) mod

4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) mod

1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) contra

2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) contra

3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) contra

4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) contra

* * *

[əg'enst] prep 1 contra, contrário. I am against war / sou contra a guerra. that is against him / isto depõe contra ele. 2 em oposição a, oposto a. 3 defronte, diante. 4 em contraste com, em comparação com. 5 em contato com, junto a. 6 em preparação para, em previsão de. 7 em defesa de. against documents mediante apresentação de documentos. against morals contra os bons costumes. against the grain contra a própria convicção, com aversão. against your arrival na expectativa da sua chegada. against the stream contra a correnteza. to dry against the fire secar ao fogo. to fight against lutar contra. to knock against colidir com. to run up against encontrar por acaso. I ran up against my friend / encontrei por acaso meu amigo.

указывает на: противодействие чему-л или несогласие с чем-л: против - to fight * smb., smth. бороться против кого-л, чего-л;
- to warn * smth. предостерегать против чего-л;
- to vote * smb., smth. голосовать против кого-л, чего-л;
- twenty votes * ten двадцать голосов против десяти;
- are you for or * the plan? вы поддерживаете этот план или нет?;
- I have nothing to say * it мне нечего возразить против этого вопреки - I have trusted you * everything я верила вам несмотря ни на что;
- * reason вопреки разуму;
- to hope * hope надеяться вопреки всему;
не терять надежды в безнадежном положении движение в противоположную сторону: против - to sail * the wind плыть против ветра;
- * the clock против часовой стрелки;
- * the sun в сторону, противоположную движению солнца, с запада на восток;
- * the hair (техническое) против волокна;
против шерсти;
не по вкусу, не по душе нахождение на противоположной стороне: против - over * напротив, на противоположной стороне;
- over * the school прямо против школы местоположение около чего-л, рядом с чем-л.: у - a piano stood * the wall у стены стояло пианони;
- the house was built * a hill дом был построен у самого холма соприкоснование или столкновение с чем-л.: по, о, к - the rain was beating * the window дождь барабанил по стеклу;
- to throw a ball * the wall ударять мячом о стенку;
- to bump * smth. удариться обо что-л;
- he struck his foot * а stone он ушиб ногу о камень опору: к, на - he leaned * a post он прислонился к столбу;
- she was sitting up in bed propped * pillows она сидела в кровати, обложенная подушками;
- she drew the child close * her она крепко прижала к себе ребенка фон, на котором выделяется какой-л предмет: на (фоне) ;
по сравнению - the yellow stands out * the black желтое резко выделяется на черном;
- the trees were dark * the sky на фоне неба деревья казались темными предохранение от чего-л.: от - to protect * diseases предохранять от заболеваний;
- she shielded her face * the sun она заслонила лицо от солнца;
- he wrapped in a blanked * the cold of the night он завернулся в одеяло, чтобы ночью не замерзнуть подготовку к чему-л.: про, на - to save money * the rainy day откладывать деньги про черный день;
- they bought preserves * the winter они купили консервы на зиму состязание, конкуренцию, соперничество с чем-л или с кем-л - to run * one's own record time пытаться улучшить собственное время( о бегуне) противопоставление или сравнение: против - three accidents this year as * thirty in 1964 три несчастных случая в этом году против тридцати в 1964 получение в обмен на что-л или с записью на чей-л счет: на, по, против - to charge * smb.'s account( коммерческое) записывать на чей-л счет;
- payment * documents( коммерческое) оплата против документов;
- a drug sold * a written prescription лекарство, продаваемое только по рецепту предмет обмена: на - he exchanged books * sweets он обменял книги на конфеты завершение действия к определенному сроку: к - * the end of the week к концу недели( специальное) в зависимости от, в функции (от) - to plot y * x построить график функции у по аргументу х

against вопреки ~ prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про;
against a rainy day про черный день;
to store up food against winter запастись едой на зиму ~ prep указывает на непосредственное соседство рядом, у;
the house against the cinema дом рядом с кинотеатром ~ prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к;
against a dark background на темном фоне;
she leaned against the fence она прислонилась к забору ~ prep указывает на определенный срок к, на;
against the end of the month к концу месяца ~ под (расписку) ~ prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против;
she did it against my will она сделала это против моей воли;
to struggle against difficulties бороться с трудностями ~ против ~ prep указывает на противоположное направление или положение против;
he went against the wind он шел против ветра;
against the hair (или the grain) против волокна или шерсти;
перен. против шерсти ~ prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с;
to run against a rock наскочить на скалу;
he ran against his brother он столкнулся со своим братом gainst: gainst, 'gainst поэт. см. against

~ prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к;
against a dark background на темном фоне;
she leaned against the fence она прислонилась к забору

~ prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про;
against a rainy day про черный день;
to store up food against winter запастись едой на зиму

~ cash payment в счет уплаты наличными

~ prep указывает на определенный срок к, на;
against the end of the month к концу месяца

~ prep указывает на противоположное направление или положение против;
he went against the wind он шел против ветра;
against the hair (или the grain) против волокна или шерсти;
перен. против шерсти

appeal ~ обжаловать appeal ~ опротестовывать

be ~ возражать

they took insurance policy ~ their children's education они застраховались, чтобы обеспечить своим детям образование;
to be up against (it) стоять перед задачей;
встретить трудности

buy ~ the seller покупать за счет продавца

~ prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с;
to run against a rock наскочить на скалу;
he ran against his brother он столкнулся со своим братом

~ prep указывает на противоположное направление или положение против;
he went against the wind он шел против ветра;
against the hair (или the grain) против волокна или шерсти;
перен. против шерсти

~ prep указывает на непосредственное соседство рядом, у;
the house against the cinema дом рядом с кинотеатром

a ladder standing ~ the wall лестница, прислоненная к стене;
to knock against a stone споткнуться о камень

a ladder standing ~ the wall лестница, прислоненная к стене;
to knock against a stone споткнуться о камень

lay information ~ доносить на

legislate ~ запрещать в законодательном порядке

proceed ~ возбуждать процесс против

protest ~ возражать против protest ~ протестовать против

recover judgment ~ добиваться вынесения судебного решения против

~ prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с;
to run against a rock наскочить на скалу;
he ran against his brother он столкнулся со своим братом

security ~ под гарантию security ~ под обеспечение

~ prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против;
she did it against my will она сделала это против моей воли;
to struggle against difficulties бороться с трудностями

~ prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к;
against a dark background на темном фоне;
she leaned against the fence она прислонилась к забору

~ prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про;
against a rainy day про черный день;
to store up food against winter запастись едой на зиму

~ prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против;
she did it against my will она сделала это против моей воли;
to struggle against difficulties бороться с трудностями struggle: ~ бороться;
to struggle for peace бороться за мир;
to struggle against difficulties бороться с трудностями

to work ~ time стараться кончить работу к определенному времени;
to tell a story( against smb.) наговорить( на кого-л.)

they took insurance policy ~ their children's education они застраховались, чтобы обеспечить своим детям образование;
to be up against (it) стоять перед задачей;
встретить трудности

vote ~ голосовать против

to work ~ time стараться кончить работу к определенному времени;
to tell a story (against smb.) наговорить (на кого-л.) time: to serve one's ~ отбыть срок наказания;
she is near her time она скоро родит, она на сносях;
to work against time стараться уложиться в срок work: to ~ against time стараться кончить к определенному сроку;
to work it sl. достигнуть цели

1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) á móti, gegn

2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) móti, með e-ð að bakgrunni, bera við e-ð

3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) upp (við), (upp) að

4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) gegn, móti

1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) proti

2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) v primerjavi z

3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) k, na

4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) proti

* * *

proti, zoper; ob; za

against a rainy day, against a day of want — za hude čase

familiarly to be up against it — biti v stiski

it goes against the grain ( —ali collar) — ni pogodu

against payment — proti plačilu

against his return — dokler se ne vrne

to run against — naleteti na koga ali kaj

against time — s polno paro

to stumble ( —ali knock) against a stone — spotakniti se ob kamen

to struggle against — boriti se proti

archaic preden; dokler ne

stay here against he comes — ostani tu, preden pride

1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) pret

2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) pret; uz

3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) pret

4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) pret

* * *

pret; pretēji; uz

1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) prieš

2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) (ko) fone

3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) į

4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) prieš

1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) proti

2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) (o)proti

3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) proti, do

4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) proti

* * *

1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) proti

2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) oproti

3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) oproti, do

4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) proti

* * *

1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) împotriva

2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) în contrast cu

3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) pe; în

4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) împotriva

1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) εναντίον

2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) σε αντίθεση με, κόντρα σε

3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) πάνω σε

4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) ενάντια σε

сущ.; геогр.

сущ.; геогр.

[əˈɡenst]

against вопреки against prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про; against a rainy day про черный день; to store up food against winter запастись едой на зиму against prep указывает на непосредственное соседство рядом, у; the house against the cinema дом рядом с кинотеатром against prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к; against a dark background на темном фоне; she leaned against the fence она прислонилась к забору against prep указывает на определенный срок к, на; against the end of the month к концу месяца against под (расписку) against prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против; she did it against my will она сделала это против моей воли; to struggle against difficulties бороться с трудностями against против against prep указывает на противоположное направление или положение против; he went against the wind он шел против ветра; against the hair (или the grain) против волокна или шерсти; перен. против шерсти against prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с; to run against a rock наскочить на скалу; he ran against his brother он столкнулся со своим братом gainst: gainst, 'gainst поэт. см. against against prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к; against a dark background на темном фоне; she leaned against the fence она прислонилась к забору against prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про; against a rainy day про черный день; to store up food against winter запастись едой на зиму against cash payment в счет уплаты наличными against prep указывает на определенный срок к, на; against the end of the month к концу месяца against prep указывает на противоположное направление или положение против; he went against the wind он шел против ветра; against the hair (или the grain) против волокна или шерсти; перен. против шерсти appeal against обжаловать appeal against опротестовывать be against возражать they took insurance policy against their children's education они застраховались, чтобы обеспечить своим детям образование; to be up against (it) стоять перед задачей; встретить трудности buy against the seller покупать за счет продавца against prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с; to run against a rock наскочить на скалу; he ran against his brother он столкнулся со своим братом against prep указывает на противоположное направление или положение против; he went against the wind он шел против ветра; against the hair (или the grain) против волокна или шерсти; перен. против шерсти against prep указывает на непосредственное соседство рядом, у; the house against the cinema дом рядом с кинотеатром a ladder standing against the wall лестница, прислоненная к стене; to knock against a stone споткнуться о камень a ladder standing against the wall лестница, прислоненная к стене; to knock against a stone споткнуться о камень lay information against доносить на legislate against запрещать в законодательном порядке proceed against возбуждать процесс против protest against возражать против protest against протестовать против recover judgment against добиваться вынесения судебного решения против against prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с; to run against a rock наскочить на скалу; he ran against his brother он столкнулся со своим братом security against под гарантию security against под обеспечение against prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против; she did it against my will она сделала это против моей воли; to struggle against difficulties бороться с трудностями against prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к; against a dark background на темном фоне; she leaned against the fence она прислонилась к забору against prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про; against a rainy day про черный день; to store up food against winter запастись едой на зиму against prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против; she did it against my will она сделала это против моей воли; to struggle against difficulties бороться с трудностями struggle: against бороться; to struggle for peace бороться за мир; to struggle against difficulties бороться с трудностями to work against time стараться кончить работу к определенному времени; to tell a story (against smb.) наговорить (на кого-л.) they took insurance policy against their children's education они застраховались, чтобы обеспечить своим детям образование; to be up against (it) стоять перед задачей; встретить трудности vote against голосовать против to work against time стараться кончить работу к определенному времени; to tell a story (against smb.) наговорить (на кого-л.) time: to serve one's against отбыть срок наказания; she is near her time она скоро родит, она на сносях; to work against time стараться уложиться в срок work: to against against time стараться кончить к определенному сроку; to work it sl. достигнуть цели

1) gegen

2) (in return for) gegen

* * *

1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) gegen

2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) gegen

3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) an

4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) gegen

* * *

I. prep

1. (opposing) gegen + akk

, wider geh + akk

▪ to be \against sb/sth gegen jdn/etw sein

▪ to be \against sb's doing sth dagegen sein, dass jd etw tut

\against one's better judgement wider besseren Wissen geh

to have/say sth \against sb etw gegen jdn haben/sagen

2. (competing) gegen + akk

\against time/the clock gegen die Zeit/die Uhr

3. (unfavourable) gegen + akk

[the] odds are \against sb/sth die Chancen stehen gegen jdn/etw

4. (protecting) gegen + akk

to guard oneself \against sb/sth sich akk gegen jdn/etw [o vor jdm/etw] schützen

5. (comparing)

\against her situation, we're doing okay im Vergleich zu ihrer Situation geht es uns gut

the dollar rose \against the euro der Dollar stieg gegenüber dem Euro

to weigh sth \against sth etw gegen etw akk abwägen

6. (contrasting) gegen + akk

7. (contacting) gegen + akk

his back was \against the door er lehnte mit dem Rücken an der Tür

8. (counter to) gegen + akk

\against the wind/current gegen den Wind/die Strömung

\against the light/sun gegen das Licht/die Sonne

9. (across)

\against the grain quer zur [o gegen die] Maserung

10. (in exchange for) gegen + akk

II. adv inv

the odds are 2 to 1 \against die Chancen stehen 2 zu 1 dagegen

there was a majority with only 14 voting \against es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen

* * *

1. prep

1) (opposition, protest) gegen (+acc)

2) (indicating impact, support, proximity) an (+acc), gegen (+acc)

3) (= in the opposite direction to) gegen (+acc)

4) (= in front of, in juxtaposition to) gegen (+acc)

5) (= in preparation for) sb's arrival, departure, one's old age für (+acc); misfortune, bad weather etc im Hinblick auf (+acc)

6)

7) (FIN: in return for) gegen

2. adj pred

* * *

against [əˈɡenst; əˈɡeınst]

A präp

1. gegen:

against the enemy;

against the wind;

be against sth gegen etwas sein;

he was against it er war dagegen;

be against sb doing sth dagegen sein, dass jemand etwas tut;

be against the national interests den nationalen Interessen zuwiderlaufen; → expectation 1, law¹ 1, prediction

2. gegenüber:

(over) against the town hall dem Rathaus gegenüber;

my rights against the landlord meine Rechte gegenüber dem Vermieter

3. an (dat oder akk), vor (dat oder akk), gegen:

4. gegen (einen Hintergrund):

5. (im Austausch) gegen, für:

payment against documents WIRTSCH Zahlung gegen Dokumente

6. gegen, im Hinblick auf (akk):

7. (in Vorsorge) für:

he has saved some money against his old age er hat einiges Geld fürs Alter gespart

8. auch as against gegenüber, verglichen mit, im Vergleich zu

B adv dagegen:

vote against dagegen oder mit Nein stimmen

adv. abk

1. advance

2. LING adverb

3. LING adverbial (adverbially)

4. adversus, against

5. advertisement

6. advocate

v. abk

1. MATH vector

2. velocity v

3. verb

4. verse

5. JUR SPORT versus, against

6. very

7. vide, see

8. voice

9. ELEK volt ( volts pl) V

10. ELEK voltage

11. volume

vs. abk

1. verse

2. JUR SPORT besonders US versus, against

* * *

1) gegen

2) (in return for) gegen

* * *

auflehnt adv.

dagegen adv.

gegen adv.

wieder adv.

wiederum adv.

gainst, ’gainst [ɡenst; ɡeınst] poet für academic.ru/1119/against">against

gainst, ’gainst [ɡenst; ɡeınst] poet für academic.ru/1119/against">against

prep. \/ɡenst\/, \/ɡeɪnst\/

poetisk for ➢ against