-
1 deplorably
• žalostně -
2 lugubriously
• žalostně -
3 lamentably
• žalostně• bídně -
4 en tono lamentón
• žalostně (naříkat aj.) -
5 грустно
• žalostně• smutně• trudně -
6 грустные
• žalostné• smutné• tesklivé• truchlivé• unylé -
7 жалобно
• žalostně• tesklivě• plačtivě• úpěnlivě -
8 жалостно
• žalostně• smutně• soucitně -
9 плачевном финансовом положении
• žalostné finanční situaci -
10 pitiably
-
11 woefully
-
12 dolefully
-
13 piteously
-
14 pitifully
-
15 plaintively
-
16 ruefully
-
17 las calles están en un estado deplorable de suciedad
• ulice jsou žalostně špinavéDiccionario español-checo > las calles están en un estado deplorable de suciedad
-
18 llorar perdidamente
• usedavě plakat• žalostně plakat -
19 lamentablemente
• Am bohužel• Am naneštěstí• bídně• uboze• žalostně -
20 жалко
• žel• žalostně• líto• uboze• škoda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
žálosten — tna o prid., žálostnejši (á) 1. ki je v stanju žalosti: tolažiti žalostnega človeka; žalosten je zaradi smrti očeta; v nesreči so žalostni vzdihovali; ekspr. do smrti, na smrt žalosten / v osmrtnicah z žalostnim srcem sporočamo // ki izraža, kaže … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Jeruzalem — ist eine Ortschaft im Nordosten Sloweniens. Sie hat 55 Einwohner. Kirchturm von Jeruzalem Jeruzalem liegt 9 km nördlich der Stadt Ormož in der historischen Region Steiermark (Štajerska). Der Ort wurde im 13. Jahrhundert von deutschen… … Deutsch Wikipedia
Dedni Dol — Dedni Dol … Wikipedia
Miren Castle — Mirenski grad Miren Castle (Slovene: Mirenski grad, also known as Grad castle and Naša Gospa pod Krasom Our Lady beneath the Karst ; Italianized: Grado di Merna or Castello di Merna) is an elevation above the settlement of Miren near … Wikipedia
Список базилик Словении — представляет собой список католических церквей Словении, которым присвоен титул Малой базилики. Этот почётный титул присваивается римским папой в ознаменование древности церкви, её исторической важности или значимости как паломнического центра.… … Википедия
Словенский экспрессионизм — отличается рядом специфических черт, которые обусловлены, помимо общих для всех народов южнославянского региона исторических факторов (большие потери в I мировой войне, экономический упадок, эмиграция, духовный кризис общества), реальной… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
budíti — ím nedov., bujèn (ȋ í) 1. povzročati prehajanje iz spečega stanja v budno: dolgo je budila zaspanca; ropot budi ljudi iz spanja; ptice se že budijo / buditi bolnika iz omame; pren. pomlad budi naravo 2. knjiž. povzročati, da kaj nastane;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
elegíja — e ž (ȋ) pesem otožne, žalostne vsebine, žalostinka: ljubezenske elegije; Prešernova elegija Slovo od mladosti ♦ lit. pesem, zložena v elegijskem distihu; muz. skladba elegičnega značaja … Slovar slovenskega knjižnega jezika
okó — očésa s, v pomenu parni organ vida mn. očí ž (ọ̑ ẹ̑) 1. čutilo za vid: primerjati človeško oko z očmi žuželk; oko in uho / oči ga bolijo; brisati si, drgniti, meti si oči; z roko si zasloniti oči pred svetlobo; zavezati komu oči; iz oči tečejo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
postáva — 1 e ž (ȃ) navadno s prilastkom 1. človeško telo glede na zunanji videz, zlasti rast, mere: dekle z deško postavo; kljub porodom ima še lepo postavo; popraviti pomanjkljivosti postave z ustreznim krojem; kakor hrast močna postava / spoznati koga… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prebegávati — am nedov. (ȃ) 1. z begom prihajati drugam, v drug kraj: še vedno prebegavajo k sovražniku; prebegavati čez mejo ilegalno hoditi v tujino / knjiž., redko vsi so prestrašeni prebegavali iz enega prostora v drugega begali 2. knjiž., ekspr. večkrat… … Slovar slovenskega knjižnega jezika