-
101 viper
-
102 jadowi|ty
adj. 1. (wydzielający jad) [wąż, żmija, skorpion, pająk] venomous- kobry są wyjątkowo jadowite cobras are extremely venomous- jadowite rośliny stinging plants- jadowite korale/kolce venomous corals/spines2. książk. (trujący) [rośliny, owoce] toxic, poisonous 3. przen. (złośliwy) [uśmiech, spojrzenie, słowo, wypowiedź, wyraz twarzy] venomous przen.- jadowite uwagi krytyka the critic’s venomous comments4. przen. (ostry) [światło] glaring; [żółty, zielony] venomous przen.; garish, glaring; [inne kolory] garish, glaringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jadowi|ty
-
103 popeł|znąć
pf (popełznął a. popełzł) vi 1. [osoba] to crawl; [wąż] to slither- popełźliśmy w kierunku zarośli we crawled towards the bushes- żmija popełzła do lasu the adder slithered off into the forest2. przen. [samochód] to crawlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popeł|znąć
-
104 uką|sić
pf vt [komar, żmija, pies, osoba] to bite; [osa, giez, pszczoła, szerszeń, skorpion] to sting- komar ukąsił ją w ramię a mosquito has bitten her on the arm- odgoniła osę, nie dała się ukąsić she waved the wasps and avoided being stungThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uką|sić
-
105 wi|ć2
impf (wiję) Ⅰ vt to weave- ptaki wiją gniazda birds are building nests- wić wieniec z kłosów to weave a garland from ears of cornⅡ wić się 1. (poruszać się) [osoba] to writhe; [dżdżownica, żmija] to slither- wić się w boleściach to writhe in pain2. (tworzyć spiralę) to meander- droga wiła się pod górę the road meandered up the hill- rzeka wije się doliną a river meanders in the valley- z komina wije się dym the smoke spirals up from the chimney- wijący się korowód taneczny a winding pageant3. (piąć się) to twist- bluszcz wije się po pniu the ivy winds around the tree- fasola wije się na palikach the bean plant twists around stakes- wijące się pędy roślin twisting shoots4. (kręcić się) to curl- wijące się włosy curly hair- długa wijąca się broda a long, curly beard■ wić się jak piskorz pot. to wriggle like an eelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|ć2
-
106 żmi|ja
f 1. Zool. viper- żmija zygzakowata adder, common viper2. pot., pejor. (osoba) snake pejor, viper pejor.■ wyhodować żmiję na własnej piersi a. na własnym łonie to nurse a viper in one’s bosomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żmi|ja
-
107 Serpent
1. wężownica2. żmija -
108 aspic
1. lawenda2. żmija -
109 couleuvre
1. zaskroniec2. żmija -
110 nathair
1 sumator 2 wąż 3 żmija -
111 gjarpër
wążżmijaShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > gjarpër
-
112 yılan
wąż; żmija -
113 kamenjarka
(ptica) Steinhuhn n (-s, "-er); (zmija) Steinviper f (-, -n), Steinotter f (-, -n) -
114 košulja
Hemd n (-[e]s, -en); donja k. Unterhemd n; noćna k. Nachthemd R; luđačka k. Zwangsjacke f; zmija svlači k-u die Schlange häutet sich; vunena sportska k. Sweater m (-s, -) -
115 otrovan
(-no) giftig; o-na biljka Giftpflanze f, Giftkraut n; o-ni plin Giftgas n; o-na zmija Giftschlange f; o-ni zub (otrovnjak) Giftzahn m -
116 otrovnica
f zool zmija Giftschlange f, Viper f, Otter f -
117 siktati
zischen; züngeln; zmija sikće die Schlange zischt; plamen sikće die Flamme züngelt; s. od bijesa vor Wut schäumen (knirschen, toben) -
118 svlačiti
ab|ziehen, hera'b|- (hina'b|-)-ziehen, heru'nter|- (hinu'nter|-) schleppen; (odijela) aus|ziehen (202), ab|legen, sich entklei'den; s. kožu j-m die Haut (das Fell) ab|ziehen, j-n (ab)häuten; zmija se svlači die Schlange häutet sich -
119 šikati
(šičem) zischen; guska (zmija) šiče die Gans (die Schlange) zischt -
120 Feldschlange
f -, -n zemna zmija; milit vrsta starinskog topa
См. также в других словарях:
zmija — zmìja ž <G mn zmíjā> DEFINICIJA 1. zool. gmaz bez nogu koji se kreće puzeći, često otrovnih zuba 2. a. pren. zla, opaka, podmukla osoba; guja b. nešto dugo, usko, vijugavo (traka, povorka niz automobila i sl.) 3. (mn) podred gmazova… … Hrvatski jezični portal
żmija — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, DCMc. żmii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jadowity gad należący do wężów, mający w szczęce zęby jadowe {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żmija — ż I, DCMs. żmii; lm D. żmij 1. «Vipera, gad z rodziny o tej samej nazwie, z rzędu węży, o płaskiej, sercowatej głowie, wyraźnie oddzielającej się od reszty ciała i występujących w szczęce zębach jadowych, których ukąszenie jest niebezpieczne;… … Słownik języka polskiego
zmíja — e ž (ȋ) zastar. kača: zmija se je plazila v travi; vest ga je grizla kakor zmija … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zmìja — zmìj|a ž 〈G mn zmíjā〉 1. {{001f}}zool. gmaz bez nogu koji se kreće puzeći, često otrovnih zuba 2. {{001f}}a. {{001f}}pren. zla, opaka, podmukla osoba; guja b. {{001f}}nešto dugo, usko, vijugavo (traka, povorka niz automobila i sl.) 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Żmija Group — The Żmija Group (Polish: Zgrupowanie Żmija ) ( Viper Group ) a group of conspiracy military units of the Sub district II of Żoliborz (of Armia Krajowa) of Armia Krajowa in Żoliborz in Warsaw during the German occupation of Poland. The units took… … Wikipedia
żmija — Wyhodować żmiję na własnym łonie, na własnej piersi zob. wyhodować … Słownik frazeologiczny
Grzegorz Żmija — Infobox Football biography playername= Grzegorz Żmija dateofbirth = birth date and age|1971|11|27 cityofbirth = countryofbirth = Poland height = position = goalkeeper currentclub = Polonia Bytom clubnumber = years = 2002 2005 2006 2006 present… … Wikipedia
Змея (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Змея (значения). Змея Żmija … Википедия
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
Sub-district II of Żoliborz (of Armia Krajowa) — The Sub district II of Żoliborz (of Armia Krajowa) (Polish: Obwód II Żoliborz also named as Obwód Żywiciel ) a territorial organisational unit of the District of Warsaw of Armia Krajowa. It covered the area of Żoliborz in Warsaw, fought in… … Wikipedia