-
1 sięgnąć
sięgn|ąćсов. 1. po со достать что;\sięgnąć po ołówek протянуть руку за карандашом; \sięgnąć do kieszeni po chusteczkę полезть в карман за платком;
2. do czego обратиться к чему; почерпнуть из чего;\sięgnąć do źródeł обратиться к источникам;
3. ро со покуситься на что;\sięgnąć po władzę попытаться захватить власть;
4. do czego, po со дойти Эо чего; достигнуть чего;woda \sięgnąćęła do pasa вода дошла до пояса; suma \sięgnąćęła (do) tysiąca złotych сумма достигла тысячи злотых (дошла до тысячи злотых); ● jak okiem \sięgnąć куда ни глянешь; насколько хватает (куда достаёт) глаз-Jak \sięgnąć pamięcią ☼ незапамятных времён
* * *сов.1) po co доста́ть чтоsięgnąć po ołówek — протяну́ть ру́ку за карандашо́м
sięgnąć do kieszeni po chusteczkę — поле́зть в карма́н за платко́м
sięgnąć do źródeł — обрати́ться к исто́чникам
3) po co покуси́ться на чтоsięgnąć po władzę — попыта́ться захвати́ть власть
woda sięgnęła do pasa — вода́ дошла́ до по́яса
suma sięgnęła (do) tysiąca złotych — су́мма дости́гла ты́сячи зло́тых (дошла́ до ты́сячи зло́тых)
•- jak sięgnąć pamięcią -
2 źródło
сущ.• генезис• зарождение• исток• источник• ключ• колодец• корень• начало• основание• причина• происхождение• родник• фонтан• хорошо* * *źród|ło☼, мн. Р. \źródłoeł 1. источник ♂, родник ♂, ключ ♂;gorące \źródło горячий источник; \źródło mineralne минеральный источник; \źródło bije бьёт родник (ключ);
2. перен. источник;\źródłoła historyczne исторические источники; pewne \źródło верный (надёжный) источник; \źródło natchnienia источник вдохновения; ● \źródło ciepła (światła) источник тепла (света)
* * *с, мн Р źródeł1) исто́чник m, родни́к m, ключ mgorące źródło — горя́чий исто́чник
źródło mineralne — минера́льный исто́чник
źródło bije — бьёт родни́к ( ключ)
2) перен. исто́чникźródła historyczne — истори́ческие исто́чники
pewne źródło — ве́рный ( надёжный) исто́чник
źródło natchnienia — исто́чник вдохнове́ния
•- źródło światła -
3 Quellenangabe
Quellenangabe f podanie oder wykaz źródeł
См. также в других словарях:
Poland in the Early Middle Ages — According to the currently predominant opinion, the Slavic tribes were not indigenous to the lands that were to become Poland [This is the so called allochthonic theory; according to the autochthonic theory the opposite is true] , but their first … Wikipedia
Poland in Antiquity — Peoples belonging to numerous archeological cultures identified with Celtic, Germanic and Baltic tribes lived in various parts of Poland from about 400 BC. Other groups were no doubt also present, as ethnic composition of archeological cultures… … Wikipedia
Bronze and Iron Age Poland — The Bronze and Iron Age cultures in Poland are known mainly from archeological research. Early Bronze Age cultures in Poland begin around 2400/2300 BC [ U źródeł Polski , p. 55, Sławomir Kadrow] . In the region the Iron Age commences ca. 750/700… … Wikipedia
Доисторическая Польша — История Польши … Википедия
Prehistory of Poland (until 966) — The prehistory of Poland, or the history of Poland until 966 AD, covers the period from the appearance of humans on the lands of today s Poland to the establishment of the Polish state. Although it spans at least half a million years, there is… … Wikipedia
Stone Age Poland — The Stone Age era on the lands of today s Poland lasted five hundred thousand years and involved three different human species. The Stone Age cultures ranged from early human groups with primitive tools to advanced agricultural societies using… … Wikipedia
Edad de Piedra en Polonia — Saltar a navegación, búsqueda La Edad de Piedra en Polonia abarca quinientos mil años y tres especies de humanos distintas. Entre las culturas de la Edad de Piedra encontramos desde grupos de humanos con herramientas primitivas a avanzadas… … Wikipedia Español
Prehistoria de Europa — Prehistoria Edad de Piedra Edad de los Metales Paleolítico Mesolítico Epipa leolítico … Wikipedia Español
Katyn massacre — This article is about the 1940 massacre of Polish officers. For the 1943 massacre of Belarusian civilians, see Khatyn massacre. Katyn Kharkiv Mednoye memorial The Katyn massacre, also known as the Katyn Forest massacre (Polish … Wikipedia
Prehistoria de Polonia (hasta 966) — Saltar a navegación, búsqueda La prehistoria de Polonia, o la historia de Polonia hasta el año 966, abarca desde la aparición de los humanos en el terreno que ocupa la actual Polonia hasta el establecimiento del estado Polaco. Aunque cubre al… … Wikipedia Español
Grand Duchy of Posen — Großherzogtum Posen (de) Wielkie Księstwo Poznańskie (pl) Grand Duchy of Posen Client state of Prussia … Wikipedia
