-
1 ill fated
adj nesretan, zle sudbe; koban* * *
koban
nesretan
zle sudbe -
2 bös(e)
adj zao, loš, ljutit bös(e) werden naljutiti se bös(e)s Gewissen nečista savjest es nicht bös(e) meinen ne imati zle namjere, bez zle namjere in bös(e)m Ruf stehen biti na zlu glasu Böses mit Gutem vergelten zlo naplatiti dobrim, pren ne vraćati milo za drago -
3 böse
adj zao (zla, zlo), zločest, zloban (-bna, -bno); der alte - Feind đavao (-vla); - werden naljutiti se; jdn. - machen rasrditi; auf jdn. - sein ljutiti se na; - Zeiten teška vremena; -s Gewissen nečista savjest (-i); ein -s Klima nezdravo podneblje; -r Blick urokljive oči f pl; -r Finger gnojav prst; -r Zahler spor (nesavjestan) platac; tun naoko (tobože) srditi se; über etw. (acc.) - sein srditi se zbog čega; es nicht - meinen ne imati zle namjere, bez zle namjere; es ist nicht - gemeint nije zlo mišljeno, bez zamjere; in -n Ruf bringen oklevetati (-većem); in -m Ruf stehen biti na zlu glasu; in guten und -n Tagen u sreći i nesreći; der Böse sotona; Böses mit Gutem vergelten zlo naplatiti (plaćati) dobrim fig ne vraćati milo za drago, ne osvetiti (osvećivati, -ćujem) se; mir schwant Böses naslućujem zlo; Böses ahnend zloslutan (-tna, -tno); böser werden pogoršati (pogoršavati se) -
4 disgruntled
adj nezadoviljan, neraspoložen, zlovoljan, zle volje, mrzovoljan* * *
nezadovoljan
razljućen -
5 doomed
biti loše sreće
osuđen
osuđen na smrt
osuđenik na smrt
proklet
zle kobi -
6 ill natured
adj zle ćudi, mrzovoljan* * *
zlovoljan -
7 ill tempered
adj zle ćudi, zlovoljan, mrzovoljan, neprijazan, svadljiv* * *
razdražljiv
zlovoljan -
8 ill-conditioned
adj 1. zle ćudi, zlih sklonosti 2. u lošem stanju* * *
u lošem stanju
zloćudan -
9 ill-fated
adj nesretan, zle sudbe; koban* * *
nesretan -
10 ill-natured
adj zle ćudi, mrzovoljan* * *
pakostan
zloban -
11 ill-tempered
adj zle ćudi, zlovoljan, mrzovoljan, neprijazan, svadljiv* * *
mrzovoljan
razdražljiv -
12 mischief
s 1. nesreća, nedaća, nevolja, zlo, šteta 2. nevaljaliština, nestašluk, vragolija, vragolanstvo 3. psina, nepodopština 4. osoba koja izaziva neprilike, smutljivac, smutljivka, mutikaša; nestašno dijete, vragolan 5. raydor / to do a p a # = ozlijediti, raniti koga; to make # (between) = sijati, stvarati razdor (među); to work # = izaz(i)vati gužvu, (pro)buditi zle strasti; he's up to # again = on opet sprema neku psinu; what #? = koga đavla?* * *
kvar
nestaško
nestašluci
podvale
povreda
Å¡ale
šaljivdžija
Å¡teta
vragolija -
13 moody
adj (moodily [adv]) ćudljiv; zle volje, mrk, zlovoljan* * *
ćudljiv
neraspoložen
neveseo
snužden
zlovoljan -
14 rampage
s bješnjenje, divljanje, skakanje / to be on the # = bjesnjeti, divljati, biti zle volje* * *
bjesnjeti
divljanje
divljati
preskakati
razjarenost
skakanje -
15 think
vt/i (thought, thought) I. vt 1. misliti što, premišljati, izmišljati, predočitti sebi, zamisliti što 2. smišljati, snovati, namjeravati, kaniti 3. misliti, smatrati, vjerovati, držati, suditi, cijeniti II. vi 1. misliti, umovati, razmišljati, premišljati, mozgati, pomisliti, zamisliti, predočiti sebi 2. vjerovati, biti mišljenja; očekivati, suditi, izvoditi zaključke, zaključivati / to # better of = predomisliti se; imati povoljnije mišljenje o komu; to # nothing of = potcjenjivati, prezirati: to # little of = ne cijeniti mnogo; ne poštovati koga ili što; to # much of = veoma cijeniti, poštovati; to # no small beer of = veoma cijeniti, imati vrlo povoljno, vrlo visoko mišljenje o komu ili čemu; to # fit (good) to = smatrati za dobro ili pogodno; to # no harm = ne misliti ništa zlo, nemati zle namjere: [sl iron] I don't # = zbilja, doista; to # twice = prije dobro promisliti; to # scorn to = prezirati; I should # so = rekao bih da je tako; svakako, pa jasno* * *
Äiniti se
misliti
namjeravati
pomisliti
razmisliti
razmišljati
sjetiti se
smatrati
vjerovati
zamisliti
zamišljati -
16 aufstehen (stand auf, aufgestanden, aux sein)
v ustati (-stanem), ustajati (-jem); früh - uraniti, poraniti; vor jdm. - ustati pred kim; von dem Jagdhunde - for poletjeti (-tim) pred lovskim psom; (emporstehen) stršiti uvis; mit dem linken Fuße aufgestanden sein biti ustao (-stala, -stalo) na lijevu nogu, fig biti zle volje, biti neraspoloženDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufstehen (stand auf, aufgestanden, aux sein)
-
17 gelaunt
adj raspoložen; gut -, gutgelaunt dobro raspoložen, dobre volje; schlecht - zle volje, rđave volje, mrzovoljast -
18 Laune
f -, -n ćud (-i) f, hir m, mušica f; guter - raspoložen, dobre volje; übler - ne- raspoložen, zle volje;-n haben biti hirovit; sich in jds. -n fügen ugađati kome -
19 mißgelaunt
adj zle volje, zlovoljan (-ljna, -ljno) -
20 schlimm
adj zao (zla, zlo); das ist - to je neugodno; -er Finger med gnojan prst; eine -e Wendung nehmen poći (pođem) po zlu, naopako se svršiti; ein -es Kind zločesto dijete (djeteta); desto -er to gore; im -sten Falle u najgorem slučaju; Schlimmes nach sich ziehen imati zle posljedice; auf das Schlimmste gefaßt sein biti spreman (-mna, -mno) na najgore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
źle — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., gorzej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie tak, jak należy; niezgodnie z jakimiś regułami, zasadami; nieprawidłowo, niedobrze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Źle coś obmyślić, zorganizować,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złe — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n odm. jak przym. Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} eufemistycznie o diable, wrogich człowiekowi siłach magicznych itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złe kogoś podkusiło. Bać się złego.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zle — adaz·zle; ai·zle; bam·boo·zle; bam·boo·zle·ment; bez·zle; bum·fuz·zle; daz·zle·ment; driz·zle droz·zle; em·bez·zle; em·bez·zle·ment; goo·zle; ha·zle; hea·zle·wood·ite; noz·zle·man; piz·zle; puz·zle·ment; raz·zle; sche·moz·zle; schnoz·zle;… … English syllables
źle — gorzej 1. «nie tak jak trzeba, nie tak jak być powinno, nienależycie, nieodpowiednio, niedobrze» Źle uczyć. Źle sprzątać. Źle coś wybrać. Źle zadecydować o czymś. Źle pojęta solidarność. Źle ubrany, uczesany. ∆ Źle wychowany, źle ułożony «nie… … Słownik języka polskiego
źle — 1. I tak źle, i tak niedobrze «o sytuacji, z której nie ma dobrego wyjścia»: Zauważyłem, że ci, którzy nie mają dzieci, dłużej czują się młodzi. Nie mają poczucia przemijania. Za to później, kiedy dopada ich pustka, są bezradni wobec samotności i … Słownik frazeologiczny
złe towarzystwo — {{/stl 13}}{{stl 7}} człowiek lub ludzie, którzy wywierają negatywny wpływ na kogoś, demoralizują kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpadać, wchodzić w złe towarzystwo. Pociągało go złe towarzystwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
źle trafić — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyjść w nieodpowiednie miejsce, mimowolnie znaleźć się w niekorzystnej sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeżeli chcesz się obijać w pracy, to źle trafiłeś. Źle pan trafił, przychodząc do mnie na egzamin. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
žlȅmpa — ž reg. masa koja ostaje u tvornici alkoholnih pića nakon prerade nekih žitarica (služi kao napoj za svinje) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zle-droz — driz·zle droz·zle; … English syllables
ZLE — Zero Latency Enterprise (Computing » General) * Zone Limit Exceeded (Computing » Security) * Zone Limit Exceeded (Computing » Networking) … Abbreviations dictionary
ZLE — Zero Latency Enterprise (Compaq) … Acronyms