-
1 a avea gâtul ţeapăn
to have a stiff neck. -
2 a rămâne ţeapăn (locului)
to stick test.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne ţeapăn (locului)
-
3 a rămâne ţeapăn ca un butuc
to stand like a log.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne ţeapăn ca un butuc
-
4 a sta ţeapăn ca un butuc
to stand like a log.Română-Engleză dicționar expresii > a sta ţeapăn ca un butuc
-
5 a sta ţeapăn ca şi cum ar fi înghiţit un baston
to look as if one had swallowed a poker.Română-Engleză dicționar expresii > a sta ţeapăn ca şi cum ar fi înghiţit un baston
-
6 nu sta ţeapăn
don't stay there like a wooden image.
См. также в других словарях:
ţeapăn — ŢEÁPĂN, Ă, ţepeni, e, adj. 1. Care este lipsit de elasticitate, care nu se mlădiază; tare, rigid, neclintit, fix. ♦ Înţepenit, anchilozat. ♦ Încremenit, înlemnit, inert; p. ext. lipsit de viaţă, mort. 2. (Despre construcţii, obiecte) Solid2,… … Dicționar Român
ţeápãn — adj. m., pl. ţépeni; f. sg. ţeápãnã, pl. ţépene … Romanian orthography
rigid — RIGÍD, Ă, rigizi, de, adj. 1. Care nu se deformează sub acţiunea forţelor exterioare. ♦ Care este lipsit de flexibilitate; ţeapăn, neflexibil. 2. fig. (Despre oameni) Care nu îngăduie abateri; dur, sever, neînduplecat, intransigent. ♦ (Despre… … Dicționar Român
înţepeni — ÎNŢEPENÍ, înţepenesc, vb. IV. 1. intranz. A deveni ţeapăn, a nu şi mai putea mişca membrele, a rămâne imobil, rigid, inert; a încremeni, a înlemni. 2. tranz. şi refl. A (se) prinde bine în ceva; a (se) fixa. ♦ refl. fig. A rămâne neclintit într o … Dicționar Român
băţos — BĂŢÓS, OÁSĂ, băţoşi, oase, adj. 1. Drept, ţeapăn, rigid ca un băţ. ♦ fig. (Despre oameni sau firea lor) Lipsit de mlădiere; rigid; îngâmfat, plin de sine. 2. (Despre plante) Cu tulpina lemnoasă. – Băţ + suf. os. Trimis de paula, 28.05.2002. Sursa … Dicționar Român
Conquista de Tabasco — La conquista de Tabasco fueron las campañas con la finalidad de conquistar y colonizar el territorio tabasqueño, y que comprende un período de 45 años, que inicia en 1518 con el descubrimiento de Tabasco por parte de Juan de Grijalva y culmina en … Wikipedia Español
băţ — BĂŢ, beţe, s.n. 1. Bucată de lemn lungă şi subţire. ♢ expr. A pune (cuiva) beţe în roate = a face (cuiva) dificultăţi pentru a zădărnici o acţiune, un plan. (reg.) A da (ca câinele) prin băţ = a fi extrem de insistent, de obraznic. A rămâne cu… … Dicționar Român
bumben — BÚMBEN adv. (reg.; în expr.) A dormi bumben = a dormi adânc. A rămâne bumben = a rămâne nemişcat, ţeapăn. – et. nec. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 búmben adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic búmben (… … Dicționar Român
drept — DREPT, DREÁPTĂ, (A, B) drepţi, te, adj. (C) adv., (D) drepturi, s.n. (E) prep. a. adj. I. 1. Care merge de la un punct la altul fără ocol, fără abatere. ♢ Linie dreaptă (şi substantivat, f.) = linie care uneşte două puncte din spaţiu pe drumul… … Dicționar Român
inflexibil — INFLEXÍBIL, Ă, inflexibili, e, adj. Care nu poate fi îndoit; neflexibil, tare, nemlădios. ♦ fig. Neimpresionabil; neînduplecat, ferm, intransigent. – Din fr. inflexible, lat. inflexibilis. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Inflexibil … Dicționar Român
nemişcat — NEMIŞCÁT, Ă, nemişcaţi, te, adj. Care nu se mişcă sau care nu poate fi mişcat din loc; neclintit, imobil; p. ext. imobilizat. ♦ Ţeapăn, rigid, încremenit; fără viaţă, inert. – Ne + mişcat. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
