Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

šum

  • 1 šum

    I.
    m
    Rauschen n
    II.
    m u ušima
    Ohrrauschen n

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > šum

  • 2 šum

    Geräu'sch n (-es, -e); Gemu'r-mel n (-s); Gesäu'sel n (-s); Rauschen n (-s); š. vode (potoka) das Rauschen (Murmeln) des Wassers (des Baches); š. vjetra das Säuseln des Windes; š-an geräu'schvoll, rauschend

    Hrvatski-Njemački rječnik > šum

  • 3 ispit

    Prüfung f (-, -en), Exa'men n (-s, -mina); pismeni (usmeni) i. schriftliche (mündliche) Prüfung f; prijamni i. Aufnahmeprüfung f; kvalifikacioni i. Eignungsprüfung; zaključni i. Schlußprüfung f; i. zrelosti Reifeprüfung f, Maturitä'ts-prüfung f, Abiturie'ntenexamen n; državni i. Staatsprüfung f; strogi L (rigoroz) Rigoro'sum n (-s, -en); podvrći se i-u sich einer Prüfung unter-werfen(-ziehen); položiti i. eine Prüfung ablegen, bestehen (164); propasti na i-u die Prüfung nicht bestehen; (stud.) im Examen durchfallen, durchrasseln, durchfliegen

    Hrvatski-Njemački rječnik > ispit

  • 4 izvana

    (pril.) außen, von außen, draußen; i. i iznutra außen und innen, draußen und drinnen; kuća je i. lijepa das Haus ist von außen schön; šum dolazi i. das Geräu'seh kommt von außen (her)

    Hrvatski-Njemački rječnik > izvana

  • 5 razabirati

    (-rati) erke'nnen (75); verne'hmen; entne'hmen (97), ver-ste'hen (164), erse'hen (146); iz lista (prikaza) se razabire aus dem Briefe (der Darstellung) ist zu ersehen (erkennen, ermessen); ra-zabire se neki šum man vernimmt ein Geräusch; r. se zu sich kommen

    Hrvatski-Njemački rječnik > razabirati

  • 6 rigoroz

    Rigoro'sum n (-s, -sa i -sen), strenge Prüfung f; (mündliche) Doktorprüfung f (-, -en)

    Hrvatski-Njemački rječnik > rigoroz

См. также в других словарях:

  • Sum 41 — Sum 41 …   Википедия

  • Sum 41 — Datos generales Origen Ajax, Ontario, Canadá …   Wikipedia Español

  • Sum 41 — lors du West Palm Beach Warped Tour, en 2010 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Sum — Sum, n. [OE. summe, somme, OF. sume, some, F. somme, L. summa, fr. summus highest, a superlative from sub under. See {Sub }, and cf. {Supreme}.] 1. The aggregate of two or more numbers, magnitudes, quantities, or particulars; the amount or whole… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sum — [sum; ] for n. 6 [ so͞om] n. [ME somme < MFr < L summa, fem. of summus, highest, superl. < base of super: see SUPER ] 1. an amount of money [a sum paid in reparation] 2. the whole amount; totality; aggregate [the sum of our experience] 3 …   English World dictionary

  • SUM — Saltar a navegación, búsqueda SUM Información personal Origen Santiago,  Chile …   Wikipedia Español

  • sum — I (tally) noun compendium, essence, figure, gist, idea conveyed, meaning, score, substance, summary II (total) noun aggregate amount, all, entirety, everything, gross amount, sum total, the whole, totality, wholeness associated concepts: sum paid …   Law dictionary

  • Sum'ay — (auch Sama ay u.ä.; altsüdarabisch s1mʿy) war ein Königreich und späterer Stamm im Westen des altsüdarabischen Reiches Saba, im jemenitischen Hochland. Der Name rührt vom Stamm Sama bzw. dessen Stammesgott Sama, der etwa im 4. Jahrhundert v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • Šum — Шум Shumi …   Deutsch Wikipedia

  • šum — šȗm m <N mn šúmovi> DEFINICIJA neodređeni zvuk umjerene jačine koji nastaje nepravilnim titrajem, treperenjem zvučnih valova različite duljine i postojanosti [šum potoka; šum u glavi; šum u primanju emisije radija; šum srca, pat.]… …   Hrvatski jezični portal

  • Sum — steht für: eine Universität in Moskau, siehe Staatliche Universität für Management Eine Verwaltungseinheit in mongolischsprachigen Gebieten, siehe Sum (Verwaltungsgliederung) Für diese Verwaltungseinheit in der Mongolei siehe Sum (Mongolei) Für… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»