-
1 botch
I [bɔč]nounkrpa; krparija, skrpucalo; kvarII [bɔč]transitive verbkrpati; šušmaritibotched work — krparija, skrpucalo; šušmarstvo -
2 bungle
(to do (something) clumsily or badly: Someone has bungled.) skaziti* * *[bʌŋgl]1.transitive verb & intransitive verbšušmariti, kaziti;2.nounkrparija; šušmarstvo -
3 charlatanism
[šá:lətənizəm]nounšarlatanstvo, mazaštvo, šušmarstvo -
4 fudge
(a type of soft, sugary sweet: chocolate fudge; Would you like a piece of fudge?) fondan (bonboni)* * *I [fʌdž]nounneumnost, nesmisel, izmišljotina; prazno govorjenje; šušmarstvo, krparija; American vrsta mehkih karamel; najnovejše poročilo v časopisuII [fʌdž]interjectionneumnost!, nesmisel!III [fʌdž]transitive verb & intransitive verb(za)krpati, zmašiti; ponarejati; izmišljati si; slabo se končati -
5 fumble
1) (to use one's hands awkwardly and with difficulty: He fumbled with the key; She fumbled about in her bag for her key.) tipati (z, za)2) (to drop a ball (clumsily), or fail to hold or catch it.) nerodno prijeti žogo* * *I [fʌmbl]1.intransitive verb(for, after) tipati, s tipanjem iskati; otipavati, okorno prijemati; ( with) biti štorast, šušmariti;2.transitive verbnerodno prijemati (žogo)II [fʌmbl]nounnerodnost, nespretnost; šušmarstvo -
6 illicit
[i'lisit](unlawful or not permitted.) nedovoljen- illicitness* * *[ilísit]adjective ( illicitly adverb)protizakonit, nezakonit, nedovoljen, prepovedanillicit trade — prepovedana trgovina, tihotapstvo -
7 patchery
[paečəri]nounkrparija; figuratively šušmarstvo -
8 quackery
[kwaekəri]nounmazaštvo, šušmarstvo, šarlatanstvo -
9 tinker
['tiŋkə] 1. noun(a person who travels around like a gypsy, mending kettles, pans etc.) piskrovez2. verb(often with about or around) to fiddle, or work in an unskilled way, with machinery etc: He enjoys tinkering around (with car engines). brkljati, šušmariti* * *[tíŋkə]1.nounpotujoč popravljač kotličkov, cinar; figuratively šušmar; šušmarstvo; figuratively gostilniški politikI don't care a tinker's curse (cuss, damn) — mi ni prav nič mar, se požvižgam na to;2.transitive verbkrpati, popravljati (kotle); pociniti, grobo popraviti, zmašiti; intransitive verb šušmariti, slabo opraviti deloto tinker up — zakrpati, skrpati, zmašiti
См. также в других словарях:
šušmárstvo — a s (ȃ) nav. slabš. 1. nestrokovno, površno opravljanje kakega dela: zdravniki so mu očitali šušmarstvo 2. opravljanje navadno obrtniških del brez dovoljenja: preprečevati šušmarstvo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
šušmárski — a o prid. (á) nanašajoč se na šušmarje ali šušmarstvo: šušmarsko pisanje, zdravljenje / šušmarski prevod / s šušmarskim delom dobro zasluži šušmársko prisl.: naloge se je lotil prav šušmarsko … Slovar slovenskega knjižnega jezika
