-
1 step on
• šlápnout -
2 dar un pisotón a u.c.
• šlápnout (na co) -
3 dar palos de ciego
• šlápnout vedle -
4 hacer pupa a u.p.
• šlápnout komu na prst (ublížit) -
5 herir el corazón sin romper el jabón
• šlápnout komu s úsměvem na krkDiccionario español-checo > herir el corazón sin romper el jabón
-
6 pisar un callo a u.p.
• šlápnout komu na kuří oko (uškodit komu) -
7 poner a u.p. el pie sobre el cuello
• šlápnout komu na krk (ponížit koho)Diccionario español-checo > poner a u.p. el pie sobre el cuello
-
8 poner a u.p. el pie sobre el pescuezo
• šlápnout komu na krk (zkrotit koho)Diccionario español-checo > poner a u.p. el pie sobre el pescuezo
-
9 газануть
• šlápnout na plyn -
10 дать маху
• šlápnout vedle• udělat chybu• seknout se -
11 отдавить ногу
• šlápnout na nohu -
12 ступить
• šlápnout• stoupnout• našlápnout• tlápnout -
13 tread
[tred] 1. past tense - trod; verb1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) šlápnout2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) prochodit3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) (roz)šlapat2. noun1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) krok2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) vzorek3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) schod, stupeň•* * *• tread/trod/trodden• šlapat• stopa• krok -
14 tread on
• zašlápnout• šlápnout -
15 apearse por las orejas
• seknout se• spadnout z koně• udělat botu• udělat kopanec• šlápnout vedle -
16 apretar el breque a u.p.
• Co šlápnout na krk komu -
17 asentar el pie
• jít napevno• pevně kráčet• pevně šlápnout• počínat si s jistotou -
18 caerse de la mata
• Cu udělat botu• Cu šlápnout vedle -
19 cagarse fuera del tibor
• Cu být vedle• Cu seknout se• Cu udělat pěknou botu• Cu udělat pěkný sek• Cu šlápnout vedle -
20 dar un mal paso
• Cu přijít do jiného stavu• i přen. šlápnout vedle
Перевод: со всех языков на чешский
с чешского на все языки- С чешского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский
šlápnout
Страницы