-
1 serment
sermentpřísaha m -
2 serment professionnel
serment professionnelslužební slib -
3 Il est des gens qui ne veulent jamais prêter serment.
Il est des gens qui ne veulent jamais prêter serment.Jsou lidé, kteří nechtějí nikdy přísahat.Dictionnaire français-tchèque > Il est des gens qui ne veulent jamais prêter serment.
-
4 Il est lié par un serment.
Il est lié par un serment.Je vázán přísahou. -
5 La noblesse prêta serment de fidélité à son roi.
La noblesse prêta serment de fidélité à son roi.Šlechta holdovala svému králi.Dictionnaire français-tchèque > La noblesse prêta serment de fidélité à son roi.
-
6 Le témoin a dû prêter serment.
Le témoin a dû prêter serment.Svědek musel složit přísahu.Dictionnaire français-tchèque > Le témoin a dû prêter serment.
-
7 Le témoin a fait un faux serment.
Le témoin a fait un faux serment.Svědek křivě přísahal.Dictionnaire français-tchèque > Le témoin a fait un faux serment.
-
8 Le témoin n'a pas voulu prêter serment.
Le témoin n'a pas voulu prêter serment.Svědek nechtěl odpřísáhnout.Dictionnaire français-tchèque > Le témoin n'a pas voulu prêter serment.
-
9 On fit prêter serment aux témoins.
On fit prêter serment aux témoins.Svědkové byli vzati do přísahy.Dictionnaire français-tchèque > On fit prêter serment aux témoins.
-
10 Pouvez-vous l'attester par serment?
Pouvez-vous l'attester par serment?Můžete to dosvědčit přísahou?Dictionnaire français-tchèque > Pouvez-vous l'attester par serment?
-
11 prestation de serment
prestation de sermentsložení přísahy -
12 prêter serment
prêter sermentsložit přísahu -
13 témoigner sous serment
témoigner sous sermentsvědčit pod přísahou -
14 trahir son serment
trahir son sermentporušit přísahu
См. также в других словарях:
serment — [ sɛrmɑ̃ ] n. m. • sairement v. 1160; sagrament 842 « Serments » de Strasbourg; lat. sacramentum 1 ♦ Affirmation ou promesse solennelle faite en invoquant un être ou un objet sacré, une valeur morale reconnue, comme gage de sa bonne foi. Serment… … Encyclopédie Universelle
serment — Serment, m. acut. Est le juron qui se fait pour affirmer quelque propos qu on tient, et en estre creu, Sacramentum. Dont il est fait par syncope, tout ainsi que juron, ou jurum de Iusiurandum. Lequel estant deferé et exigé par justice, retient ce … Thresor de la langue françoyse
serment — SERMENT. s. m. Affirmation d une chose, en prenant Dieu à tesmoin. Serment solemnel. serment fait en justice. faux serment. serment captieux. faire serment sur les reliques des Saints, sur les saintes Evangiles, &c. affirmer par serment. prester… … Dictionnaire de l'Académie française
Šerment — Šèrment, Mladen (1920 1999) DEFINICIJA hrv. kazališni, filmski i TV glumac, osobito poznat po interpretacijama na kajkavskom narječju (Balade Petrice Kerempuha M. Krleže) … Hrvatski jezični portal
SERMENT — s. m. Affirmation ou promesse en prenant à témoin Dieu, ou ce que l on regarde comme saint, comme divin. Serment solennel. Serment en justice. Serment décisoire. Serment de fidélité, d obéissance. Faux serment. Serment captieux. Faire serment sur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
serment — (sèr man) s. m. 1° Affirmation ou promesse en prenant à témoin Dieu, ou ce que l on regarde comme saint, comme divin. • Je ne vous dis rien, monseigneur, dont je ne fasse des serments, BALZ. lett. 5, liv. IV. • Je n en serai pas cru à mon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SERMENT — n. m. Affirmation ou promesse faite en attestant Dieu, un être ou un objet sacré. Serment solennel. Serment en justice. Serment de fidélité, d’obéissance. Faux serment. Prêter serment sur l’évangile. Affirmer par serment, sous serment. S’engager … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Serment — Sur les autres projets Wikimedia : « Serment », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un serment est, d une manière générale, une affirmation solennelle et codifiée qu une personne fait par voie orale en vue d attester la… … Wikipédia en Français
Serment — Définition de Serment Le serment est une déclaration solennelle faite devant un juge. Les arbitres ne sont pas admis à recevoir un serment. Le serment est prêté lors de la prise de leurs fonctions par les professionnels de justice… … Lexique de Termes Juridiques
Serment more judaico — Serment more judaïco Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Serment du Jeu de Paume — Le Serment du Jeu de paume par David, Musée du Château de Versailles Le serment du Jeu de paume est un engagement d’union pris le 20 juin 1789 à la salle du Jeu de paume, à Versailles, par les 578 députés du tiers état … Wikipédia en Français