-
1 şeytan
şeytan -
2 şeytan
şeytan -
3 şeytan
şeytan -
4 şeytan
şeytan Teufel m, Satan m; durchtriebene(r) Bursche, fam Aas n;şeytan aldatması Ejakulation f im Schlaf;şeytan azapta gerek das geschieht ihm ganz recht;şeytan çekici Range m, Racker m;şeytan gibi raffiniert;-de şeytan tüyü var er/sie hat Charme m, er/sie hat das gewisse Etwas;şeytana uyduk der Teufel hat uns geritten -
5 şeytan
-
6 şeytan
Iсущ.1. ми ф. шайтан (в мусульманской мифологии: злой дух, дьявол, чёрт, сатана, нечистая сила). Kinli şeytanın gözləri очи злобного шайтана, şeytan balası дьяволёнок2. перен. доносчик, доносчица; баламут; провокатор. Şeytanlar şayiə yayıblar доносчики разнесли слух3. шельма, плут, хитрец. O, şeytandır он хитрец4. обычно о маленькой девочке: озорница. Bu mənim şeytan qızımdır это моя озорницаIIприл. сатанинский:1) относящийся к сатане, принадлежащий ему. Şeytan görkəmi сатанинский вид2) исполненный злобы, коварства, тёмных замыслов и т.п.◊ ayda, ildə bir namaz, onu da şeytan qoymaz в месяц, в год – один намаз, да и тот шайтан не даст; бедняк женился, да ночь коротка; şeytan da baş çıxarmaz, şeytan özü də baş çıxarmaz сам чёрт не поймёт, не разберёт; сам чёрт ногу (шею, голову) сломит; şeytan kirayə tutub kimi как белка в колесе кто; bir dəli şeytan deyir так и подмывает, так и тянет, так и хочется; şeytan fəhləsi (о человеке, который работает много, но попусту); şeytana papaq (papış) tikər об очень хитром, изворотливом, ловком человеке; на ходу подмётки рвёт (режет); şeytanı bulağa susuz aparıb susuz gətirər см. şeytana papaq tikər; şeytanın ayağını (qıçını) sındırmaq пересилить, перебороть себя; şeytanın qulağına qurğuşun не к ночи будь сказано; şeytanın da ağlına gəlməz никому в голову не придёт; şeytanın dal ayağı лисий хвост; şeytanın əlinə çöp verər см. şeytana papış tikər; bu meydan, bu şeytan покажи на что способен; покажи товар лицом – докажи; lənət kor şeytana: 1. чёрт побери; тьфу, пропасть; 2. черт попутал (о том, кто совершил опрометчивый поступок); şeytanlar xəbər aparmasın говорят, когда умершего поминают лихом (букв.: чтобы черти не донесли) -
7 şeytan
чёрт (м)* * *чёрт, дья́вол••- şeytan kandırdışeytan kulağına kurşun! — погов. как бы не сгла́зить!
- şeytanın ayağını kırmak
- şeytanın bacağını kırmak
- şeytanın kıç bacağı ayağı
- şeytanın kıç art ayağı
- şeytan dürttü
- şeytan gibi
- şeytana kulâhı giydirmek
- şeytana pabucu ters giydirmek
- şeytana parmak ısırtmak
- şeytan tüyü
- şeytana uymak
- şeytanın yattığı yeri bilmek
- şeytan görsün yüzünü!
- şeytan kulağına kurşun
- hiç birimiz hasta olmadık -
8 seytan
[T seytan, Az seytan, from Ar shaytan]: devilA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > seytan
-
9 şeytan
1) миф. сатана, демон, дьявол, черт, нечистая сила; 2)перен. шельма, плут, хитрец. şeytan deyirki так и подмывает; так и тянет; так и хочется; şeytana papaq (papış) tikmək быть способным обмануть, быть необыкновенно хитрым, шельмовать. -
10 şeytan
Ehremên--------şeytan -
11 şeytan
"1. Satan, the Devil, Sheitan, Shaitan. 2. devil, fiend, demon. 3. crafty and malevolent person. 4. clever and mischievous child. 5. crafty and malevolent (person). 6. clever and mischievous (child). - aldatmak 1. to yield to the devil in one, let the devil get the better of one, yield to temptation. 2. to have a wet dream. -ın art ayağı little devil, clever and mischievous child. -ın ayağını/bacağını kırmak finally to begin to do something after numerous delays, get the show on the road at last. - azapta gerek. colloq. It serves him right./His chickens have come home to roost. - bacaklı colloq. short-legged. -a çarık giydirmek to be smart enough to outwit the devil himself. - çekici little devil, clever, agile, and mischievous child. - diyor ki.... The devil in me tells me to (do something I know I shouldn´t do). - dürtmek /ı/ for the devil suddenly to catch one unawares and make one do something one shouldn´t. -ı eşeğe ters bindirmek to be devilishly clever, be smart enough to outwit the devil himself. - feneri Chinese lantern, Japanese lantern (a paper lantern). - gibi very clever (person). - görsün yüzünü. colloq. He can go to the devil for all I care; I don´t want to see him. -ın işi yok. colloq. The devil had nothing to do with it; it´s just a case of sheer bad luck. - kösteği a hobble. - kulağına kurşun! Knock on wood! (said when speaking of something that´s going well). -a külahı/pabucu ters giydirmek to be clever enough to outwit the devil himself. -a parmak ısırtmak to outdo the devil himself in wickedness. - şeytan devilishly; very mischievously. - taşlamak to stone the Devil (done at Mecca by pilgrims as a part of the hajj). -ları tepesine çıkmak /ın/ to get very angry. - tüyü a certain something about someone that makes him/her irresistibly attractive. - uçurtması a small paper kite. -a uymak to let the devil get the better of one, yield to temptation. -ın yattığı yeri bilmek 1. to know some astounding things. 2. to be exceedingly clever and alert." -
12 şeytan
шайтан -
13 şeytan
adj. artful, crafty, cunning, sly, wily--------n. devil, the evil one, Dickens, daemon [Brit.], demon, deuce, Prince of Darkness, archenemy, arch-fiend, cloven foot, cloven hoof, the old dragon, the Enemy, fiend, the Tempter, Lucifer* * *1. satan 2. demon 3. devil 4. old nick -
14 şeytan
-
15 şeytan
diabeł; szatan -
16 şeytan
а чёрт, дья́вол, сатана́ -
17 şeytan
джынапцIэ, ШЭЙТIАН/ ШЕЙТIАН, ИБЛЫС -
18 şeytan
иблыс, уды, шейтан, джынэ, джынапцIэ -
19 şeytan
1) satan, devil2) məc. crafty manşeytanlamaq – denounce, inform (against), report (on, to) -
20 şeytan
διάβολος, διάολος, δαίμονας, σατανάς
См. также в других словарях:
Seytan — Título Seytan Ficha técnica Dirección Metin Erksan Producción Hulki Saner Guion … Wikipedia Español
şeytan — is., din b., Ar. şeyṭān 1) Hz. Âdem e secde etmediği için cennetten kovulan, insanları Allah ın emirlerine karşı kışkırtan, kötülüğe yönelten cin, iblis 2) mec. Kötü düşünceli, kötü niyetli kimse 3) sf., mec. Çok kurnaz, uyanık (kimse) Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
şeytan — is. <ər.> 1. Dini təsəvvürlərə görə şəri təmsil edən mövhum varlıq; cin, iblis (dini əfsanələrə görə mələklərdən olub, guya Adəm peyğəmbərə səcdə etmədiyinə görə göydən qovulmuş və o zamandan bəri insanları pis yollara çəkməyə çalışan bir… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
şeytan — I (Ağcabədi, Astara, İmişli, Qazax, Şəmkir) tüfəngin tətiyi. – Şeytana toxunma, tühəg açılar (Ağcabədi) II (Quba, Ordubad) xəbərçi. – Şeytan adamun süzünə gərək hiç qulağ asmiyəsən (Ordubad) III (Ağcabədi, Borçalı, Goranboy) ilbiz. – Şeytan nəm… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
ŞEYTAN — İblis. (Cenab ı Hakk ın emrine isyan ettiğinden rahmetinden kovulmuş, şerleri ve muzır şeyleri temsil eder ve ateşten yaratılmıştır. Bütün melekler Cenab ı Hakk ın emriyle Hazret i Âdem e secde ettiği halde Şeytan: O, topraktan yaratılmıştır, ben … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
şeytan-şeytan — z. Bic bic. Pərşan . . gah xəyala gedir, gah da şeytan şeytan Qaraşa baxaraq pıçıldayırdı. M. İ … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
şeytan-şuğul — is. Xəbərçi, çuğul, adamsatan. El oba Nəbini öz gözünün didəsi kimi qoruyub saxlasa da, Sarımsaqoğlu kimi şeytan şuğul qızıl vədindən ötrü işə girişirdi. S. R.. <Xalıqverdi Paşa bəyə:> Mənim haqqımda deyilənin hamısı şeytan şuğul sözüdür. Ə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
şeytan diyor ki — yapılmaması gereken bir davranışı yapma isteği duyulduğunda söylenen bir söz Gül tenli, kor dudaklı, kömür sürmeli / Şeytan diyor ki sarmalı, yüz kere öpmeli. Y. K. Beyatlı … Çağatay Osmanlı Sözlük
şeytan dürtmek — durup dururken uygunsuz, kötü bir davranışta bulunmak Ama çocukluk işte, şeytan dürttü, ya herrü ya merrü diyerek birden yukarı baktım. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
şeytan kandırmak — düş azmak, şeytan aldatmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
şeytan geçmiş gibi — konuşma sırasında kesinti yaparak Birden, şeytan geçmiş gibi bir sükût oldu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
