-
1 вещь
1) (предмет) şey, nesne2) (вещи, имущество) eşya, şeyler, yük (багаж), urba (одежда)3) (произведение) eser4) (обстоятельство, явление) şey, vaqia, adiseудивительная вещь - şaşılacaq şeyнепонятная вещь - añlaşılmağan bir şey -
2 всё
1) er şeyтам всё уже есть - anda endi er şey bar2) (всегда, постоянно) ep, illeон всё работает - o ep çalışa3) (до сих пор) daa, alâ (daa)дождь всё ещё идёт - yağmur alâ daa yağaон всё ещё болен - o daa hastadır4) barğan sayın, kettikçeпогода всё лучше и лучше - ava barğan sayın yahşılaşaвсё же - er aldaвсё необходимое - kerek olğan er şeyвсё есть - er şey barвсё равно - episi bir, ep bir -
3 весь
1) bütün, cümle, ep, episi, top, er taraf, barвесь мир - bütün dünya, cümle alem2) er şey, er bir şey, er bir, er kim, er kes, episiлучше всех - er kesten yahşıвсё его радовало - er şey onı sevindire ediвсё равно - ep birво всю мочь - bar küçnenот всего сердца - can-yürekten -
4 либо
1) ya, ya da, yoqsaлибо ты, либо я - ya sen, ya menлибо сегодня, либо завтра - olsun bugün, olsun yarın; bugün-yarın2) bir şey, bir kimseкто-либо - bir kimse, kimdirчто-либо - bir şey -
5 ничто
(iç) bir şeyего ничто не интересует - onı bir şey meraqlandırmay -
6 что
1) (вопрос) ne, nasıl, ne içün, niçün, nege, ne qadar, bir şeyчто случилось? - ne oldı?что это такое? - bu nedir?2) kiдосадно, что ты опоздал - yazıq ki, keçiktiñ3) -nı, -niя знаю, что ты скажешь - ne aytacağıñnı bilemесли что случится - eger bir şey olsa -
7 что-нибудь
bir şeyдайте что-нибудь почитать - oqumağa bir şey beriñiz -
8 что-то
1) bir şey, bir şeyler, nedirты что-то сказал? - sen bir şey ayttıñmı?тут что-то есть - mında bir şeyler bar2) (немного) biraz, tekaran, azğana, azçıqмне что-то нездоровится - sağlığım biraz qaçtı3) (почему-то) ne içündir, nedendir, negedir, bilmem nedenон что-то не идёт - o ne içündir kelmey -
9 штука
1) (счётное слово) daneпять штук яиц - beş dane yımırta2) (предмет) şeyэто что за штука? - bu nedir?, bu nasıl şey? -
10 видно
1) körüneотсюда всё видно - mından er şey körüne2) (вводное слово) ğaliba, er alda, añlaşıla ki, körüne kiон, видно, не придет - o, ğaliba, (körüne ki), kelmeycek -
11 вокруг
1) çevre-çette, çevreвокруг ничего нет - çevre-çette bir şey yoq2) etraftaвокруг дома - evniñ etrafında -
12 все
1) epi, episi, cümleвсе мы - epimiz, cümlemizвсе вы - epiñiz, cümleñizвсе они - episi, cümlesiвсе согласны - episi razı2) (каждый) er kes (о людях), er şey (о вещах)все это знают - er kes bunı bileон пел лучше всех - o er kesten yahşı yırladı -
13 встречаться
1) (бывать, случаться) rastkelmek, bulunmaqтакое не часто встречается - böyle şey siyrek rastkele2) (поддерживать знакомство) körüşmek -
14 говорить
1) (разговаривать) laf etmek, laqırdı etmek, qonuşmaq, söyleşmekговорить с учителем - ocanen laf etmek2) (сказать) aytmaq, demek, söylemek, tarif etmekговорить речь - nutuq söylemek (aytmaq)говорить правду - aqiqatnı aytmaq3) (перен. свидетельствовать) isbat etmek, köstermek, añlatmaq, ifade etmek, delâlet etmekодно это слово говорит о многом - tek bu bir söz çoq şeyni añlatırговорят тебе! - maña baq!, saña deyler!не говоря ни слова - iç bir şey aytmayıp, ağzını açmadan, bir söz demeyipнечего говорить - lafnıñ keregi yoq, lafı aramоткровенно говоря - açıqtan (doğrusını) aytqanda, açıqça aytacaq olsaq, sözniñ doğrusı -
15 дело
1) iş, vazifeдомашние дела - ev işleriбыть занятым - bir işnen meşğul olmaq произн. мешгъульэто не моё дело - bu menim işim (vazifem) degilу меня дела - işim bar2) (поступок) iş, hızmetдоброе дело - eyi iş3) (область работы) -cılıq, -çılıq, -cilik, -çilik (аффикс)газетное дело - gazetacılıqгорное дело - madencilik4) (разг. состояние дел) iş, al, vaziyet, meseleкак ваши дела? - işleriñiz nasıl?5) (юридическое) iş, davaего дело будет слушаться завтра - onıñ davası (işi) yarın baqılacaqдело ваше - özüñiz bilesiñizв самом деле - kerçekten, aqiqatenв чём дело? - ne oldı?, nasıl şey?дело за вами - iş sizge bağlı, iş sizni bekleyто и дело - ep, sıq-sıq, daima, ardı-sıra, ekide birвот в чём дело - mesele bundan ibaret, mesele böyleпервым делом - er şeyden evel, başta (вначале)это другое дело - bu başqa meseleмежду делом - ara-sıra, iş arasında, imkânı olğandaупотребить в дело - bir işte qullanmaq, faydalanmaq -
16 для
1) (ради) içünвсё для победы - er şey ğalebe içünдля чего? - ne içün?2) (предназначенный) içün, mahsusмешок для угля - kömür çuvalıведро для воды - suv qopqası3) (с целью) içün, depя пришёл для того, чтобы взять книгу - kitapnı almaq içün keldim, kitapnı alayım dep keldim -
17 естественный
tabiiyестественные богатства края - ülkeniñ tabiiy zenginlikleri (baylıqları)естественная вещь - tabiiy şeyестественным образом - tabiiy sürette -
18 знать
1) (иметь сведения) bilmek, haberi olmaq, haberdar olmaqвы знаете об этом - bundan haberiñiz bar, bunı bilesiñizя ничего не знаю об этом - bunıñ aqqında bir şey bilmeyim2) (обладать знанием) bilmek, añlamaq, ögrenip almaqхорошо знать родную литературу - tuvğan edebiyatnı yahşı bilmek3) (быть знакомым) tanımaq, tanış olmaq, bilmekя его совсем не знаю (совсем не знаком с ним) - onı iç tanımayım4) (аристократия) asılzadeler, zadekânlar, zadekân sınfıдать знать - bildirmek, duydurmaq, haber bermekзнаешь что? - bilesiñmi?знать меру - qararnı bilmekкак знать - kim bilsin, kim bilirкак знаешь - özüñ bilesiñ -
19 иначе
1) (по-другому) başqa türlü, başqacaвсё вышло иначе - er şey başqa türlü oldıнаписать иначе - başqaca yazmaq2) (в противном случае) yoqsa, olmasaбеги, иначе опоздаешь - çap, yoqsa keçke qalırsıñтак или иначе - er alda, nasıl olsa da -
20 как
1) nasıl, neday, neкак вас зовут? - adıñız ne?как это сделать? - bunı nasıl yapmalı?как мне быть? - ne yapayım?как ваше здоровье? - sağlığıñız nasıl?2) nasıl, nasıl etip, -ğanı, -geni, -qanı, -keni kibiя сделал как вы мне сказали - aytqanıñız kibi yaptım3) kibi, qadarбелый как снег - qar kibi beyaz4) olaraq, kibiговорю вам это как друг - bunı sizge dost olaraq (kibi) aytam5) (при вводных словах) olaraq, olğanı kibiкак например - meselâ, misal olaraq произн. мисалькак известно - belli (malüm) olğanı kibi6) воскл. nasıl, ne qadar, neкак красиво! - ne qadar güzel!как! он ещё не пришёл? - nasıl! o daa kelmedimi?как будто - güya, sankiкак бы то ни было - ne de olsa, ne olsa daкак быть? - ne yapmalı?как знать? - kim bilir?как раз - tamam, tıpqıкак ни в чём не бывало - iç bir şey olmağan kibiкак попало - abul-qubul
См. также в других словарях:
SEY — steht für: den ICAO Code der Air Seychelles das olympische Länderkürzel der Seychellen Sey ist der Familienname folgender Person: Omar B. Sey (* 1941), ehemaliger Außenminister von Gambia SE Y steht für: Västernorrlands län, ISO 3166 2 Code der… … Deutsch Wikipedia
Sey — Sey, Seyh Seyh, obs. imp. sing. & 2d pers. pl. of {See}. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sey — Sey, in der Schweiz soviel wie Kuhrecht, s. Alpenwirtschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sey — an·gle·sey; bet·sey; bo·sey; crai·sey; fore·sey; gan·sey; ja·sey; jer·sey·ite; kel·sey; ker·sey·mere; lin·sey; lin·sey wool·sey; lo·sey·ite; malm·sey; mil·sey; mis·sey moo·sey; od·ys·sey; pea·sey; pu·sey·ism; pu·sey·ite; sem·sey·ite; sey;… … English syllables
şey — is. <ər.> 1. Məişətdə, işdə və s. də lazım olan hər hansı bir cisim, maddə, zad, əşya, nəsnə. <Əsgər:> Xanım, sizə yaraşan şeyim çoxdur, ancaq evdədir. Ü. H.. Müəllimin böyründə qəzetə sarılı iki şey vardı. Ə. Vəl.. <Qulu:> Otaq … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Sey — Recorded as Sai, Say, Saye, Sey, and probably others, this intriguing name is of French origins, of which it may have at least two. The first is locational from a place called Sai in the departement of Orne, or from Say, in the region of France… … Surnames reference
şey — is., Ar. şeyˀ 1) Madde, eşya, söz, olay, iş, durum vb.nin yerine kullanılan, belirsiz anlamda bir söz Bana sen pek çok şey kazandırdın. R. H. Karay 2) Nesne, madde Asıl zorluk belki öğrenilmesi lazım gelen şeylerin değil, unutulması gereken… … Çağatay Osmanlı Sözlük
SEY — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
şey' — (A.) [ ءﯽﺵ ] şey … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ŞEY' — Nesne, şey. * İstemek, dilemek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Seyðisfjörður — Seyðisfjörður … Wikipédia en Français
