Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

şato

  • 1 бездомный пёс, бездомная собака

    adj

    Diccionario universal ruso-español > бездомный пёс, бездомная собака

  • 2 любовь

    любо́вь
    amo, amoro, ŝato.
    * * *
    ж.
    amor m, cariño m; afecto m, afición f ( привязанность)

    любо́вь к ро́дине — amor a la patria

    любо́вь к иску́сству — amor al arte

    матери́нская любо́вь — amor (cariño) maternal

    мимолётная любо́вь — amor pasajero, amorcillo m

    занима́ться любо́вью — hacer el amor

    пита́ть любо́вь к кому́-либо — amar a alguien

    взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)

    жени́ться по любви́ — casarse por amor

    де́лать что́-либо с любо́вью — hacer algo con amor (con cariño, con entusiasmo)

    свобо́дная любо́вь — amor libre

    платони́ческая любо́вь — amor platónico

    ••

    из любви́ к иску́сству — por amor al arte

    ста́рая любо́вь не ржаве́ет посл. — amores viejos no envejecen

    * * *
    ж.
    amor m, cariño m; afecto m, afición f ( привязанность)

    любо́вь к ро́дине — amor a la patria

    любо́вь к иску́сству — amor al arte

    матери́нская любо́вь — amor (cariño) maternal

    мимолётная любо́вь — amor pasajero, amorcillo m

    занима́ться любо́вью — hacer el amor

    пита́ть любо́вь к кому́-либо — amar a alguien

    взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)

    жени́ться по любви́ — casarse por amor

    де́лать что́-либо с любо́вью — hacer algo con amor (con cariño, con entusiasmo)

    свобо́дная любо́вь — amor libre

    платони́ческая любо́вь — amor platónico

    ••

    из любви́ к иску́сству — por amor al arte

    ста́рая любо́вь не ржаве́ет посл. — amores viejos no envejecen

    * * *
    n
    1) gener. afecto, afición (к чему-л.), afección, amor, cariño, corazón, piedad, querencia, querer
    2) Chil. queridura, tiemple

    Diccionario universal ruso-español > любовь

  • 3 охота

    охо́т||а II
    (желание) volonto, deziro, emo, ŝato;
    с \охотаой volonte;
    kun plezuro (с удовольствием).
    --------
    охо́та I
    ĉas(ad)o.
    * * *
    I ж.
    caza f

    охо́та на кру́пного, ме́лкого зве́ря — caza mayor, menor

    псо́вая охо́та — montería f, cinegética f

    соколи́ная охо́та — halconería f, cetrería f

    II
    1) ж. ( желание) gana f, deseo m; gusto m ( вкус)

    не по свое́й охо́те — mal de mi grado

    2) в знач. сказ., дат. п. (+ неопр.), разг. hay deseo (ganas) de

    (что за) охо́та тебе́! — ¡qué placer tienes en..!

    и охо́та тебе́ его́ слу́шать! — ¡vaya gana que tienes de escucharle!; ¿es posible que tengas ganas de escucharle?

    ••

    охо́та пу́ще нево́ли посл. — querer es poder, la necesidad obliga, sarna con gusto no pica

    охо́та была́! — ¡ni ganas!, ¡no hay para qué!

    * * *
    I ж.
    caza f

    охо́та на кру́пного, ме́лкого зве́ря — caza mayor, menor

    псо́вая охо́та — montería f, cinegética f

    соколи́ная охо́та — halconería f, cetrería f

    II
    1) ж. ( желание) gana f, deseo m; gusto m ( вкус)

    не по свое́й охо́те — mal de mi grado

    2) в знач. сказ., дат. п. (+ неопр.), разг. hay deseo (ganas) de

    (что за) охо́та тебе́! — ¡qué placer tienes en..!

    и охо́та тебе́ его́ слу́шать! — ¡vaya gana que tienes de escucharle!; ¿es posible que tengas ganas de escucharle?

    ••

    охо́та пу́ще нево́ли посл. — querer es poder, la necesidad obliga, sarna con gusto no pica

    охо́та была́! — ¡ni ganas!, ¡no hay para qué!

    * * *
    n
    1) gener. cinegética, deseo, gana, grado, gusto (âêóñ), sabrimiento, voluntad, busca, cacerìa, caza
    2) obs. sabor

    Diccionario universal ruso-español > охота

См. также в других словарях:

  • Sato — Satō ( ja. , characters for assistance and wisteria ) is the most common Japanese surname. It may be romanized as Sato or Satoh on a Japanese passport. In wāpuro rōmaji, it is spelled Satou.Sato is also Puerto Rican slang for Street/Stray Dogs… …   Wikipedia

  • Satō — (佐藤), alternativ auch Sato oder Satoh, ist der Familienname folgender Personen: japanische Namensschreibform: Satō Eisaku (1901–1975), japanischer Politiker und Premierminister 1964 bis 1972 Satō Moriyoshi (1922–1996), japanischer Minister Satō… …   Deutsch Wikipedia

  • Satô — Sato Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Prénom 3 Autres …   Wikipédia en Français

  • Satō — Sato Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Prénom 3 Autres …   Wikipédia en Français

  • Satō — (佐藤, Satō? romanizado también como Satou, Satoh o Sato) es el apellido japonés más común …   Wikipedia Español

  • Sato — Saltar a navegación, búsqueda Sato puede referirse a: SATO, empresa constructora. Sato, vino de arroz. Véase también Satō desambiguación. Obtenido de Sato Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Sato — bezeichnet einen japanischen Familiennamen, siehe Satō Siehe auch SATO …   Deutsch Wikipedia

  • Satō — Satō,   Eisaku, japanischer Politiker, * Tabuse (Präfektur Yamaguchi) 27. 3. 1901, ✝ Tokio 2. 6. 1975; Jurist, mehrfach Minister (u. a. Finanzen, 1958 60; Außenhandel und Industrie, 1961 62; Wissenschaft, Technik und …   Universal-Lexikon

  • šàtō — (šatô) m 〈G šatòa〉 kulin. preljev za kolače (slastice) od vina, mlijeka, jaja i šećera [palačinke u ∼u] ✧ {{001f}}fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • šato — šàtō (šatȏ) m <G šatòa> DEFINICIJA kulin. preljev za kolače (slastice) od vina, mlijeka, jaja i šećera [palačinke u šatou] ETIMOLOGIJA fr. chaudeau …   Hrvatski jezični portal

  • SATO E. — SATO E. SAT 牢 EISAKU (1901 1975) Haut fonctionnaire au ministère du Chemin de fer pendant la Seconde Guerre mondiale, puis vice ministre des Transports en 1947 1948, Sat 拏 Eisaku commence en 1949 sa carrière politique comme membre du Parti… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»