-
1 şaka
шу́ткаşakaya almak — принима́ть в шу́тку
şakaya boğmak / bozmak / dökmek — обрати́ть в шу́тку
şaka etmek — шути́ть
şakaya gelmek — переноси́ть шу́тки
şakaya gelmemek — а) не переноси́ть шу́ток; б) быть неуме́стным ( о шутке)
şakaya getirmek — а) говори́ть о серьёзном в шутли́вом то́не; б) разряди́ть обстано́вку шу́ткой
şaka gibi gelmek — воспринима́ть как шу́тку, не пове́рить
şaka götürmemek — не терпе́ть шу́ток; не воспринима́ть шу́ток
şaka iken kaka olmak, şakayı kakaya çevirmek — неуме́стная шу́тка по́ртит дру́жбу
şaka kaldırmak — терпе́ть шу́тки
şaka söylemek — сказа́ть в шу́тку
şakaya vurmak — обрати́ть в шу́тку
şaka yapmak — подшути́ть, разыгра́ть
şakası yok — не до шу́ток
-
2 saka
-
3 şaka
шу́тка, ша́лость- ı şakaya almak — принима́ть в шу́тку
şaka bir yana — шу́тки в сто́рону
şakayı bırakalım — оста́вим шу́тки, шу́тки в сто́рону
- ı şakaya boğmak или -ı şakaya bozmak — обрати́ть что в шу́тку
şakaya gelmek — переноси́ть шу́тки
- ı şakaya getirmek — а) говори́ть о серьёзных дела́х в шутли́вом то́не; б) разряди́ть обстано́вку шу́ткой
-
4 sáka
о́бморочное состоя́ние, о́бморок -
5 şaka yollu
= şaka yoluylaпосре́дством шу́тки (что-л. сказать и т. п.) -
6 şaka yoluyla
-
7 saka kuşu
см. saka II -
8 saka beygiri gibi
а) как водово́зная кля́ча (о том, кто вынужден обивать пороги)б) праздношата́ющийся -
9 şaka maka
шутя́, с лёгкостью -
10 şaka\ yapmak
шути́ть -
11 soğuk şaka
пло́ская шу́тка -
12 kaba\ şaka
гру́бые шу́тки -
13 -cı
образует от именных основ имена существительные, обозначающие лицо, производящее действие, названное исходной основой. Производные слова характеризуют лицо -
14 dönüm
Iдёнюм (мера площади, равная 1000 м2)IIyeni dönüm — разг. гекта́р
1) круговраще́ние, [круго]оборо́т; поворо́т2) неоднократное действие разsaka iki dönüm su getirdi — водоно́с в два приёма / ра́за принёс во́ду
-
15 götürmek
вести́ довести́ отвести́ подвести́ своди́ть* * *-i, -den, -e1) нести́, относи́ть, уноси́тьbunları eve götürüyorum — я несу́ э́то домо́й
2) везти́, отвози́ть, увози́тьsizi araba ile götürürüm götürmek — я отвезу́ вас на маши́не
3) вести́, отводи́ть, уводи́тьçocuğu okula götürmek — отвести́ ребёнка в шко́лу
evine kadar götürmek — проводи́ть до до́ма
4) переноси́ть, перета́скиватьeşyaları götürmek — перевози́ть ве́щи
5) приводи́ть к чемуbaşarıya götürmek — привести́ к успе́ху
patika sizi ormanın kenarına götürür — тропи́нка вы́ведет вас на опу́шку ле́са
6) -i сноси́ть что; уноси́ть тж. перен.duvarı su götürdü — сте́ну снесло́ водо́й
hastalık çok insan götürdü — боле́знь мно́гих унесла́
7) выноси́ть, сноси́ть, переноси́тьbunu içi götürmez — она́ э́того не вы́несет
itiraz götürmez bir sesle — то́ном, не те́рпящим возраже́ний
şaka götürmemek — не переноси́ть шу́ток
8) подноси́тьkaşığı ağzına götürmek — поднести́ ло́жку ко рту
-
16 pis
1) врз. гря́зный, запа́чканныйpis sular — сто́чные во́ды
akar su pis tutmaz — прото́чная вода́ гря́зной не быва́ет
2) га́дкий, скве́рный, пога́ныйpis hava — а) отврати́тельная пого́да; б) злово́ние
pis huy — скве́рный хара́ктер
pis kokmak — ду́рно па́хнуть, распространя́ть злово́ние
3) по́шлый, неприли́чный; поха́бныйpis ağız — скверносло́в
pis hastalıklar — дурны́е боле́зни
pis lâf — бессты́жие разгово́ры
pis sözler — са́льности
pis şaka yapmak — поха́бно шути́ть
4) разг. запу́танный, нечи́стыйpis bir iş — де́ло сомни́тельной чистоты́, нечи́стое де́ло
-
17 yavan
1) по́стный ( о еде)2) не име́ющий припра́вы; бе́зо всего́yavan ekmek — оди́н [сухо́й] хлеб
3) безвку́сный тж. перен.yavan şaka — пло́ская шу́тка
-
18 götürmek
1) В уноси́ть, относи́ть; отвози́ть; нести́götürüp vermek — отнести́, отда́ть, верну́ть
arabayı götürmek — отвести́ маши́ну
3) В переноси́ть, перета́скиватьeşyaları götürmek — перевози́ть ве́щи
4) Исх., Д приноси́ть (напр. новости)haber götürmek — сообщи́ть изве́стие
5) В, Д приводи́ть к чемуbaşarıya götürmek — привести́ к успе́ху
7) В доводи́ть до кра́йности8) В вбира́ть, вса́сывать, впи́тывать9) В перен. переноси́ть, выноси́ть, претерпева́тьşaka götürmemek — не понима́ть (не переноси́ть) шу́ток
См. также в других словарях:
šaka — šakà sf. (4) K, Rtr, Š 1. SD133, SD57, Q42, CI145, H, R, Sut, N, K, I, L, LL62, DŽ, KŽ medžio, krūmo ar šiaip kokio augalo stiebo atauga, išauga: Voverė šokinėja nuo šakõs ant šakõs DŽ1. Prieš saulę daugiau šakų̃ i žemiau nusleidę Grv. Krūmai… … Dictionary of the Lithuanian Language
šaka — šȁka ž <D L šȁci, G mn šȃkā> DEFINICIJA 1. anat. dio ruke od zglavka do vrha prstiju [prijetiti šakom; udarac šakom; stisnuti šaku] 2. količina koja može stati u stisnutu šaku [na šake (nečega)] 3. mali broj ljudi, usp. šačica FRAZEOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
Saka — bezeichnet: Saka (Marokko), eine kleine Stadt im Norden Marokkos, gehört zu Taza (Provinz) Saka (Fluss in der Ukraine), kleiner Nebenfluss des Kohylnyk in Bessarabien, Ukraine Saka (Lettland), ein Kreis und Siedlung in Kurland (Lettland) Saka… … Deutsch Wikipedia
Såka — ( Sokoja in Finnish) is a settlement in the municipality of Kokkola ( Karleby in Swedish), in the province of Western Finland. Såka has a population of 900 and covers an area 40 km². Såka consists of five different areas: Övre Såka, Såka,… … Wikipedia
saka — sȁka ž <G mn sȃkā> DEFINICIJA reg. zast. ogrtač koji nose starci po nekadašnjim orijentalnim običajima ETIMOLOGIJA vidi sak … Hrvatski jezični portal
šaka — šakà dkt. Béržo, líepos šakà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
ŞAKA' — (ŞIKA ) Bedbahtlık. * Yaramazlık ŞAKA (ŞÜKU ) Tulu etmek, doğmak. * Çıkmak, huruç etmek. * Dağıtıp perâkende etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Saka — Saka, Hauptort der abessinischen Landschaft Enarea … Pierer's Universal-Lexikon
Saka — (arab. Ssakkâ), Wasserträger (in der Türkei) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
saka- — *saka , *sakaz germ.?, Adjektiv: nhd. streitend; ne. fighting (Adjektiv); Hinweis: s. *sakan; Etymologie: s. ing. *sāg , *seh₂g , Verb, suchen, nachspüren, Pokorny 876; … Germanisches Wörterbuch
šaka — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. branch vok. Ast, m; Zweig, m rus. ветвь, f pranc. branche, f … Fizikos terminų žodynas