-
1 śmiertelny
śmiertelna cisza f Totenstille f;śmiertelne niebezpieczeństwo n Lebensgefahr f;śmiertelny wróg Erzfeind m;nudzić się śmiertelnie sich zu Tode langweilen -
2 śmiertelny
śmiertelny [ɕmjɛrtɛlnɨ] adjśmiertelne niebezpieczeństwo Lebensgefahr f7) relgrzech \śmiertelny Todsünde f -
3 tödlich
-
4 wróg
-
5 grzech
grzech m (-u; -y) Sünde f;grzech pierworodny REL Erbsünde f;grzech śmiertelny REL Todsünde f;grzech młodości Jugendsünde f -
6 strach
strachy pl (zjawa) Geister pl, Gespenster pl;ze strachu vor Angst;śmiertelny strach Todesangst f;strach na wróble Vogelscheuche f;strach było (+ inf) man hatte Angst zu (+ inf);aż strach! fam. furchtbar!, schrecklich!;mieć stracha fam. Bammel haben;blady strach panische Angst f -
7 wróg
śmiertelny wróg Erzfeind m -
8 zabójczy
zabójczo zielony fam. giftgrün, quietschgrün -
9 dobijać
I. vtnieszczęście go dobiło das Unglück hat ihn zugrunde [ lub zu Grunde] gerichtet, das Unglück hat ihn ins Verderben gestürztII. vi( dotrzeć)dobić do brzegu/celu ans Ufer/Ziel kommenIII. vr\dobijać się do drzwi an der Tür rütteln -
10 grzech
\grzech śmiertelny Todsünde f\grzech pierworodny Erbsünde fpopełnić \grzech [ lub dopuścić się \grzechu] eine Sünde begehen -
11 zabójczy
-
12 abgrundtief
abgrundtief -
13 lebensgefährlich
II. adver ist \lebensgefährlich verletzt [on] jest ciężko ranny -
14 maßlos
-
15 sterblich
\sterblich verliebt zakochany na zabój ( pot) -
16 Todesfall
przypadek m śmiertelny -
17 Todesschuss
-
18 Todesstoß
śmiertelny cios m -
19 Todfeind
-
20 Todsünde
Todsünde fgrzech m śmiertelny
См. также в других словарях:
śmiertelny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, śmiertelnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stanowiący przyczynę czyjejś śmierci, powodujący śmierć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śmiertelny upadek. Śmiertelny krwotok. Śmiertelna choroba … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiertelny — śmiertelnyni 1. «odnoszący się do śmierci, towarzyszący śmierci» Śmiertelny pot. Śmiertelne łoże. Śmiertelne drgawki. ∆ Śmiertelna koszula «koszula wkładana dawniej na skazańców przed wykonaniem wyroku śmierci» 2. «powodujący, przynoszący śmierć … Słownik języka polskiego
śmiertelny — Brzydki jak grzech śmiertelny zob. brzydki 1. Łoże śmiertelne zob. łoże 3 … Słownik frazeologiczny
brzydki jak noc [grzech śmiertelny, nieszczęście, małpa] — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo brzydki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był brzydki jak noc (nieszczęście), ale miał powodzenie u kobiet. Niech będzie brzydka jak grzech śmiertelny, byle była bogata. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Бончальский Северин — польский поэт начала XVII в., ценимый своими современниками. Его сочинения: Ochrana koronna (Краков, 1606), в которой автор стремится представить современное состояние Польши и предлагает советы, как избежать грозившую опасность; Fortuna albo… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Andrzej Żuławski — (links) mit dem ehemaligen polnischen Präsidenten Aleksander Kwaśniewski im Jahr 2001 Andrzej Żuławski (* 22. November 1940 in Lwów) ist ein polnischer Filmregisseur, Schriftsteller, Drehbuchautor, Schauspieler und Journalis … Deutsch Wikipedia
Bogusław Wołoszański — est un journaliste et historien polonais spécialiste de la Seconde Guerre Mondiale. Il est né le 22 mars 1950 à Piotrków Trybunalski. Publications Droga do piekła, Route de l enfer ; Encyklopedia II wojny światowej, Encyclopédie de la… … Wikipédia en Français
brzydki — 1. Brzydki jak noc, jak nieszczęście, pot. jak małpa, przestarz. jak grzech śmiertelny, jak siedem grzechów (głównych) «bardzo brzydki»: Stendhal, sam brzydki jak siedem grzechów głównych, opowiadał w swoich zapiskach, plotkach, że Byron co… … Słownik frazeologiczny
grzech — 1. Grzech pierworodny «przyczyna leżąca u podstaw zjawisk negatywnych»: (...) trzeba było wszystkich moich nieszczęść, by odkupić pierworodny grzech drobnomieszczańskiego pochodzenia, jak też i podłą chęć kariery i dorabiania się za wszelką cenę … Słownik frazeologiczny
brzydki — brzydkidcy, brzydkidszy 1. «odznaczający się cechą przeciwstawną do piękności; nieładny» Brzydkie dziecko. Brzydki głos. Brzydkie ręce, brzydka twarz. Brzydka sukienka. Domy jeden brzydszy od drugiego. ◊ Brzydka pogoda, brzydki dzień «słotna… … Słownik języka polskiego
cios — m IV, D. u, Ms. ciossie; lm M. y 1. «uderzenie, raz» Silny, śmiertelny cios. Cios włóczni. Cios w brzuch, w głowę, w szczękę. Grad ciosów spadł na kogoś. Zadać, wymierzyć komuś cios pięścią, nożem, siekierą. Odparować cios … Słownik języka polskiego