Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

śmiałość

  • 1 śmiałość

    сущ.
    • дерзание
    • дерзость
    • мужество
    • наглость
    • отвага
    • смелость
    • храбрость

    Słownik polsko-rosyjski > śmiałość

  • 2 śmiałość domagać

    смелость требовать

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śmiałość domagać

  • 3 śmiałość przedstawić

    смелость представить

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śmiałość przedstawić

  • 4 odwaga

    сущ.
    • бодрость
    • героизм
    • дерзание
    • дерзость
    • доблесть
    • мужество
    • наглость
    • отвага
    • смелость
    • храбрость
    * * *
    odwag|a
    мужество ň, смелость, храбрость;
    dodać komuś \odwagai придать смелости кому-л., ободрить кого-л.;

    \odwaga cywilna гражданское мужество

    + śmiałość, męstwo

    * * *
    ж
    му́жество n, сме́лость, хра́брость

    dodać komuś odwagi — прида́ть сме́лости кому́-л., ободри́ть кого́-л.

    odwaga cywilna — гражда́нское му́жество

    Syn:
    śmiałość, męstwo

    Słownik polsko-rosyjski > odwaga

  • 5 rezon

    самоуверенность, уверенность в себе, смелость
    argument, dowód, racja резон
    * * *
    ♂, Р. \rezonu уверенность в себе, смелость ž;

    stracić \rezon растеряться, опешить

    + pewność siebie, śmiałość

    * * *
    м, P rezonu
    уве́ренность в себе́, сме́лость ż

    stracić rezon — растеря́ться, опе́шить

    Syn:
    pewność siebie, śmiałość

    Słownik polsko-rosyjski > rezon

  • 6 Kühnheit

    Kühnheit f ( bpl) śmiałość f

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Kühnheit

См. также в других словарях:

  • śmiałość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. śmiałośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pewność siebie, odwaga; brak obaw, kompleksów itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duża śmiałość. Mieć śmiałość (zrobić coś) . Zdobyć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • śmiałość — ż V, DCMs. śmiałośćści, blm rzecz. od śmiały a) w zn. 1: Wielka, zbytnia śmiałość. Zdobyć się na śmiałość. Coś odbiera komuś śmiałość. Coś dodaje komuś śmiałości. Nabierać śmiałości. Komuś brakuje śmiałości …   Słownik języka polskiego

  • rękawica — 1. książk. Podjąć, podnieść (rzuconą) rękawicę a) «przyjąć wyzwanie na pojedynek» b) «zdecydować się na polemikę z kimś wrogo lub krytycznie nastawionym»: Jakiś zazdrośnik (...) zarzucił mu, że nie stać go na taki dowód odwagi jak wagary. –… …   Słownik frazeologiczny

  • dusza — ż II, DCMs. duszaszy; lm D. dusz 1. «ogół właściwości, dyspozycji psychicznych człowieka, władze duchowe człowieka; psychika, świadomość» Hart, moc, wielkość duszy. Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną do tych pagórków leśnych, do tych łąk… …   Słownik języka polskiego

  • kuraż — m II, D. u, blm daw. «śmiałość, odwaga, fantazja» dziś tylko w wyrażeniu: Dla kurażu. ‹fr.› …   Słownik języka polskiego

  • odwaga — ż III, CMs. odwagawadze, blm «śmiała, świadoma postawa wobec niebezpieczeństwa, zdolność do takiej postawy; męstwo, śmiałość, nieustraszoność; siła moralna» Bezprzykładna, niesłychana, szalona odwaga. Poczuć przypływ odwagi. Komuś nie brakuje… …   Słownik języka polskiego

  • pewność — ż V, DCMs. pewnośćści, blm 1. «niezachwiane przekonanie o istnieniu czegoś lub o tym, że rzecz się ma w określony sposób; ufność co do czegoś, bycie całkowicie pewnym czegoś» Absolutna, niezachwiana, niezłomna pewność. Mówić, stwierdzać, wiedzieć …   Słownik języka polskiego

  • rezon — m IV, D. u, Ms. rezonnie, blm «pewność siebie, swoboda; śmiałość, rezolutność» Mieć, stracić rezon. Nabrać rezonu. Nie tracić rezonu. ‹z fr.› …   Słownik języka polskiego

  • rozmach — m III, D. u zwykle blm 1. «siła, moc, impet, zamach, z jakim zostaje wykonany jakiś ruch (zwykle ręki lub ramienia); ruch wykonany zamaszyście, energicznie, z nagła, z impetem» Rzucić piłkę z rozmachem. Z rozmachem uderzył siekierą. Rozmach… …   Słownik języka polskiego

  • serce — n I; lm D. serc 1. «mięśniowy narząd, którego praca warunkuje krążenie krwi w układzie naczyniowym; u człowieka, ssaków i ptaków ma kształt spłaszczonego stożka, zwróconego podstawą ku górze, i składa się z dwóch, całkowicie oddzielonych od… …   Słownik języka polskiego

  • stchórzyć — dk VIb, stchórzyćrzę, stchórzyćrzysz, stchórz, stchórzyćrzył «stracić odwagę, śmiałość, przestraszyć się; cofnąć się przed czymś pod wpływem strachu» Stchórzyć w obliczu niebezpieczeństwa. Stchórzył przed ostateczną decyzją. Nie poszedł na… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»