-
1 ścisnąć
-
2 ścisnąć
perf von → ściskać I.1., I.2., I.4., II.1., II.3. -
3 ściskać
ściskać [ɕʨ̑iskaʨ̑]I. vt\ściskać coś czymś etw mit etw drücken5) \ściskać czyjąś dłoń jdm die Hand drückengłód ściska komuś żołądek jdm krampft sich der Magen vor Hungerżal ściska komuś serce jds Herz krampft sich vor Wehmut zusammenII. vr\ściskać się czymś sich +akk mit etw einschnüren -
4 ściskać
ściskać w dłoni in der Hand drücken;ściskać sznurkiem zuschnüren;ściskać dłoń k-u jemandem die Hand drücken, jemandem die Hand schütteln;ściskać k-o jemanden drücken, jemanden umarmen;mróz ściska es friert Stein und Bein;strach ścisnął go za gardło die Angst schnürte ihm die Kehle zu;ściska mnie w żołądku mein Magen krampft sich zusammen;ściskać się sich umarmen;ściskać się paskiem den Gürtel enger schnallen -
5 beklemmen
vt das Herzjdn/etw \beklemmen ściskać [ perf ścisnąć] kogoś/cośdie Stille beklemmte ihn cisza go przytłaczała [ perf przytłoczyła]seine Zweifel beklemmten ihn wątpliwości przytłaczały [ perf przytłoczyły] go -
6 einklemmen
ein|klemmenvtder Fahrer war in seinem Auto eingeklemmt kierowca był zakleszczony w swoim samochodzie2) ( festdrücken) zacisnąć -
7 Kehle
-
8 knautschen
-
9 knutschen
-
10 zusammendrängen
zusammen|drängenII. vrsich [auf dem Marktplatz] \zusammendrängen tłoczyć się [na rynku] -
11 zusammendrücken
zusammen|drückenvt2) ( aneinanderdrücken)die Hände \zusammendrücken zaciskać [ perf zacisnąć] dłonie
См. также в других словарях:
ścisnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ściskać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścisnąć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}ściskać się I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ścisnąć się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa {{/stl 8}}{{stl 7}} stłoczyć się na małej powierzchni, zbić się w gromadkę;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścisnąć [zacisnąć] zęby — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie zareagować na coś bolesnego, przykrego; znieść coś w milczeniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ścisnął zęby i wytrzymał zdzieranie opatrunku. Zacisnął zęby i nie poszedł do nikogo na skargę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścisnąć — 1. Głód, strach ściska komuś żołądek «ktoś odczuwa nieprzyjemne skurcze żołądka pod wpływem głodu lub strachu»: Buty taplały się, krok za krokiem, w lepkiej mazi. Po plecach ciekły strużki potu i deszczu. A na dodatek głód ściskał mi już żołądek … Słownik frazeologiczny
ścisnąć — → ściskać … Słownik języka polskiego
ścisnąć się — Serce się komuś ściska zob. serce 26 … Słownik frazeologiczny
ściskać – ścisnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}serce {{/stl 13}}{{stl 7}} powodować, że ktoś odczuwa bardzo silne emocje, niepozwalające na podjęcie jakichś działań : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś ściska komuś serce. Wzruszenie, przerażenie ścisnęło mu serce.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ściskać — ndk I, ściskaćam, ściskaćasz, ściskaćają, ściskaćaj, ściskaćał, ściskaćany ścisnąć dk Va, ściskaćnę, ściśniesz, ściśnij, ściskaćnął, ściskaćnęła, ściskaćnęli, ściśnięty, ściskaćnąwszy 1. «wywierać ucisk na coś ze wszystkich albo z dwóch… … Słownik języka polskiego
ściskać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ściskaćam, ściskaća, ściskaćają, ściskaćany {{/stl 8}}– ścisnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, ściskaćnę, ściśnie, ściśnij, ściskaćnął, ściskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaciąć — dk Xc, zaciąćtnę, zaciąćtniesz, zaciąćtnij, zaciąćciął, zaciąćcięła, zaciąćcięli, zaciąćcięty zacinać ndk I, zaciąćam, zaciąćasz, zaciąćają, zaciąćaj, zaciąćał, zaciąćany 1. «uderzyć czymś ostrym, tnącym, raniącym; zrobić na czymś cięcie;… … Słownik języka polskiego
wspiąć — konia «ścisnąć konia ostrogami i ściągnąć wodze tak, aby stanął na tylnych nogach» … Słownik frazeologiczny