-
1 secure a place
säkra en plats, lägga beslag på en plats -
2 sound banks
säkra banker -
3 secure
adj. säker, trygg; tryggad; skyddad; stabil, stark, stadig; fastspänd, fastgjord; låst; lugn, förtröstansfull; självsäker, övertygad--------v. säkra; skaffa, försäkra sig om; skydda; försäkra; befästa; låsa, haka fast* * *[si'kjuə] 1. adjective1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) säker, trygg, skyddad2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) stadig, stabil3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) säker2. verb1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) säkra, skydda, trygga2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) säkra, göra fast, låsa•- securely- security
- security risk -
4 played it safe
tog det säkra före det osäkra (tog inga risker, höll sig på den säkra sidan) -
5 to be on the safe side
vara på den säkra sidan, ta det säkra före det osäkra -
6 be on the safe side
(to avoid risk or danger: I'll lock the door just to be on the safe side.) vara på den säkra sidan -
7 fasten
v. fästa, sätta fast; regla, säkra; knäppa; knyta; spänna fast; skruva fast; klistra; fästa ihop; sluta igen; fästa sig vid* * *(to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) fästa, regla- fastener -
8 lock
n. lås; klinka, dörrklinka; spärr, säkring; hårlock; inlåsning, instängning--------v. låsa; stänga; låsa in; spärra in; spärra, säkra; omfamna; omsluta; omslingra* * *I 1. [lok] noun1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lås2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) sluss3) (the part of a gun by which it is fired.) lås, avfyrningsmekanism4) (a tight hold (in wrestling etc).) lås2. verb(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) låsa, gå i lås- locker- locket
- locksmith
- lock in
- lock out
- lock up II [lok] noun1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) lock2) ((in plural) hair: curly brown locks.) lockar -
9 safe
adj. trygg; skyddad; försiktig; oskadd, välbehållen; ofarlig--------n. kassaskåp; matskåp med nätväggar* * *I 1. [seif] adjective1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) utom fara2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) säker3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) välbehållen, oskadd4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) riskfri, ofarlig5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) säker, pålitlig•- safeness- safely
- safety
- safeguard 2. verb(to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) säkra, trygga, skydda- safety lamp
- safety measures
- safety-pin
- safety valve
- be on the safe side
- safe and sound II [seif] noun(a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) kassaskåp -
10 safeguard
n. skydd, beskydd, säkerhetsåtgärd; gräns; gränspass--------v. skydda, vakta, säkra, trygga* * *noun (anything that gives security or protection: a safeguard against burglary.) säkerhet[], skydd -
11 better be on the safe side
bättre att vara på den säkra sidan -
12 better safe than sorry
bäst att ta det säkra före det osäkra, bäst att inte ta onödiga risker -
13 blue chip
blue chip, (ekonomi) smeknamn på ett företags säkra och värdefulla fondpapper som har relativt högt pris per aktieandel, något dyrt och av hög kvalitet; blå polett med högt värde (i pokerspel) -
14 solid investor
en pålitlig investerare (person som gör säkra vinstgivande investeringar)
См. также в других словарях:
Śakra — (Sánscrito, Sakka en Pāli) es el gobernante del Paraíso Budista Trāyastriṃśa. Su nombre completo es Śakra devānām indraḥ (Pāli: Sakko devānaṃ indo Śakra, señor de los devas [1] 帝释 en chino simplificado usando Dìshì). En los textos Budistas Śakra… … Wikipedia Español
sakra — sakra:⇨verflucht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
säkra — • säkra, säkerställa, skydda, trygga … Svensk synonymlexikon
sakra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sakrakrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rel. {{/stl 8}}{{stl 7}} święcenia duchowne, zwłaszcza uroczyste podniesienie do godności biskupa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyjąć sakrę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Śakra — For the Belgian publisher see Sakka (publisher). Śakra (Sanskrit) or Sakka (Pāli) (zh: 帝釋天尊) is a name of a deity mentioned in Vedic religion, Hinduism, Jainism, and Buddhism.Vedic religion and HinduismThe name Śakra powerful , used as an epithet … Wikipedia
sákra — in sàkra medm. (ȃ; ȁ) pog. izraža podkrepitev trditve: sakra, tudi jaz bom šel z vami; sakra, kakšen dolgčas / sakra mokra, kako so ga zdelali … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Sakra — Original name in latin Sakra Name in other language Sakra State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.6831 latitude 116.462 altitude 227 Population 0 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
sakra! — Sakrament »göttliche Gnade vermittelnde kirchliche Handlung (und das entsprechende Gnadenmittel)«: Das aus der Kirchensprache stammende Fremdwort (mhd. sagkermente, sacrament), das verschiedene in der christlichen Kirche geübte heilige Handlungen … Das Herkunftswörterbuch
säkra — v ( de, t) trygga, göra säker, säkra gevär, med spärr så att skott ej kan avlossas … Clue 9 Svensk Ordbok
sakra! — ◆ sạ|kra! 〈Int.; derb〉 verdammt! [verkürzt <Sakrament] ◆ Die Buchstabenfolge sa|kr... kann in Fremdwörtern auch sak|r... getrennt werden … Universal-Lexikon
sakra — sạ|k|ra [entstellt aus ↑ Sakrament] (südd. salopp): verdammt! * * * sạ|kra [entstellt aus ↑Sakrament] (südd. salopp): verdammt! … Universal-Lexikon
