-
61 دمية
دُميَةٌ['dumja]n fلُعبَةٌ f poupée◊دُمْيَةٌ تُشْبِهُ الدُّبَّ — une poupée en forme d'ours
♦ دُميَةٌ مُتَحَرِّكَةٌ marionnette f♦ كالدَُّمْيَةِ في يَدِهِ مُسَيْطَرٌ عَلَيْهِ comme une marionnette entre ses mains -
62 nukke
nounchrysalidemarionnettepoupéepoupée f -
63 hrát si s panenkou
hrát si s panenkoujouer à la poupéefaire joujou avec une poupée -
64 делительная головка
constrméc poupée diviseuseРусско-французский политехнический словарь > делительная головка
-
65 задняя бабка
contre-poupée (d’une machine-outil) -
66 упорная бабка
-
67 центр передней бабки
pointe de la poupée (d’une machine-outil)Русско-французский политехнический словарь > центр передней бабки
-
68 pensum
pensum, i, n. [st2]1 [-] poids de laine à filer chaque jour, tâche journalière. [st2]2 [-] quenouille filée par les Parques. [st2]3 [-] obligation, tâche, devoir. - pensum trahere, Ov.: filer. - pensa Parcarum, Ov.: quenouillées des Parques. - nihil pensi habere (ducere, facere) quin: [ne considérer rien comme ayant le moindre poids] = n'être empêché par aucun scrupule de.* * *pensum, i, n. [st2]1 [-] poids de laine à filer chaque jour, tâche journalière. [st2]2 [-] quenouille filée par les Parques. [st2]3 [-] obligation, tâche, devoir. - pensum trahere, Ov.: filer. - pensa Parcarum, Ov.: quenouillées des Parques. - nihil pensi habere (ducere, facere) quin: [ne considérer rien comme ayant le moindre poids] = n'être empêché par aucun scrupule de.* * *I.Pensum, pensi. Ouid. La laine, ou filace, que la femme met en sa quenouille, Une poupee, ou quenouillee, ou charge de filace.\Ducere pensa. Claud. Filer.\Pensum facere. Plaut. Filer sa quenouille.\Trahere pensa. Ouid. Filer.\Pensum, per translationem. Liu. Ce qui nous est baillé à faire en tasche, ou ce que nous avons entreprins de nousmesmes par maniere de tasche.\Absoluere pensum. Varro. Achever sa tasche.\Accurare pensum, Vide ACCVRO. Faire son office, et ce qui nous est enjoinct de faire.II.Pensum, pensi. Plaut. Qu'on a pensé.\Pensi esse, vel habere. Liu. Se soulcier.\Vobis quid faciatis, minus pensi est. Liu. Il ne vous chault que vous faictes.\Neque dicere, neque facere quicquam pensi habebat. Sallust. Il ne luy challoit ne qu'il feist, ne qu'il dist.\Nihil pensi habere. Quintil. Ne se chaloir de rien, Ne penser à rien. -
69 глаз куклы
-
70 симптом Видровитца
-
71 неваляшка
-
72 автомат продольного точения
Dictionnaire russe-français universel > автомат продольного точения
-
73 бабёнка
ж. разг.хоро́шенькая бабёнка — jolie petite femme
пуста́я бабёнка — caillette f, péronnelle f
* * *n1) colloq. typesse, femelle, poule2) simpl. poupée -
74 бабка с перебором
nmech.eng. poupée avec harnais -
75 бабка с фланцевым двигателем
nmech.eng. poupée à moteur à flasque-brideDictionnaire russe-français universel > бабка с фланцевым двигателем
-
76 бабка со встроенным гидроприводом
nmech.eng. poupée à pompeDictionnaire russe-français universel > бабка со встроенным гидроприводом
-
77 бабка цангодержателя
nmech.eng. poupée porte-pinceDictionnaire russe-français universel > бабка цангодержателя
-
78 бабка шлифовального станка
nmech.eng. poupée porte-pièce d'une rectifieuseDictionnaire russe-français universel > бабка шлифовального станка
-
79 баллер
-
80 баллер шпиля
nnavy. poupée du cabestan, rouleau de cabestan
См. также в других словарях:
poupée — [ pupe ] n. f. • 1265; lat. pop. °puppa, de pupa, probablt « mamelle, sein » d où « tétine » et « poupée de chiffon »; cf. pouper « téter », et aussi 2. pompe 1 ♦ Figurine humaine servant de jouet d enfant. Poupée de bois, de carton, de celluloïd … Encyclopédie Universelle
Poupée de cire, poupée de son — «Poupée de cire, poupée de son» … Википедия
Poupée de cire poupée de son — Single par France Gall Pays France Sortie Mars 1965 … Wikipédia en Français
Poupée de cire, poupée de son — Poupée de cire poupée de son Single par France Gall Pays France Sortie Mars 1965 … Wikipédia en Français
Poupee — Poupée La fabricante de poupées Tableau d Angelo Comte de Courten. Une poupée est une représentation stylisée d une personne humaine, souvent un bébé, un enfant ou une femme adulte, destinée à l amusement des enfants ou en décoration. Elle est… … Wikipédia en Français
Poupée de porcelaine — Poupée La fabricante de poupées Tableau d Angelo Comte de Courten. Une poupée est une représentation stylisée d une personne humaine, souvent un bébé, un enfant ou une femme adulte, destinée à l amusement des enfants ou en décoration. Elle est… … Wikipédia en Français
Poupee sexuelle — Poupée sexuelle Une poupée sexuelle est un jouet sexuel imitant le corps humain et permettant de réaliser seul des relations sexuelles. La plupart des poupées sont des mannequins représentant le corps d une femme, et sont destinées à un public… … Wikipédia en Français
Poupée gonflable — Poupée sexuelle Une poupée sexuelle est un jouet sexuel imitant le corps humain et permettant de réaliser seul des relations sexuelles. La plupart des poupées sont des mannequins représentant le corps d une femme, et sont destinées à un public… … Wikipédia en Français
Poupee mannequin — Poupée mannequin Les poupées mannequin sont des poupées articulées mesurant en moyenne 25 centimètres et conçues pour être habillées et déshabillées avec des vêtements de mode selon l envie des petites filles qui jouent avec. Ces poupées sont… … Wikipédia en Français
Poupée-mannequin — Les poupées mannequin sont des poupées articulées mesurant en moyenne 25 centimètres et conçues pour être habillées et déshabillées avec des vêtements de mode selon l envie des petites filles qui jouent avec. Ces poupées sont typiquement en… … Wikipédia en Français
Poupee vaudou — Poupée vaudou Une poupée vaudou est une poupée représentant l esprit d une personne, employée pour lui jeter des sorts. Cet objet magique, devenu un stéréotype de la sorcellerie, est souvent représenté dans la culture populaire. Poupée vaudou… … Wikipédia en Français