-
21 алмаз
* * *м.diamant mгранёный алма́з — brillant m, diamant taillé à facettes
* * *ngener. diam, diam (для резки стекла), diamant, diamant (a queue) (для резки стекла) -
22 аспект
aspect m* * *м. книжн.aspect mв аспе́кте чего-либо — sous l'aspect de qch
* * *n1) gener. aspect (взаиморасположение звёзд, оказывающее влияние на судьбу человека), facette (La Sécurité d'une entreprise a diverses facettes.), point de vue, volet (Deux volets de la problématique sont confrontés.), coup d'oeil, élément, aspect2) liter. biais, face, (новый) dimension, versant -
23 гранёный алмаз
-
24 гранёный камень
adjeng. caillou à facettes -
25 гранить
tailler vt; facetter vt (тж. драгоценный камень)грани́ть алма́зы — tailler ( или facetter) des diamants
••грани́ть мостову́ю шутл. — battre le pavé
* * *v1) gener. tailler, biseauter, facetter, épanneler (неровную поверхность), brillanter2) eng. tailler (драгоценные камни), épanneler (неплоскую поверхность)3) construct. tailler (à facettes) -
26 зеркальный чугун
adj1) gener. fonte spéculaire, spiegel2) eng. ferromanganèse carburé3) metal. ferromagnétisme carburé, fonte blanche à facettes, fonte miroitante, fonte spiegel4) mech.eng. ferrodo carburé -
27 многогранник
-
28 многогранное зеркало
adjeng. miroir comportant plusieurs faces, miroir à facettesDictionnaire russe-français universel > многогранное зеркало
-
29 многогранный
1) спец. polyèdreмногогра́нный у́гол — angle m polyèdrie
2) перен. aux intérêts variésмногогра́нный тала́нт — talent m multiforme
* * *adjgener. multifacette (Une série de sons, de refrains, de juxtapositions démontrent un talent multifacette.), multiple, à facettes, polyédrique, polyèdre -
30 многогранный барабан
adjeng. tambour à facettesDictionnaire russe-français universel > многогранный барабан
-
31 многогранный талант
-
32 палата
ж.1) полит. chambre fни́жняя пала́та — Chambre basse
ве́рхняя пала́та — Chambre haute
пала́та о́бщин — Chambre des Communes
2) ( учреждение) chambre fкни́жная пала́та Росси́йской Федера́ции — Chambre du Livre de la Fédération de Russie
торго́вая пала́та — chambre de commerce
пала́та мер и весо́в — chambre des poids et mesures
3) ( в больнице) salle f4) мн.пала́ты (дворец, хоромы) уст. — palais m
••Гранови́тая пала́та ( в Кремле) — le Palais à facettes
Оруже́йная пала́та ( в Кремле) — le Palais des Armures
у него́ ума́ пала́та разг. — прибл. c'est un homme de beaucoup d'esprit; il a de l'esprit jusqu'au bout des doigts ( или des ongles)
* * *ngener. office, salle, chambre (парламента), chambre (учреждение), cour -
33 разносторонний
1) геом.разносторо́нний треуго́льник — triangle m scalène
2) перен. variéразносторо́нний челове́к — homme m aux aptitudes diverses ( или aux connaissances variées)
разносторо́нний ум — esprit m riche
разносторо́ннее образова́ние — culture universelle
* * *1. prepos.gener. multifacette, multi facettes2. adj1) gener. polyvalent, multiple, universel2) liter. vaste3) eng. scalène4) IT. versatile -
34 трансформирование по зонам
ngeodes. restitution par facettesDictionnaire russe-français universel > трансформирование по зонам
-
35 указатель фасета
nlibr. Indicateur de facettes (Разделительный символ, маркирующий отдельный фасетный признак в последовательности элементов кода класса) -
36 усечённый гранёный центр
adjmech.eng. pointe à facettes tronquéesDictionnaire russe-français universel > усечённый гранёный центр
-
37 фасетная классификация
adj1) gener. Classification à facettes (Классификационная система, в которой понятия представлены в виде фасетной структуры, а классификационные индексы синтезируются посредством комбинирования фасетных признаков в соотве)2) IT. classification de facetteDictionnaire russe-français universel > фасетная классификация
-
38 фасетная структура
adjlibr. Structure à facettes (Классификационная структура, основанная на делении классифицируемого множества по нескольким классификационным признакам одновременно) -
39 фасетная формула
adjlibr. Formule de facettes (Порядок, фиксирующий последовательность выражения фасетов и межфасетных коннекторов в классификационном индексе) -
40 фасеточные глаза
adjgener. les yeux à facettes
См. также в других словарях:
Recherche à facettes — La recherche à facettes est une technique en recherche d information qui propose une présentation astucieuse des résultats. Ceux ci sont en effet regroupés dans des facettes qui peuvent représenter diverses catégories de classement (type de… … Wikipédia en Français
Palais a Facettes — Palais à Facettes Le Palais à Facettes Le palais à Facettes (en russe : Грановитая Палата) est un petit palais situé dans l enceinte du Kremlin de Moscou, sur la place des cathédrales (adossé au Grand Palais, entre la Cathédrale de l… … Wikipédia en Français
Palais à facettes — Le Palais à Facettes Le palais à Facettes (en russe : Грановитая Палата) est un petit palais situé dans l enceinte du Kremlin de Moscou, sur la place des cathédrales (adossé au Grand Palais, entre la Cathédrale de l Annonciation et le … Wikipédia en Français
Classification a facettes — Classification à facettes Une classification à facettes (en anglais : faceted classification) est une classification analytico synthétique, pragmatique, dont les critères de classification ne sont pas homogènes. C est une classification… … Wikipédia en Français
Classification À Facettes — Une classification à facettes (en anglais : faceted classification) est une classification analytico synthétique, pragmatique, dont les critères de classification ne sont pas homogènes. C est une classification élaborée en 1924 par un… … Wikipédia en Français
Boule a facettes — Boule à facettes Une boule à facette Une boule à facettes, également appelée boule miroir / à miroirs ou boule disco, est une boule, généralement rotative, et recouverte de petits miroirs qui réfléchissent la lumière, créant ainsi une ambiance… … Wikipédia en Français
Boule À Facettes — Une boule à facette Une boule à facettes, également appelée boule miroir / à miroirs ou boule disco, est une boule, généralement rotative, et recouverte de petits miroirs qui réfléchissent la lumière, créant ainsi une ambiance lumineuse… … Wikipédia en Français
Palais à Facettes — 55° 45′ 01″ N 37° 37′ 00″ E / 55.7503, 37.6167 … Wikipédia en Français
Les Facettes — Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch und Verschiebungs Logbuch dieser Seite. 18:29, 21. Nov. 2011 NiTenIchiRyu (Diskussion | Beiträge) löschte „Les Facettes“ (Reiner Werbeeintrag) Diese Seite existiert nicht Suche nach… … Deutsch Wikipedia
Classification à facettes — Une classification à facettes (en anglais : faceted classification) est un système de classification de bibliothèque analytico synthétique, et pragmatique, dont les critères de classification ne sont pas homogènes. Elle a été élaborée en… … Wikipédia en Français
Œil à facettes — Œil composé Pour les articles homonymes, voir Œil (homonymie). Les yeux composés d une libellule Un œil composé, ou œil à facettes … Wikipédia en Français