-
21 подражать
v1) gener. atdarināt (ko) (кому-чему), darīt kādam pakaļ (кому-л.)2) colloq. ķemmvilna pakaļ* * *imitēt, atdarināt -
22 привязываться
v1) gener. pieķerties (kam) (к кому-чему)2) colloq. piesieties, sieties klāt (kādam) (к кому-л.)* * *sieties klāt, piesieties; kasīties klāt, sieties klāt, piekasīties, piesieties, pieķerties -
23 дать волю
vgener. dot vaļu, paļaut kādam vaļu (кому-л.), ļaut vaļu (kam) (кому-чему) -
24 обратиться
vgener. izvērsties, griezties (pie kāda), pievērsties (kam) (к кому-чему), pārvērsties, uzrunāt (ko) (к кому - с речью), vērsties -
25 аккомпанировать
-
26 апеллировать
-
27 благодаря
-
28 верить
vgener. tīcēt (kam) (кому-чему, во что)* * *būt pārliecinātam, ticēt; ticēt, uzticēties; būt ticīgam, ticēt -
29 вслед
prepos.gener. nopakaļ (за кем-чем), nopakaļis (за кем-чем), nopakaļus (за кем-чем), pakaļ (kam) (за кем-чем, кому-чему)* * *nopakaļ, pakaļ -
30 жаться
v1) gener. spiesties (к кому-чему)2) colloq. minstināties (в нерешительности)* * *kļauties [klāt]жаться glausties [klāt], spiesties [klāt]; vilkties čokurā; badināties, skopoties; minstināties, svārstīties -
31 завидовать
vgener. (ko) skaust (apskaust) (кому-чему), apskaust, apskaust (kādu) (êîìó)* * *apskaust, skaust -
32 изменить
vgener. izmainīt (grozit), nodot (ko) (кому-чему), grozīt, mainīt (grozīt), pārgrozīt, pārveidot, pārvērst (izmainīt)* * *nodot; pārgrozīt, pārmainīt, pārvērst, grozīt, izmainīt, mainīt, pārveidot; kļūt neuzticīgam, pievilt, piekrāpt -
33 изменять
vgener. krāpt (супругу), izmainīt (grozit), nodot (ko) (кому-чему), grozīt, mainīt (grozīt), pārgrozīt, pārveidot, pārvērst (izmainīt)* * *nodot; būt neuzticīgs, kļūt neuzticīgam, krāpt, pievilt, piekrāpt -
34 изумиться
-
35 льнуть
v1) gener. kļauties klāt (к кому-чему)2) colloq. glausties* * *kļauties klāt, spiesties [cieši] klāt, piespiesties, glausties klāt, lipt klāt, piekļauties, pieglausties, pielipt; pieķerties; lipt klāt, pieglaudīties, pieglaimoties -
36 мешать
v1) gener. bikstīt (ogles), maisīt, traucēt (кому-чему)2) colloq. čakarēt (ogles - krāsni) (óãëè)3) liter. jaukt* * *būt par traucēkli, kavēt, traucēt; apmaisīt, maisīt, izmaisīt, samaisīt; jaukt [kopā], maisīt [kopā], samaisīt, sajaukt; jaukt -
37 отнести
vgener. aiznest, aizskalot (водой), attiecināt (uz ko) (к кому-чему), ierindot (ieskaitīt), uznest* * *aiznest; pārcelt; atšķelt, nošķelt; ierindot, pieskaitīt; attiecināt -
38 относить
vgener. aiznest, aizskalot (водой), attiecināt (uz ko) (к кому-чему), ierindot (ieskaitīt), uznest* * *beigt valkāt, vairs nenēsāt, vairs nevalkāt -
39 охладеть
vgener. atsalt (no kā, pret ko) (к кому-чему)* * *kļūt auksts, kļūt vēss, atdzist, atvēst; atsalt, kļūt vienaldzīgs, kļūt vēss, atvēst -
40 палить
v1) gener. cepināt (par sauli), dedzināt (par sauli - arī), svelmēt, svilināt2) colloq. kurt virsū (kam) (šaut) (по кому-чему)* * *svilināt, dedzināt; šaut
См. также в других словарях:
нет равного кому-, чему-л. — нет равного кому , чему л. См … Словарь синонимов
кому - чему — дательный падеж … Идеографический словарь русского языка
Кому быть на виселице, тот не утонет — Кому быть на висѣлицѣ, тотъ не утонетъ. Ср. Кому быть убитому, тотъ не замерзнетъ, прошепталъ Кирша, выѣзжая за околицу. М. Н. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n’est jamais noyé … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кому быть на виселице, тот не утонет — Ср. Кому быть убитому, тот не замерзнет, прошептал Кирша, выезжая за околицу. М.Н. Загоскин. Юрий Милославский. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n est jamais noyé. Ср. Par le digne froc que je porte, dit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вызов (чему) — ▲ выражение ↑ желание, борьба (с кем) вызов выражение кому л. желания вступить с ним в борьбу (дерзкий #. открытый #. бросать #. принимать #. # врагам). вызывающий. вызывать (# на борьбу). иду на вы. бросать [бросить] перчатку кому чему. поднять… … Идеографический словарь русского языка
присвоить (кому) — ▲ сделать ↑ (чем), принадлежащий присвоить кому сделать принадлежащим кому л. (# значение). установить. относить к кому чему (# расходы на чей либо счет). причислять. в счет (# зарплаты). на счет чего, какой (на чужой #. на собственный #).… … Идеографический словарь русского языка
Ни к чему — Разг. 1. Не нужен, бесполезен, нет надобности в ком либо или в чём либо. Ветер теперь ни к чему! Кому он сдался (Паустовский. Парусный мастер). 2. Нет необходимости в чём либо. А вам бы сейчас бы хотелось (быть торговцем), сказал милиционер. Бог… … Фразеологический словарь русского литературного языка
противоречить (кому-л., чему-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conflict … Справочник технического переводчика
соответствие (чему) — ▲ связь с ↑ множественный, субъект (чего) соответствие чему л. множественная связь с субъектом. созвучность. созвучный (# эпохе). ↓ адекватность соответствие субъективных образов действительности в каком л. аспекте. адекватный. порождать,… … Идеографический словарь русского языка
обращение (к кому) — ▲ высказывание ↑ направленный, к определенный, субъект (чего) обращение высказывание, обращенное к кому л. ты обращение к одному лицу. вы. быть на вы с кем. переходить на ты. послушай. слышь (прост). отношение (написать #). зов. не обессудьте .… … Идеографический словарь русского языка
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства