-
101 siwy łeb
седая головка -
102 skręcić łeb
повернуть головкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skręcić łeb
-
103 surowy łeb
сырая головка -
104 tęgi łeb
полная головка -
105 trzymać łeb
держать головкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > trzymać łeb
-
106 ukręcić łeb
скрутить головкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukręcić łeb
-
107 urwać łeb
оборвать головка -
108 wężowy łeb
змеиная головка -
109 wielki łeb
страстная головка -
110 wilczy łeb
волчья головка -
111 włochaty łeb
волосатая головкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > włochaty łeb
-
112 żabi łeb
лягушачья головка -
113 złocisty łeb
золотистая головкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złocisty łeb
-
114 znajomy łeb
знакомая головкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znajomy łeb
-
115 лоб
-
116 ł|eb
m 1. (głowa zwierzęcia) head 2. pot. (głowa ludzka) noggin pot.- łeb mi pęka I’ve got a splitting headache- palnął sobie w łeb he blew his (own) brains out pot.3. pot. (umysł) brain(s) pot.- mieć łeb do czegoś to have a good head for sth [nauki, interesów]- mieć łeb na karku to have one’s head screwed on the right way pot.; to have a good head on one’s shoulders- nabić sobie czymś łeb to get sth into one’s head4. pot. (życie) nadstawiać łba to risk one’s neck pot.- przypłacić coś łbem to pay for sth with one’s life5. Techn. (nitu, śruby) head■ na łeb, na szyję pot. [jechać, pędzić, uciekać, spadać] headlong, head first- kocie łby cobblestones- łeb w łeb neck and neck- wziąć w łeb pot. to fall through- nasze plany wzięły w łeb z powodu złej pogody our plans fell through because of the bad weather- wziąć kogoś za łeb pot. to take sb (well a. firmly) in hand- patrzeć spode łba to scowl, to glower- spadły mi na łeb dodatkowe sprawozdania do napisania pot. I’ve been landed with an extra set of reports to prepare- zwaliła się nam na łeb szwagierka z dziećmi na cały weekend pot. my sister-in-law and her children descended on us for the whole weekend- ukręcić czemuś łeb pot. to hush sth up- nie pozwól, żeby ci dzieciaki weszły na łeb pot. don’t let the kids get you under their thumb a. walk all over youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ł|eb
-
117 ukrę|cić1
pf — ukrę|cać impf Ⅰ vt (oderwać) to twist off [guzik, nać, gałkę]- ukręcić łeb kurze/kotu to wring a hen’s/a cat’s neckⅡ ukręcić się [guzik] to come loose; [kurek, rączka] to come off■ ukręcić czemuś głowę a. łeb pot. to put a stop to sth pot. [plotkom, dochodzeniu, spekulacjom]; to kill sth; to knock sth on the head GB pot. [planom, zamiarom, projektowi]- całej sprawie ukręcono łeb the whole matter was hushed up- jak nie zwrócisz mi książki, ukręcę ci łeb I’ll wring your neck if you don’t return my bookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukrę|cić1
-
118 barani
adj. 1. [runo] sheep’s; [rogi] ram’s- trząść się jak barani ogon to shake like a jelly a. leaf2. [kożuch, czapka, kołnierz] sheepskin attr.; [kotlety] mutton attr.; [udziec] of mutton; [skóra do oprawy książek] roan- barani łój mutton suet- barani wzrok pot. a dumb look- patrzeć na kogoś/coś baranim wzrokiem to gawp at sb/sth- śpiewać baranim głosem pot. (płakać) to bleat like a sheep, to whine; (śpiewać, fałszując) to sing off-key a. out of tune- na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok przysł. from the New Year the days start getting longer* * *adj(czapka, kożuch) sheepskin (attr), ( mięso) mutton (attr), (przen: wzrok) dumb* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barani
-
119 łebek
(gwoździa, szpilki) headod łebka — pot per head, each
* * *mi- bk- Gen. -a1. zob. łeb 1, 2; od łebka per head l. person, each; wziąć kogoś na łebka give sb a lift; robić coś po łebkach scratch the surface of sth, scamp, do sth superficially l. cursorily l. perfunctorily.2. iron. (= chłopak) lad, youth.3. (zakończenie szpilki itp.) head.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łebek
-
120 szyja
-i; -je; frzucać się (rzucić się perf) komuś na szyję — to fling one's arms around sb
na łeb, na szyję — headlong
* * *f.Gen. szyi1. anat. (człowieka, zwierzęcia) neck; po szyję up to the chin, up to one's neck; rzucić się komuś na szyję fling one's arms around sb; objęła go za szyję she threw her arms round his neck; zapiąć się pod szyją button one's coat l. shirt under one's chin; miał koszulę rozpiętą pod szyją his shirt was open at the neck; chustka na szyję neckerchief; na łeb, na szyję pot. headlong, headfirst; wyciągać szyję crane one's neck; być komuś kamieniem (młyńskim) u szyi be a millstone around sb's neck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyja
См. также в других словарях:
łeb — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. łba, Mc. łbie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} głowa (raczej dużego) zwierzęcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łeb psa, konia, byka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
LEB — steht für: Lausanne–Echallens–Bercher Bahn, eine meterspurige Eisenbahngesellschaft im Kanton Waadt, Schweiz. Landeselternbeirat, eine Versammlung mehrerer Elternvertreter eines Bundeslands. Flughafen Lebanon Municipal Airport in New Hampshire,… … Deutsch Wikipedia
Leb — steht für: Chemin de fer Lausanne Echallens Bercher, einer schmalspurigen Privatbahn im Kanton Waadt, Schweiz. Landeselternbeirat, einer Versammlung mehrerer Elternvertreter eines Bundeslands. Leb ist der Nachname folgender Personen: Anton Leb… … Deutsch Wikipedia
LEB — may refer to: *Liga Española de Baloncesto, Spanish basketball league *The FAA identifier for Lebanon Municipal Airport *a somewhat derogatory name for a Lebanese in general, especially a Lebanese Australian *A popular short form of an ancient… … Wikipedia
LEB — es el nombre con el que se conoce a la Liga Española de Baloncesto organizada, desde 1996, por la Federación Española de Baloncesto. Es la segunda categoría del baloncesto español tras la Liga ACB, que es la máxima categoría. En la LEB compiten… … Enciclopedia Universal
Leb — abbrev. Lebanon * * * … Universalium
Leb — Le nom est porté dans le Territoire de Belfort et le Haut Rhin. On le rencontre aussi sous la forme Leeb. Il correspond à l allemand Löwe (= lion, moyen haut allemand lebe, lewe), dont il est le plus souvent une forme yiddish (également Leib).… … Noms de famille
leb- — *leb germ., Verb: Verweis: s. *lab s. lab ; … Germanisches Wörterbuch
Leb — abbrev. Lebanon … English World dictionary
łeb — 1. pot. Biec, gnać, lecieć, pędzić, uciekać itp. na łeb na szyję, na złamanie karku «biec, uciekać itp. bardzo szybko, co tchu, w wielkim pośpiechu, nie zwracając uwagi na przeszkody i niebezpieczeństwo»: (...) wdział swoje połatane buty i,… … Słownik frazeologiczny
łeb — m IV, D. łba, C. łbu, Ms. łbie; lm M. łby 1. «głowa zwierzęcia, szczególnie dużego» Łeb konia, krowy. ∆ Kocie łby «bruk ułożony z okrągłych, nietłuczonych kamieni» □ Koń ma duży łeb, niech się martwi. 2. «pogardliwie, rubasznie lub potocznie o… … Słownik języka polskiego