Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ławka kar

  • 1 ławka

    сущ.
    • лавка
    * * *
    1) (szkolna) парта
    2) ławka (np. w parku) лавка, скамейка
    sklepik лавка (магазин)
    * * *
    ław|ka
    ♀, мн. Р. \ławkaek скамейка, лавка;

    \ławka szkolna парта; siedzieć w \ławkace (w szkole) сидеть за партой; \ławka kar спорт. штрафная скамейка (скамья) (в хоккее); \ławka rezerwowych спорт. скамья запасных (игроков)

    * * *
    ж, мн Р ławek
    скаме́йка, ла́вка

    ławka szkolna — па́рта

    siedzieć w ławce( w szkole) сиде́ть за па́ртой

    ławka karспорт. штрафна́я скаме́йка (скамья́) ( в хоккее)

    ławka rezerwowychспорт. скамья́ запасны́х (игроко́в)

    Słownik polsko-rosyjski > ławka

  • 2 ławka szkolna

    Słownik polsko-rosyjski > ławka szkolna

  • 3 kara

    сущ.
    • боль
    • горе
    • кара
    • мука
    • мучение
    • наказание
    • страдание
    • штраф
    * * *
    kar|a
    наказание ň;

    \kara administracyjna административное взыскание; \kara pieniężna денежный штраф; wymiar \karay мера наказания; \kara śmierci смертная казнь; za \karaę в наказание; pod \karaą sądową под угрозой судебной ответственности; skazać na \karaę więzienia приговорить к тюремному заключению; odbyć (odsiedzieć) \karaę отбыть срок наказания;

    ławka kar спорт. штрафная скамья (в хоккее)
    * * *
    ж
    наказа́ние n

    kara administracyjna — администрати́вное взыска́ние

    kara pieniężna — де́нежный штраф

    wymiar kary — ме́ра наказа́ния

    kara śmierci — сме́ртная казнь

    za karę — в наказа́ние

    pod karą sądową — под угро́зой суде́бной отве́тственности

    skazać na karę więzienia — приговори́ть к тюре́мному заключе́нию

    odbyć (odsiedzieć) karę — отбы́ть срок наказа́ния

    ławka karспорт. штрафна́я скамья́ ( в хоккее)

    Słownik polsko-rosyjski > kara

  • 4 ława

    сущ.
    • лавка
    • скамейка
    • скамья
    * * *
    1) (ławka) скамья
    2) górn. ława толща, целик
    3) sport. ława (wioślarska) спорт. банка
    4) techn. ława техн. брус, доска, мостик, стан, станина, станок, стол, стул
    5) ława (szereg, tłum) лава (ряд, толпа)
    6) wojsk. ława (szyk) воен. лава (боевой порядок)
    7) geol. lawa геол. лава
    górn. ściana горн. лава
    * * *
    ław|a
    ♀ 1. скамья;

    \ława oskarżonych скамья подсудимых; kolega z \ławay szkolnej школьный товарищ, товарищ со школьной скамьи (по школе);

    2. мостки lm. кладка;
    3. лавина; сплошной поток;

    \ława pieszych сплошной поток пешеходов;

    4. воен. лава;
    5. воен. боевой строй эскадрильи;

    ● zasiąść na \ławaie sejmowej стать депутатом сейма; \ława przysięgłych состав присяжных;

    stanąć \ławaą держаться вместе, сообща
    +

    1. ławka 2. kładka, mostek 3. masa, lawina

    * * *
    ж
    1) скамья́

    ława oskarżonych — скамья́ подсуди́мых

    kolega z ławy szkolnej — шко́льный това́рищ, това́рищ со шко́льной скамьи́ (по шко́ле)

    2) мостки́ lm, кла́дка
    3) лави́на; сплошно́й пото́к

    ława pieszych — сплошно́й пото́к пешехо́дов

    4) воен. ла́ва
    5) воен. боево́й строй эскадри́льи
    - ława przysięgłych
    - stanąć ławą
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ława

  • 5 ława szkolna

    = ławka szkolna
    1) шко́льная па́рта
    2) шко́ла

    Słownik polsko-rosyjski > ława szkolna

  • 6 szkolny

    прил.
    • учебный
    * * *
    szkoln|y
    \szkolnyi 1. школьный;

    kolega \szkolny школьный товарищ; budynek \szkolny здание школы; legitymacja \szkolnyа ученический билет; wiek \szkolny школьный возраст;

    2. учебный;

    program \szkolny учебная программа; rok \szkolny учебный год; statek \szkolny учебное судно; ● przymus \szkolny обязательное обучение; ława (ławka) \szkolnyа а) школьная парта;

    б) школа
    * * *
    1) шко́льный

    kolega szkolny — шко́льный това́рищ

    budynek szkolny — зда́ние шко́лы

    legitymacja szkolna — учени́ческий биле́т

    wiek szkolny — шко́льный во́зраст

    2) уче́бный

    program szkolny — уче́бная програ́мма

    rok szkolny — уче́бный год

    statek szkolny — уче́бное су́дно

    - ława szkolna
    - ławka szkolna

    Słownik polsko-rosyjski > szkolny

  • 7 лавка

    Słownik polsko-rosyjski > лавка

См. также в других словарях:

  • ławka — ż III, CMs. ławkawce; lm D. ławkawek «sprzęt do siedzenia, zwykle drewniany, często z oparciem lub pulpitem» Ławka szkolna. Ławka parkowa. Siedzieć w ławce. ∆ mors. Ławka bosmańska «mocna deska, z przymocowanymi do niej w czterech rogach linkami …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»