-
1 łaskawy uśmiech
добрая улыбкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łaskawy uśmiech
-
2 łaskawy
прил.• благодушный• благожелательный• благоприятный• благосклонный• вежливый• добродушный• доброжелательный• добрый• кроткий• любезный• милосердный• милостивый• мягкий• подходящий• приветливый• приятный• снисходительный• терпимый* * *łaskaw|y\łaskawyi, \łaskawyszy 1. благосклонный, доброжелательный; милостивый; снисходительный;\łaskawy los счастливый случай; \łaskawy uśmiech приветливая улыбка;
2. перен. мягкий;\łaskawyszy klimat (более) мягкий климат;
3. ручной, приручённый;● \łaskawy panie милостивый государь; уважаемый;
żyć na \łaskawyym chlebie быть на чьём-л. иждивении, жить у кого-л. из милости;● bądź \łaskawy (łaskaw) будь любезен+1. przyjazny, życzliwy 3. obłaskawiony, oswojony
* * *łaskawi, łaskawszy1) благоскло́нный, доброжела́тельный; ми́лостивый; снисходи́тельныйłaskawy los — счастли́вый слу́чай
łaskawy uśmiech — приве́тливая улы́бка
2) перен. мя́гкийłaskawszy klimat — (бо́лее) мя́гкий кли́мат
3) ручно́й, приручённый•- żyć na łaskawym chlebie
- bądź łaskawy
- bądź łaskawSyn:
См. также в других словарях:
łaskawy — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}łaskaw {{/stl 13}}{{stl 8}}(tylko w funkcji orzecznika) przym. Ia, łaskawywi, łaskawywszy {{/stl 8}}{{stl 7}} okazujący łaskę, wspaniałomyślność; życzliwie, przyjaźnie nastawiony; wielkoduszny, dobrotliwy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łaskawy — a. łaskaw (tylko w funkcji orzecznika) łaskawywi, łaskawywszy «okazujący łaskę, przyjaźnie, życzliwie usposobiony, przyjazny wielkoduszny, wspaniałomyślny; dobry, sprzyjający» Łaskawy uśmiech, spojrzenie. Łaskawy los. Życie było dla kogoś łaskawe … Słownik języka polskiego
