-
1 łapać za słówka
= łapać za słowa -
2 łapać za słowa
= łapać za słówka лови́ть на сло́ве -
3 łapać
глаг.• застать• захватывать• ловить• нагонять• осмысливать• поймать• схватить• схватывать• улавливать• ухватить• хватать* * *łap|ać\łapaćie, \łapaćany несов. 1. ловить, хватать;\łapać па wędkę удить;
2. тех. улавливать;● \łapać za słowa (słówka) ловить на слове; z trudem \łapać oddech (dech, powietrze) c трудом переводить дыхание; kurcz \łapaćie w nodze, w ręce судорогой (судорога) сводит ногу, руку;
\łapać męża (kogoś na męża) разг. стараться подцепить мужа+1. chwytać
* * *łapie, łapany несов.1) лови́ть, хвата́тьłapać na wędkę — уди́ть
2) тех. ула́вливать•- łapać za słówka
- z trudem łapać oddech
- z trudem łapać dech
- powietrze z trudem łapać
- kurcz łapie w nodze
- w ręce
- łapać męża
- łapać kogoś na mężaSyn:chwytać 1) -
4 chwytać
глаг.• вести• вместить• держать• задержать• застать• захватывать• конфисковать• ловить• нагонять• овладеть• осмысливать• охватывать• пленять• поймать• понимать• понять• постигать• придержать• разуметь• сдерживать• содержать• схватить• схватывать• увлекать• удержать• удерживать• улавливать• ухватить• ухватиться• хватать* * *chwyta|ć\chwytaćny несов. хватать;● \chwytać w lot схватывать на лету; \chwytać za słowa (za słówka) придираться к словам
+ łapać* * *chwytany несов.хвата́ть- chwytać za słowa
- chwytać za słówkaSyn: -
5 słówko
сущ.• словечко* * *słów|ko☼, мн. Р. \słówkoek 1. словечко;2. \słówkoka мн. слова, вокабулы lm.;nauczyć się \słówkoek выучить вокабулы; ● łapać na \słówkokach ловить на слове (на словах)
* * *с, мн P słówek1) слове́чко2) słówka мн слова́, вока́булы lmnauczyć się słówek — вы́учить вока́булы
•
См. также в других словарях:
łapać się – złapać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdecydowanie, szybkim ruchem dotykać jakiejś części własnego ciała, nagle przyłożyć lub przycisnąć do niej dłoń (dłonie) pod wpływem pewnych doznań (głównie bólu) lub chęci… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łapać [chwytać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}za słowa [słówka] {{/stl 13}}{{stl 7}} interpretować fragmenty czyjejś wypowiedzi w oderwaniu od całości, przypisując ich autorowi złe intencje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie łap (nie chwytaj) mnie za słówka, bo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łapać — ndk IX, łapaćpię, łapaćpiesz, łap, łapaćał, łapaćany «chwytać, zatrzymywać, porywać kogoś; brać (za) coś ręką albo przyrządem» Łapać złodzieja. Łapać ryby, motyle. Łapać piłkę. Łapać kogoś za rękę. ∆ pot. Łapać falę, stację «nastawiać radio na… … Słownik języka polskiego
łapać — drugi oddech zob. oddech 1. Łapać dwie sroki (kilka srok) za ogon zob. sroka 1. Łapać kogoś za słowa (słówka) zob. słowo 2. Łapać muchy zob. mucha 3. Łapać oddech zob. oddech 2. Łapać oddech, (ustami) powietrze zob. oddech 3 … Słownik frazeologiczny
słówko — Chwytać, łapać kogoś za słówka zob. słowo 2. Nie pisnąć (ani, ni), ani pisnąć słówka zob. pisnąć 2. Piękne słówka zob. piękny 1. Szepnąć komuś słówko (za kimś, w jakiejś sprawie) zob. szepnąć 1. Wyciągnąć kogoś na słówka zob. wyciągnąć 4 … Słownik frazeologiczny
chwytać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, chwytaćam, chwytaća, chwytaćają, chwytaćany {{/stl 8}}– chwycić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, chwytaćcę, chwytaćci, chwyć, chwytaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słówko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm D. słówkowek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od rz. słowo I w zn. 1.: Odezwij się, powiedz choć słówko. Szepnę ci tylko słówko. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słowo — 1. przestarz. Być (z kimś) po słowie «być (z kimś) zaręczonym»: – Żeni się pan? – Tak, po słowie jesteśmy. I. Newerly, Pamiątka. 2. Chwytać, łapać kogoś za słowa (słówka) «zwracać złośliwie uwagę na formę wypowiedzi, nie na jej treść, dopatrywać… … Słownik frazeologiczny
chwytać — ndk I, chwytaćam, chwytaćasz, chwytaćają, chwytaćaj, chwytaćał, chwytaćany chwycić dk VIa, chwytaćcę, chwytaćcisz, chwyć, chwytaćcił, chwytaćcony 1. «brać, ujmować kogoś, coś szybko (np. rękami, pazurami, zębami, dziobem, narzędziem); łapać»… … Słownik języka polskiego
słowo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I. Mc. słowowie; lm D. słów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znak dźwiękowy lub graficzny należący do systemu językowego, mający jakieś znaczenie lub modyfikujący znaczenie innych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
