-
1 łagodny
прил.• безмятежный• благоприятный• благосклонный• гладкий• добрый• кроткий• ласковый• любезный• милосердный• милостивый• мирный• мягкий• нежный• палатализованный• приятный• ровный• слабый• снисходительный• спокойный• терпимый• тихий• хрупкий* * *łagodn|y\łagodnyi, \łagodnyiejszy 1. мягкий, кроткий; добрый;\łagodnyе spojrzenie добрый взгляд;
2. (nie ostry) мягкий;\łagodny dotyk мягкое (лёгкое) прикосновение; \łagodnyе kolory спокойные тона; \łagodnyе zbocze пологий склон; \łagodny klimat мягкий климат; ● \łagodny nowotwór мед. доброкачественная опухоль
* * *łagodni, łagodniejszy1) мя́гкий, кро́ткий; до́брыйłagodne spojrzenie — до́брый взгляд
2) ( nie ostry) мя́гкийłagodny dotyk — мя́гкое ( лёгкое) прикоснове́ние
łagodne kolory — споко́йные тона́
łagodne zbocze — поло́гий склон
łagodny klimat — мя́гкий кли́мат
• -
2 łagodny nowotwór
мед. доброка́чественная о́пухоль -
3 łagodny atak
мягкая атакаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny atak
-
4 łagodny balsam
мягкий бальзамOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny balsam
-
5 łagodny blask
мягкий блескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny blask
-
6 łagodny charakter
мягкий характерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny charakter
-
7 łagodny chłopiec
мягкий мальчикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny chłopiec
-
8 łagodny chód
мягкая ходьбаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny chód
-
9 łagodny ciężar
мягкий весOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny ciężar
-
10 łagodny głos
мягкий голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny głos
-
11 łagodny klaps
мягкий шлепокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny klaps
-
12 łagodny klimat
мягкий климатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny klimat
-
13 łagodny kontralt
мягкое контральтоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny kontralt
-
14 łagodny krajobraz
мягкий пейзажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny krajobraz
-
15 łagodny mrok
мягкие сумеркиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny mrok
-
16 łagodny podmuch
мягкое дутьёOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny podmuch
-
17 łagodny poeta
мягкий поэтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny poeta
-
18 łagodny półmrok
мягкий полумракOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny półmrok
-
19 łagodny pomruk
мягкое ворчаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny pomruk
-
20 łagodny powiew
мягкое дуновениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny powiew
См. также в других словарях:
łagodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, łagodnyni, łagodnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nastawiony życzliwie, przyjaźnie do ludzi i świata; dobrotliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łagodny ojciec, wychowawca, nauczyciel … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łagodny — Ktoś łagodny jak baranek, jak jagnię zob. baranek … Słownik frazeologiczny
łagodny — łagodnyni, łagodnyniejszy 1. «charakteryzujący się dobrocią, wyrażający dobroć, dobrotliwy, skłonny do zgody, życzliwy» Łagodny charakter. Łagodny uśmiech, głos. Łagodne usposobienie, słowa. 2. «nie nacechowany srogością, surowością, niesrogi,… … Słownik języka polskiego
baranek — Ktoś łagodny, potulny itp. jak baranek, jak jagnię «ktoś bardzo, wyjątkowo łagodny, spokojny, potulny itp.»: (...) jestem (...) człowiekiem niezwykle skromnym, z gruntu dobrym, łagodnym jak baranek (...). CKM 3/2000 … Słownik frazeologiczny
dobrotliwy — dobrotliwywi 1. «odznaczający się dobrocią; dobroduszny, łagodny» Dobrotliwy wyraz twarzy, uśmiech. Dobrotliwe postępowanie. Dobrotliwi opiekunowie. 2. «przyjemny, przynoszący ulgę, ukojenie» Dobrotliwy sen. Dobrotliwe ciepło, promienie słoneczne … Słownik języka polskiego
dobry — dobrybrzy, lepszy 1. «życzliwy, skłonny do pomagania; łagodny, serdeczny, przyjazny» Dobre serce. Dobry uśmiech. Dobrzy ludzie. ∆ Bądź tak dobry «zwrot grzecznościowy poprzedzający prośbę o coś» ◊ Dać, powiedzieć komuś dobre słowo «przemówić do… … Słownik języka polskiego
jagnię — n IV, D. jagnięęcia; lm M. jagnięęta, D. jagnięniąt 1. «młoda owca» ◊ Pokorny, łagodny, niewinny jak jagnię «bardzo pokorny, łagodny, niewinny» 2. częściej w lm «futro, skóra z młodej owcy» … Słownik języka polskiego
rana — ż IV, CMs. rananie; lm D. ran 1. «uszkodzenie ciała człowieka lub zwierzęcia w jakimś miejscu, polegające na przerwaniu tkanek głębiej leżących lub otwarciu jam ciała» Lekka, powierzchowna, otwarta, śmiertelna rana. Rana cięta, kłuta, tłuczona,… … Słownik języka polskiego
słodki — słodkidcy, słodkidszy 1. «mający smak taki jak cukier, miód; mający dużą zawartość cukru» Słodka herbata, kawa. Słodkie owoce. Za słodkie lody. ∆ Słodkie wina «wina niewytrawne, o dużej zawartości cukru (powyżej 7%)» ∆ Słodkie przyjęcie… … Słownik języka polskiego
uśmiech — m III, D. u; lm M. y «lekkie wygięcie ust ku górze, połączone z mimiką twarzy, będące zwykle wyrazem uczuć radości, zadowolenia, niekiedy ironii, zakłopotania itp.; bezgłośny śmiech» Beztroski, godny, promienny, radosny, wesoły uśmiech. Błogi,… … Słownik języka polskiego
Cum grano salis — („mit einem Korn Salz“) ist eine lateinische Redewendung. Der Ausdruck wird heute meist verwendet, um eine Aussage einzuschränken und den Hörer darauf aufmerksam zu machen, dass das Gesagte möglicherweise nicht in jeder Hinsicht wörtlich zu… … Deutsch Wikipedia