Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

ładnie

  • 21 wie

    wie[vi:]
    1) jak
    \wie heißt du? jak się nazywasz?
    \wie geht es dir? co [u ciebie] słychać?
    \wie war das Wetter in eurem Urlaub? jaką mieliście pogodę w czasie urlopu?
    \wie bitte? słucham?
    2) ( auf welche Weise) w jaki sposób
    \wie funktioniert das? jak to działa?
    \wie alt bist du? ile masz lat?
    \wie groß bist du? ile masz wzrostu?
    \wie spät ist es? która [jest] godzina?
    \wie oft... jak często...
    \wie viel jak dużo
    \wie viel Zucker nimmst du? ile słodzisz?
    5) (fam: nicht wahr)
    das stört dich, \wie? to ci przeszkadza, nie? ( pot)
    \wie schön! jak ładnie!
    \wie schade! jaka szkoda!
    wenn du wüsstest, \wie sehr ich dich liebe! gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham!
    und \wie! ( fam) jeszcze jak!
    II. adv rel
    die Art, \wie... sposób, w jaki...
    III. conj
    weiß \wie Schnee biały jak śnieg
    so groß \wie ein Fass wielki jak beczka
    er ist so alt \wie ich [on] ma tyle lat co ja
    2) ( beispielsweise) jak na przykład
    \wie ich höre jak słyszę
    4) ( dass)
    er sah, \wie der Krug umkippte widział, jak dzban się przewrócił

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > wie

См. также в других словарях:

  • ładnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., ładnieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. ładny w zn. 1.: Ładnie ubrać się. Ładnie wyglądać.; w zn. 2.: Dzień zapowiadał się ładnie. Było ładnie.; w zn. 3.: Ładnie zarobić.; w zn. 4.: Ładnie go urządziłeś! {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ładnie — ładnieej przysłów. od ładny a) w zn. 1: Ładnie umeblowany pokój. Ładnie wyglądać. Ładnie malować, rzeźbić. ◊ Jest komuś ładnie w czymś, z czymś «coś podkreśla czyjąś urodę, harmonizuje z czyjąś urodą; jest komuś do twarzy w czymś, z czymś» ◊… …   Słownik języka polskiego

  • Military funeral — The United States Army Caisson Platoon of the 3rd United States Infantry Regiment The Old Guard transports the flag draped casket of Sergeant Major of the Army George W. Dunaway on a horse drawn limbers and caissons during a military funeral… …   Wikipedia

  • cacy — ndm w funkcji przymiotnika lub przysłówka, dziec.; także pot. żart., zwykle w połączeniu z rzeczownikiem zdrobniałym «dobry (dobrze), przyjemny (przyjemnie), ładny (ładnie)» Cacy dzidzi, cacy. Cacy garniturek. Zrobić coś cacy. ◊ iron. żart. Na… …   Słownik języka polskiego

  • świat — m IV, D. a, C. u, Ms. świecie; lm M. y 1. «kula ziemska, Ziemia jako miejsce bytowania człowieka wraz ze wszystkim, co na niej istnieje; warunki tego bytowania, życie na Ziemi z wszelkimi jego przejawami» Życie na świecie. Podróżować, wędrować po …   Słownik języka polskiego

  • ustrajać się – ustroić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ładnie się ubierać, wkładać piękny ubiór, stroić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na przyjęcie ładnie się ustroiła. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Rahim Blak — Biography Rahim Blak was born in 1983 in Skopie in Macedonia. He lives and works in Kraków. He studied at the Department of Painting at the Academy of Fine Arts in Kraków. His graduation work entitled “Building investments 2006 2010 as sculptures …   Wikipedia

  • Marcin Maciejowski — (* 14. Juni 1974 in Babice bei Krakau) ist ein polnischer Maler und Zeichner, der in Krakau lebt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Einzelausstellungen …   Deutsch Wikipedia

  • Wilhelm Sasnal — (Tarnów, 29 de diciembre de 1972) es un artista polaco. Estudió pintura en la Academia de Bellas Artes de Cracovia, donde se graduó en 1999. En 1996 había fundado, junto con otros artistas, un grupo al que llamaron «Ladnie», con el que buscaban… …   Wikipedia Español

  • Тарновский, Владислав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тарновский. Владислав Тарновский Władysław Tarnowski …   Википедия

  • ludzie — 1. Będą z kogoś ludzie a) «ktoś się stanie porządnym człowiekiem»: Nie zbłądziłeś? – spytał. – Owszem, ale uratowała mnie Hatora. – Nie łże – będą z niego ludzie! – rzekł Pantera. M. Rodziewiczówna, Lato. b) «ktoś zdobędzie wykształcenie, wysokie …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»