-
1 łachmany
łachmany m/pl (G -ów) fam. Lumpen m/pl, alte Klamotten pl -
2 łachmany
[лахмани]pl -
3 gałgan
сущ.• лохмотья• тряпка* * *♂ 1. тряпка ž;2. \gałganу мн. лохмотья, отрепья; 3. негодяй, лоботряс, мошенник+1. szmata, łachman 2. łachmany, szmaty 3. nicpoń, hultaj, ladaco
* * *м1) тря́пка ż2) gałgany мн лохмо́тья, отре́пья3) негодя́й, лоботря́с, моше́нникSyn: -
4 łachy
мн. (ед. łach ♂) разг. тряпьё ň zbiór., лохмотья lm. ветошь ž+* * *мн (ед łach м) разг.тряпьё n, zbior., лохмо́тья lm, ве́тошь żSyn: -
5 strzęp
сущ.• клок• кусок• обрывок• тряпка• фрагмент* * *♂, Р. \strzępu 1. лоскут, обрывок, клочок;być w \strzępach быть изорванным (истрёпанным); \strzępу słów обрывки слов;
2. \strzępу мн. лохмотья+2. łachmany
* * *м, P strzępu1) лоску́т, обры́вок, клочо́кbyć w strzępach — быть изо́рванным ( истрёпанным)
strzępy słów — обры́вки слов
2) strzępy мн лохмо́тьяSyn: -
6 szmata
сущ.• лохмотья• тряпка* * *szmat|a♀ 1. тряпка;2. \szmataу мн. разг. тряпки, тряпьё ň, рвань ž; 3. бульварный листок, бульварная газета+1. gałgan 2. łachmany, łachy 3. brukowiec
* * *ж1) тря́пка2) szmaty мн, разг. тря́пки, тряпьё n, рвань ż3) бульва́рный листо́к, бульва́рная газе́таSyn: -
7 łachy
-
8 łachman
pot. Ⅰ m pers. (N pl łachmany) obraźl. (human) wreck Ⅱ m inanim. zw. pl żebrak w podartych łachmanach a beggar dressed in rags a. tatters- chodzić w łachmanach to go around in rags a. shabby old clothes* * *pot rag (pot)* * *miGen. -a pot. (= zniszczone ubranie, szmata) rag; (= zniszczony kawałek tkaniny) tatter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łachman
-
9 drań
сущ.• злодей• мерзавец• негодяй• подлец• подонок• прохвост• сволочь• тварь• шельма* * *pot. drań негодяй, мерзавец, дряньgont дрань (дранка)łachmany разг. дрань (лохмотья)* * *dra|ń♂, мн. Р. \drańni/\drańniów бран. негодяй, мерзавец, подлец+nicpoń, łobuz, gałgan
* * *м, мн P drani / draniów бран.негодя́й, мерза́вец, подле́цSyn: -
10 łachman
сущ.• лохмотья• обрывок• тряпка* * *♂ 1. \łachmanу мн. тряпьё ň zbiór., лохмотья lm.; рубище ň;2. перен. презр. тряпка ž (о человеке)+1. łachy, szmaty, gałgany 2. szmata
* * *м1) łachmany мн тряпьё n, zbior., лохмо́тья lm; ру́бище n2) перен., презр. тря́пка ż ( о человеке)Syn: -
11 przegni|ły
adj. [deski, liście, siano, ziemniaki] rotten- przegniłe łachmany mouldy ragsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegni|ły
-
12 gałgan
gałganki pl fam. Klamotten pl, Fummel m -
13 gałgan
gałgan [gawgan] m
См. также в других словарях:
łachman — m IV, D. a ( u), Ms. łachmannie; lm M. y pot. «stare, zniszczone ubranie; zniszczony kawałek tkaniny, strzęp, szmata, gałgan, łach» Podarte łachmany. Ubierać się w łachmany … Słownik języka polskiego
łachmaniarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y 1. przestarz. «człowiek zajmujący się zbieraniem i sprzedażą szmat, łachmanów» 2. przestarz. «człowiek noszący łachmany; nędzarz, obszarpaniec» … Słownik języka polskiego
łachmyta — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. łachmytaycie; lm MB. łachmytaty, D. łachmytayt (także DB. łachmytatów tylko o mężczyznach) pogard. «człowiek ubrany w łachmany; obszarpaniec, nędzarz, łachmaniarz» … Słownik języka polskiego
strzęp — m IV, D. u, Ms. strzęppie; lm M. y «kawałek czegoś, np. tkaniny, papieru, skóry, zwykle oddarty, urwany, wiszący, z poszarpanymi brzegami; w lm także: rzecz (zwłaszcza odzież) porwana, podarta, poszarpana; łachmany» Strzęp bandaża. Chodzić w… … Słownik języka polskiego
złachmanić — dk VIa, złachmanićnię, złachmanićnisz, złachmanićań, złachmanićnił, złachmanićniony zwykle w imiesł. biernym «zniszczyć ubranie, zmienić je w łachmany; złachać» Złachmanić mundur. Złachmaniona czapka … Słownik języka polskiego
dziadowski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, dziadowskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} należący do dziada żebraka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziadowski kostur. Dziadowskie łachmany. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łachman — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. łachmannie {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stare, zniszczone, podarte ubranie; kawałek zniszczonego materiału, szmata, gałgan … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obdarty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, obdartyrci {{/stl 8}}{{stl 7}} noszący podarte ubranie, łachmany; obszarpany, oberwany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obdarty wędrowiec. Obdarty dziad. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strzępy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. strzępypów, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} podarte, zniszczone ubranie; łachmany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chodzić w strzępach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień