-
1 цепь
fFRA chaîne f d’arrimageDEU Schlingkette fENG securing chainITA catena f di ancoraggioPLN łańcuch m dodatkowyRUS цепь fсм. поз. 1596 на
цепь отпуска, электрическая
—FRA canalisation f électrique de desserrageDEU Stromkreis m für LösenITA cavo m elettrico di sfre naturaPLN przewód m odhamowania, elektrycznyRUS цепь f отпуска, электрическаясм. поз. 754 на
—FRA chaîne f (de porte coulissante)DEU Kette f für Schiebetür fITA catena f di porta scorrevolePLN łańcuch m sprzęgającyRUS цепь f раздвижной дверисм. поз. 1076 на
—FRA chaîne f de toit ouvrantDEU Kette f für Faltdaeh nITA catena f di tetto apribilePLN łańcuch m dachu składanegoRUS цепь f складывающейся крышисм. поз. 1005 на
—FRA chaînette f de brocheDEU Vorsteckerkette fENG key chainITA catenella f di sostegno della spinaPLN łańcuszek m zatyezkiRUS цепь f штырясм. поз. 1618 на
цепь, предохранительная
—FRA chaîne f de sûretéDEU Schutzkette f für ÜbergangENG safety chainITA catena f di sicurezzaPLN łańcuch m zabezpieczającyRUS цепь f, предохранительнаясм. поз. 1484 на
цепь, стойки
—FRA chaîne f de rancherDEU Rungenkette fENG stanchion chainITA catena f di stantePLN łańcuch m kłonicyRUS цепь f, стойкисм. поз. 2945 нацепь, тормозная, электрическая
—FRA canalisation f électrique de serrageDEU Stromkreis m für BremsenITA cavo m elettrico di frenaturaPLN przewód m hamowania, elektrycznyRUS цепь f, тормозная, электрическаясм. поз. 753 на -
2 absorbing Markov chain
French\ \ chaîne de Markov absorbanteGerman\ \ absorbierende Markowsche KetteDutch\ \ Markov-keten met absorberende wandenItalian\ \ catena di Markov assorbenteSpanish\ \ cadena de Markov absorbenteCatalan\ \ cadena de Màrkov absorbentPortuguese\ \ cadeia de Markov absorventeRomanian\ \ lanţul absorbant Markov; lanţul absorbant al lui MarkovDanish\ \ absorberende markovkædeNorwegian\ \ absorberende markovkjedeSwedish\ \ absorberande markovkedjaGreek\ \ απορροφητική αλυσίδα MarkovFinnish\ \ absorboiva Markovin ketjuHungarian\ \ abszorbciós Markov-láncTurkish\ \ yutan Markov zinciriEstonian\ \ neelav Markovi ahelLithuanian\ \ absorbuojančioji Markovo (Markov) grandinė; sugeriančioji Markovo (Markov) grandinėSlovenian\ \ absorbira Markov verigePolish\ \ pochłaniający łańcuch MarkowaRussian\ \ поглощающая цепь МарковаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hrífandi Markov keðjaEuskara\ \ Markov kate xurgatzekoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ زنجير مارکوف جاذبArabic\ \ سلسلة ماركوف الامتصاصيةAfrikaans\ \ absorberende Markov-ketting (wat absorberende toestande besit)Chinese\ \ 吸 收 马 尔 可 夫 链Korean\ \ - -
3 chain
French\ \ chaîneGerman\ \ KetteDutch\ \ keten; kettingItalian\ \ catenaSpanish\ \ cadenaCatalan\ \ cadenaPortuguese\ \ cadeiaRomanian\ \ lanţDanish\ \ kædeNorwegian\ \ kjedeSwedish\ \ kedjaGreek\ \ αλυσίδαFinnish\ \ ketjuHungarian\ \ láncTurkish\ \ zincirEstonian\ \ ahelLithuanian\ \ grandisSlovenian\ \ verigePolish\ \ łańcuchRussian\ \ цепь; рядUkrainian\ \ ланцюгSerbian\ \ ланацIcelandic\ \ keðjaEuskara\ \ kateanFarsi\ \ z njirPersian-Farsi\ \ زنجیریArabic\ \ سلسلةAfrikaans\ \ kettingChinese\ \ 链Korean\ \ 연쇄, 사슬 -
4 irreducible Markov chain
= irreducible chainFrench\ \ chaîne de Markov irréductible; chaîne irréductibleGerman\ \ irreduzible MarkovketteDutch\ \ irreducibele MarkovketenItalian\ \ catena markoviana irriducibile; catena irriducibileSpanish\ \ irreducible Markov chain; irreducible chainCatalan\ \ cadena de Màrkov irreductiblePortuguese\ \ cadeia de Markov irredutível; cadeia irredutívelRomanian\ \ -Danish\ \ irreducibel markovkæde; irreducibel kædeNorwegian\ \ -Swedish\ \ irreducibel markovkedjaGreek\ \ αδιαχώριστη αλυσίδα Markov; αδιαχώριστη αλυσίδαFinnish\ \ redusoitumaton Markovin ketju; redusoitumaton ketjuHungarian\ \ nem redukálható Markov-láncTurkish\ \ indirgenemez Markov zinciri; indirgenemez zincirEstonian\ \ taandumatu Markovi ahel; taandumatu ahelLithuanian\ \ neredukuojamoji Markov grandinė; neredukuojamoji Markovo grandinė; neredukuojamoji grandinėSlovenian\ \ -Polish\ \ nierozkładalny łańcuch MarkowaRussian\ \ неприводимая цепь Маркова; неприводимая цепьUkrainian\ \ незвідний Марківський ланцюгSerbian\ \ -Icelandic\ \ óþættanleg MarkovskeðjaEuskara\ \ irreducible Markov katea; irreducible kateanFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ زنجير مارکوف نافروکاستنيArabic\ \ سلسلة ماركوف غير اختزاليةAfrikaans\ \ nie-reduseerbare Markov-kettingChinese\ \ 不 可 约 马 尔 可 夫 键Korean\ \ 기약 마르코프 연쇄 -
5 Markov chain
French\ \ chaîne de MarkovGerman\ \ Markowsche KetteDutch\ \ MarkovketenItalian\ \ catena di MarkovSpanish\ \ cadena de MarkovCatalan\ \ cadena de MàrkovPortuguese\ \ cadeia de MarkovRomanian\ \ -Danish\ \ markovkædeNorwegian\ \ markovkjede; Markov-kjedeSwedish\ \ markovkedjaGreek\ \ αλυσίδα Markov ή Μαρκοβιανή αλυσίδαFinnish\ \ Markovin ketjuHungarian\ \ Markov-láncTurkish\ \ Markov zinciriEstonian\ \ Markovi ahelLithuanian\ \ Markov grandinė; Markovo grandinėSlovenian\ \ -Polish\ \ łańcuch MarkowaRussian\ \ цепь МарковаUkrainian\ \ ланцюг МарковаSerbian\ \ Марковљев ланацIcelandic\ \ MarkovskeðjaEuskara\ \ Markov-en kateFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ زنجير مارکوفArabic\ \ سلسلة ماركوفAfrikaans\ \ Markov-ketting ('n Markov-proses wat telbare diskrete toestande en tydstippe het)Chinese\ \ 马 尔 可 夫 链Korean\ \ 마르코프 연쇄 -
6 quasi-Markov chain
French\ \ chaîne de Markov quasiGerman\ \ Quasi-MarkowketteDutch\ \ quasi-Markov-ketenItalian\ \ quasi catena MarkovSpanish\ \ cadena de Markov cuasiCatalan\ \ cadena quasi de MàrkovPortuguese\ \ cadeia quase-MarkovRomanian\ \ -Danish\ \ kvasimarkovkædeNorwegian\ \ kvasi-markovkjedeSwedish\ \ kvasi-markovkedjaGreek\ \ οιονεί Markov αλυσίδαςFinnish\ \ kvasi-Markovin ketjuHungarian\ \ kvázi Markov-láncTurkish\ \ yarı-Markov zinciriEstonian\ \ kvaasi-Markovi ahel; pseudo-Markovi ahelLithuanian\ \ kvazimarkoviškoji grandinėSlovenian\ \ -Polish\ \ łańcuch quasi-MarkowaRussian\ \ квази - цепь МарковаUkrainian\ \ -Serbian\ \ квази Марковљев ланацIcelandic\ \ hálf-Markov keðjaEuskara\ \ -Farsi\ \ z njire shebhe MarkovPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ شبه سلسلة ماركوفAfrikaans\ \ kwasie-Markov-kettingChinese\ \ 拟 马 尔 可 夫 链Korean\ \ 준 마르코프 연쇄 -
7 recurrent Markov chain
French\ \ chaîne de Markov récurrentGerman\ \ rekurrente MarkowketteDutch\ \ recurrente Markov-ketenItalian\ \ catena di Markov ricorrenteSpanish\ \ cadena de Markov recurrenteCatalan\ \ cadena de Màrkov recurrentPortuguese\ \ cadeia de Markov recorrenteRomanian\ \ -Danish\ \ rekurrent markovkædeNorwegian\ \ -Swedish\ \ rekurrent markovkedjaGreek\ \ επαναληπτική αλυσίδα MarkovFinnish\ \ palautuva Markovin ketjuHungarian\ \ megismétlödö Markov-láncTurkish\ \ tekrarlamalı Markov zinciriEstonian\ \ rekurrentne Markovi ahelLithuanian\ \ Markov grįžimo grandinė ; Markov rekurenčioji grandinė; Markovo grįžimo grandinė ; Markovo rekurenčioji grandinėSlovenian\ \ -Polish\ \ łańcuch powracający MarkowaRussian\ \ циклическая цепь МарковаUkrainian\ \ рекурентний Марківський ланцюгSerbian\ \ -Icelandic\ \ endurtekin Markov keðjaEuskara\ \ kate errepikariFarsi\ \ z njire Markove bazg rd ndePersian-Farsi\ \ زنجير مارکوف بازگشتيArabic\ \ سلسلة ماركوف المتواترة أو المتكررةAfrikaans\ \ wederkerende Markov-kettingChinese\ \ 循 环 马 尔 可 夫 链Korean\ \ 재귀적 마르코프 연쇄
См. также в других словарях:
łańcuch — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szereg połączonych ze sobą ogniw wykonanych zwykle z metalu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złoty, żelazny, zardzewiały łańcuch. Zakuty w łańcuchy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łańcuch — m III, D. a; lm M. y 1. «szereg połączonych ze sobą ogniw, zwykle metalowych, tworzących rodzaj sznura, mający zastosowanie w technice, jako ozdoba itp.; czasem (zwykle w lm): okowy, kajdany» Złoty łańcuch. Łańcuch przegubowy. Łańcuchy kotwicy.… … Słownik języka polskiego
łańcuchowy — przym. od łańcuch a) w zn. 1: Komora łańcuchowa. Prom łańcuchowy. ∆ Pies łańcuchowy «pies uwiązany na łańcuchu w celu pilnowania domu, gospodarstwa; pies podwórzowy» ∆ mat. Linia łańcuchowa «linia krzywa płaska przestępna, przypominająca swym… … Słownik języka polskiego
cięgno — n III, Ms. cięgnonie; lm D. cięgnogien techn. «element giętki o wymiarach poprzecznych małych w porównaniu z długością, przenoszący jedynie siły rozciągające (np. pas napędowy, lina, łańcuch), używany w specjalnych przekładniach, kolejach… … Słownik języka polskiego
cięgno — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. cięgnonie; lm D. cięgnogien, techn. {{/stl 8}}{{stl 7}} część maszyny, element giętki przenoszący siły podłużnie rozciągające, pośredniczący w przekazywaniu ruchu, np. taśma, lina, łańcuch, pasek klinowy, łańcuch… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ланцуг — цепь , южн., зап.; укр. ланцуг, ланцух, блр. ланцуг. Через польск. ɫаnсuсh – то же, lencuch, чеш. lancuch, lаnсоuсh из нов. в. н. *lannzug от ср. в. н. lanne цепь ; см. Мi. ЕW 160; Корбут 405; Брюкнер 306; Бернекер 1, 689 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Mury (song) — Mury (Walls) was a sung poetry protest song written by Polish singer Jacek Kaczmarski in 1978. In People s Republic of Poland, in the early eighties of 20th century it became a symbol of the opposition to the communist regime. It became popular… … Wikipedia
ЦЕПОЧКА РАЗМЕРНАЯ — непрерывный ряд последовательных линейных размеров отдельных частей участка изображения, сумма которых определяет общий линейный размер всего участка (Болгарский язык; Български) размерна верига (Чешский язык; Čeština) řetězec kót (Немецкий язык; … Строительный словарь
lanţ — LANŢ, lanţuri, s.n. 1. Şir de verigi, de plăci, de zale etc. metalice, unite între ele pentru a forma un lot, care serveşte spre a lega ceva, a transmite o mişcare etc. ♦ Instrument format dintr un şir de vergele groase, cu care se măsoară… … Dicționar Român
noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… … Słownik frazeologiczny
robota — 1. pot. Głupiego robota «praca bezmyślna, nieefektywna, nieprzynosząca pożytku»: Radzę wam, wymigajcie się z tego. Głupiego robota: łańcuch prędko zardzewieje znowu, i co? H. Ożogowska, Głowa. 2. Kij, bat itp. jest (był, będzie) w robocie «ktoś… … Słownik frazeologiczny
