-
1 experientia
I.Prop.:B.experientiā tentare quaedam,
Varr. R. R. 1, 18, 8; Planc. ap. Cic. Fam. 10, 18, 3:patrimonii amplificandi,
Cic. Rab. Post. 16, 43:belli,
Vell. 2, 78, 2:veri,
Ov. M. 1, 225:fide (i. e. fidei),
id. ib. 7, 737.—Effort, endeavor:II.quis id approbare possit, aegritudinem suscipere pro experientia, si quid habere velis?
i. e. instead of trying to acquire it, Cic. Tusc. 4, 26, 56:experientia patrimonii amplificandi labi,
id. Rab. Post. 16, 43.—Transf., the knowledge gained by repeated trials, experimental knowledge, practice, experience (post-Aug.): ad curandi rationem nihil plus confert quam experientia, Cels. praef. med.:Agrippa non aetate neque rerum experientia tantae moli par,
Tac. A. 1, 4:vir longā experientiā,
id. ib. 1, 46; 13, 6; 14, 36; id. H. 2, 76; Col. 10, 338: qui cultus habendo Sit pecori;apibus quanta experientia parcis,
Verg. G. 1, 4; cf.:nova hominum,
id. ib. 4, 316. -
2 experientia
expĕrĭentĭa, ae, f. [st2]1 [-] essai, épreuve, tentative, expérience. [st2]2 [-] expérience (qu'on a faite), pratique, habileté.* * *expĕrĭentĭa, ae, f. [st2]1 [-] essai, épreuve, tentative, expérience. [st2]2 [-] expérience (qu'on a faite), pratique, habileté.* * *Experientia, experientiae. Cic. Preuve, Experience, Essay, Espreuve. -
3 experientia
experientia ae, f [experiens], a trial, proof, experiment: veri, O.— Effort, endeavor: aegritudinem suscipere pro experientiā, instead of effort: nova hominum, device, V. — Experimental knowledge, practice, experience: apibus quanta experientia, V.* * *trial, experiment; experience -
4 experientia
experientia experientia, ae f опыт -
5 experientia
experientia experientia, ae f практика, опыт -
6 experientia
experientia, ae, f. (experior), I) die Probe, der Versuch, Cic. u.a.: m. Genet., patrimonii amplificandi, Cic.: belli, im Kr., Vell. – II) übtr., die durch Versuche erlangte Erfahrung, der Erfolg, Vell. u.a.: mentis, Lucr.: multarum rerum experientiā cognitus, Tac.
-
7 experientia
experientia, ae, f. (experior), I) die Probe, der Versuch, Cic. u.a.: m. Genet., patrimonii amplificandi, Cic.: belli, im Kr., Vell. – II) übtr., die durch Versuche erlangte Erfahrung, der Erfolg, Vell. u.a.: mentis, Lucr.: multarum rerum experientiā cognitus, Tac.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > experientia
-
8 Experientia fallax, judicium difficile
Опыт обманчив, суждение затруднительно.Из первого афоризма Гиппократа, см. Vita brevis, ars longaВ [ университетском ] уставе я не нахожу ничего требующего изменения. Девиз можете сами выбрать; я же предлагаю Гиппократов: "judicium difficile, experientia fallax". (H. И. Пирогов - А. Л. Эберману.)Все еще хочу себе доказать, что я не должен считать мое мировоззрение одним продуктом досужей фантазии потому только, что оно не основано на прямом и непосредственном опыте. Не мне, посвятившему всю жизнь, и именно самую лучшую часть жизни, рациональному эмпиризму, не мне, говорю, отвергать значение опыта, но и не мне сомневаться в значении слов первого Иппократова афоризма: "Experientia fallax, judicium difficile". (Он же, Вопросы жизни. Дневник старого врача.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Experientia fallax, judicium difficile
-
9 experientia
1) попытка, проба ( patrimonii amplificandi C)2) опыт, опытность, практика ( vir longā experientiā T) -
10 EXPERIENTIA
experience, experiment - опыт, эксперимент; опыт формируется из многих воспоминаний, подобно тому как память слагается из многочисленных ощущений; это знание единичностей, но действующий интеллект оперирует, основываясь на этих данных, абстрактными универсалиями; один из двух методов познания по Бэкону; аргументация, будучи по своей природе иной, безусловно может исходить только из опыта. С точки зрения Бэкона, опыт может быть двух видов: внешним и внутренним. -
11 experientia
1) опытность, experienliam Praesidis latere non posse (1. 6 C. 5, 51);2) (experimentum) доказательство: utilitatis experientiam praebere (1. 14 pr. C. 3, 1).curandi experientiam gerere (1. 18 C. 1, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > experientia
-
12 Experientia docet stultos
-
13 Experientia docet
-
14 EXPERIENTIA (EXPERIENCE, EXPERIMENT)
опыт, эксперимент; компонент познания, обеспечивающий связь познающего с познаваемой вещью; опыт формируется из множества воспоминаний, подобно тому как память слагается из многочисленных ощущений (в глоссе к «Схоластической истории» Петра Коместора сказано, что «Августин, кажется, полагал, что души рыб называются душами потому, что обладают памятью»; автор глоссы ссылается на следующий опыт: в некоем месте был «источник, полный рыбы, которая стайкой подплывала к человеку... и стояла в терпеливом ожидании, пока он ее не покормит, как она к тому привыкла» (Петр Коместор. Схоластическая история. С. 294); познание единичных вещей, на основании которых действующий интеллект создает универсальные абстракции; у Роджера Бэкона опыт, напрямую связанный с теорией божественной иллюминации, - единственный способ достижения истины: «Имеются два способа познания, а именно с помощью доказательства и из опыта. Доказательство приводит нас к заключению, но оно не подтверждает и не устраняет сомнение так, чтобы дух успокоился в созерцании истины, если к истине не приведет нас путь опыта. Ведь многие располагают доказательствами относительно предмета познания, но так как не обладают опытом и пренебрегают им, то не избегают зла и не приобретают блага... Ибо часто озаряют благодать веры и божественное вдохновение не только в духовных вещах, но и в телесных и философских науках, как говорит Птолемей в Centiloquium. Двояк путь познания вещей: один - через философский опыт, другой, который, по его словам, гораздо лучше, - через божественное вдохновение» (Opus Maius, VI; цит. по изд.: Антология мировой философии. М., 1969. Т. 1.4. 2. С. 872, 874).Латинский словарь средневековых философских терминов > EXPERIENTIA (EXPERIENCE, EXPERIMENT)
-
15 experientia dócet stultos
la experiencia enseña a los tontos -
16 experientia
, ae fопыт, практика -
17 Per varios usus artem experientia fecit
• Through different exercises practice has brought skill. (Manilius)Latin Quotes (Latin to English) > Per varios usus artem experientia fecit
-
18 Опыт обманчив, суждение затруднительно
Experientia fallax, judicium difficileЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Опыт обманчив, суждение затруднительно
-
19 опыт
experientia, ae f -
20 опыт
experientia, ae f
См. также в других словарях:
Experĭentia est optĭma rerum magistra — Experĭentia est optĭma rerum magistra, lat. Sprichwort: Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin, Probieren geht über Studieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Experiéntia — (lat.), Erfahrung, Erfahrungsklugheit. E. est optĭma rerum magístra, Erfahrung ist die beste Lehrerin; E. docet, die Erfahrung lehrt … Kleines Konversations-Lexikon
Experientia — Experientia, lat., Erfahrung; e. docet, die Erfahrung lehrt; e. optima rerum magistra, Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin … Herders Conversations-Lexikon
experientia — index experience (background) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Experientia per varios actus legem facit. Magistra rerum experientia — Experience by various acts makes law. Experience is the mistress of things … Ballentine's law dictionary
Experientia testatur foeminas moscoviticas verberibus placari. — См. Жену не бить и милу не быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
experientia per varios actus legem facit — experience by various acts makes law … Black's law dictionary
experientia per varios actus legem facit — experience by various acts makes law … Black's law dictionary
magistra rerum experientia — Experience is the mistress of things See also magister rerum usus; magistra rerum experientia … Black's law dictionary
magistra rerum experientia — Experience is the mistress of things See also magister rerum usus; magistra rerum experientia … Black's law dictionary
Usus et experientia dominantur in artibus. — См. Навык мастера ставит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)