-
1 efficax
efficāx, ācis, Adi. m. Compar. u. Superl. (efficio), wirksam, a) v. Lebl. = Erfolg habend, erfolgreich, nachhaltig wirkend, drastisch, nachdrücklich, scientia (v. der Zauberei), Hor.: minus efficaces preces, Tac. dial.: haud quaquam tam efficaces preces, Liv.: efficacior etiamnum est curatio, Cels.: quo efficaciores essent preces, Curt.: efficacissimum pro candidato genus rogandi, Plin. pan. – m. ad u. Akk., potiones ad id efficaces, Cels.: quae maxime efficaces ad muliebre ingenium preces sunt, Liv.: imperator efficax ad invidiam faciendam, Treb. Poll.: efficacius ad recte vivendum, Plin. pan.: purpura efficacissima ad tingendum, Mela: res ad multitudinem imperitam efficacissima, Liv.: ludicrum certamen ad excitandam corporis animique virtutem efficacissimum, Vell. – m. adversus od. contra u. Akk., herba efficax adversus serpentium venena, Plin.: frutex efficacissimus contra sagittarum ictus, Plin. – m. Genet., venenum soporis efficax, Apul. – m. Dat., herba efficax oculorum fluctionibus (fluxionibus), Plin. -minimum efficax columbae sanguis et sibi ipsi et nobis, Cels. – m. in u. Akk., in utrumque efficacissimus (quartus dies), Cels. – m. in u. Abl., haec in veteribus (malis) admodum efficacia esse consuerunt, Cels.: in omni usu efficacius eius (mulieris lac), quae marem enixa sit, multoque efficacissimum eius, quae geminos mares, Plin.: in quibus (rebus) peragendis continuatio ipsa efficacissima esset, Liv. – m. folg. Infin., nardi parvus onyx... amara curarum eluere efficax, Hor. carm. 4, 12, 20. – efficacissimum est m. Infin., efficacissimum est hic quoque salem superponere, Cels. 4, 4; u. so Cels. 4, 22. Col. 2, 17, 3. – b) v. Pers.: Hercules, der tatenreiche, Hor. epod. 3, 17: nosti Marcellum, quam tardus et parum efficax (unpraktisch) sit, Cael. in Cic. ep. 8, 10, 3.
-
2 efficax
efficāx, ācis, Adi. m. Compar. u. Superl. (efficio), wirksam, a) v. Lebl. = Erfolg habend, erfolgreich, nachhaltig wirkend, drastisch, nachdrücklich, scientia (v. der Zauberei), Hor.: minus efficaces preces, Tac. dial.: haud quaquam tam efficaces preces, Liv.: efficacior etiamnum est curatio, Cels.: quo efficaciores essent preces, Curt.: efficacissimum pro candidato genus rogandi, Plin. pan. – m. ad u. Akk., potiones ad id efficaces, Cels.: quae maxime efficaces ad muliebre ingenium preces sunt, Liv.: imperator efficax ad invidiam faciendam, Treb. Poll.: efficacius ad recte vivendum, Plin. pan.: purpura efficacissima ad tingendum, Mela: res ad multitudinem imperitam efficacissima, Liv.: ludicrum certamen ad excitandam corporis animique virtutem efficacissimum, Vell. – m. adversus od. contra u. Akk., herba efficax adversus serpentium venena, Plin.: frutex efficacissimus contra sagittarum ictus, Plin. – m. Genet., venenum soporis efficax, Apul. – m. Dat., herba efficax oculorum fluctionibus (fluxionibus), Plin. -minimum efficax columbae sanguis et sibi ipsi et nobis, Cels. – m. in u. Akk., in utrumque efficacissimus (quartus dies), Cels. – m. in u. Abl., haec in veteribus (malis) admodum efficacia esse consuerunt, Cels.: in omni usu efficacius eius (mulieris lac), quae marem enixa sit, multoque efficacissimum eius, quae geminos mares, Plin.: in quibus————(rebus) peragendis continuatio ipsa efficacissima esset, Liv. – m. folg. Infin., nardi parvus onyx... amara curarum eluere efficax, Hor. carm. 4, 12, 20. – efficacissimum est m. Infin., efficacissimum est hic quoque salem superponere, Cels. 4, 4; u. so Cels. 4, 22. Col. 2, 17, 3. – b) v. Pers.: Hercules, der tatenreiche, Hor. epod. 3, 17: nosti Marcellum, quam tardus et parum efficax (unpraktisch) sit, Cael. in Cic. ep. 8, 10, 3. -
3 efficax
efficax, ācis [st2]1 [-] agissant, (homme) d'action, actif. [st2]2 [-] efficace, puissant, qui a la force de. - efficax + inf.: bon pour. - efficaces preces ad muliebre ingenium, Liv. 1.9: prières propres à gagner le coeur d'une femme. - herba adversus serpentium venena efficacissima, Plin. 24, 15, 80, § 130: herbe souveraine contre le venin des serpents.* * *efficax, ācis [st2]1 [-] agissant, (homme) d'action, actif. [st2]2 [-] efficace, puissant, qui a la force de. - efficax + inf.: bon pour. - efficaces preces ad muliebre ingenium, Liv. 1.9: prières propres à gagner le coeur d'une femme. - herba adversus serpentium venena efficacissima, Plin. 24, 15, 80, § 130: herbe souveraine contre le venin des serpents.* * *Efficax, pen. corr. huius efficacis, om. gen. Plin. Qui ha force et vertu de faire quelque chose, Efficace.\Efficacius ad recte viuendum. Plin. iunior. De plus grande efficace.\Efficacissima auxilia. Plin. De grande efficace ou effect.\Tardus et parum efficax homo. Caelius ad Ciceronem. De petit effect, Qui n'est pas homme de grande execution, Qui n'exploicte guere.\Efficax vir. Horat. Fort et puissant, et qui vient bien à chef de ce qu'il entreprend. -
4 efficax
effĭcax, ācis, adj. [efficio], efficacious, effectual, powerful, efficient (mostly postAug.; not in Cic. and Caes; but cf. efficacitas): nosti Marcellum, quam tardus et parum efficax sit, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 10, 3; cf.:ultor contemptae religionis,
Val. Max. 1, 1, 19:Hercules,
Hor. Epod. 3, 17:scientia (magica),
id. ib. 17, 1:preces,
Liv. 9, 20:studium promerendi amoris,
Suet. Calig. 3 init.:breve et efficax iter est per exempla,
Sen. Ep. 6, 5:admonitiones,
id. ib. 8, 2 al.:herba in dolore stomachi,
Plin. 27, 13, 109, § 136:preces ad muliebre ingenium,
Liv. 1, 9 fin.; so with ad, Sen. Ben. 2, 7 fin.; cf. in the comp., Quint. 6, 1, 41; Plin. Pan. 84:elatine oculorum fluxionibus efficax,
Plin. 27, 9, 50, § 74; so with dat., id. 28, 14, 58, § 204; in the sup.:continuatio in peragendis rebus,
Liv. 41, 15:frutex efficacissimus contra sagittarum ictus,
Plin. 13, 21, 36, § 115; cf.: herba adversus serpentium venena, id. 24, 15, 80, § 130:ad excitandam virtutem, etc.,
Vell. 1, 8, 1. — Poet., with inf.:(cadus) amara Curarum eluere efficax,
Hor. C. 4, 12, 20; Val. Max. 2, 7, 10:cum sit efficacissimum de integro locum exarare,
Col. 2, 17, 3:efficacissimum est hic quoque salem superponere,
Cels. 4, 4, 16; 4, 22, 11.—Hence, adv.: effĭcācĭter, effectually, powerfully, Quint. 5, 13, 25; Sen. Brev. Vit. 6 et saep.— Comp., Quint. 8, 4, 8; Tac. G. 8; Plin. Ep. 6, 6, 8; Plin. 24, 6, 14, § 23.— Sup., Plin. 26, 12, 79, § 128; 24, 6, 14, § 23; id. Ep. 2, 13 fin. -
5 efficax
efficax efficax, acis успешный -
6 efficax
efficax efficax, acis сильнодействующий -
7 efficax
efficax efficax, acis f эффективный -
8 efficax
efficāx, ācis [ efficio ]1) успешно действующий ( preces T); верный, надёжный (breve et e. est iter per exempla Sen); действительный, действенный, эффективный (herba e. adversus serpentium venena PM)amara curarum eluere e. H — способный отогнать горькие заботы2) кипучий, неутомимый, деятельный ( Hercules H) -
9 efficāx
efficāx ācis, adj. with comp. and sup. [ex + 2 FAC-], efficacious, effectual, powerful, efficient: scientia (magica), H.: ad muliebre ingenium preces, L.: necessitas efficacior quam ratio, Cu.: in quibus (rebus) peragendis continuatio efficacissima, L.: amara Curarum eluere, H.* * *efficacis (gen.), efficacior -or -us, efficacissimus -a -um ADJeffective, capable of filling some function; (person/medicine); legally valid -
10 efficax
, efficax, efficacisэффективный, действенный, успешно действующий -
11 efficax
1) успешный, действующий с успехом, efficacem efficere traditionem (1. 6 § 2 D. 8, 4);eff. conditio (1. 44 § 2. D. 44, 7);
libertas (1. 37 D. 31); (1. 8 pr. D. 48, 18);
efficaciter (adv.) = cum effectu: effic. agere posse;
nulla exceptione opponenda (1. 27 § 6 D. 2, 14);
2) деятельный, eff. magisterium (1. un C. 12, 6).effic. exheredari (1. 61 D. 28, 5); (1. 3. 4. § 5. D. 31).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > efficax
-
12 efficax
effective, efficient. -
13 duramentum
dūrāmentum, ī n. [ duro ]1) средство закалки (d. efficax VM)2) отвердевшая (одеревеневшая) лоза Col, PM, Pall3) долговечность, прочность, стойкость (tempore virtutibus d. accedit Sen) -
14 efficacitas
efficācitās, ātis f. [ efficax ]успешная деятельность, действенность, эффективность C -
15 efficaciter
efficāciter [ efficax ]деятельно, действенно, успешно, с успехом Sen, L, Q, -
16 inefficax
in-efficāx, ācisнеспособный (vox i. verborum Sen); слабый, бездеятельный ( ratio Sen) -
17 cunctator
cunctātor, ōris, m. (cunctor), der Zögerer, Zauderer, sowohl v. Langsamen od. Unschlüssigen als v. Bedachtsamen, nosti Marcellum, quam tardus et parum efficax sit; itemque Servius quam cunctator, Cael. in Cic. ep.: cunctatorem ex acerrimo bellatore factum, Liv.: (Fabium) pro cunctatore segnem, pro cauto timidum compellabat, Liv.: cunctator naturā (von N.), et cui cauta potius consilia cum ratione quam prospera ex casu placerent, Tac. – attrib., Atheniensium populum celerem et supra vires audacem esse ad conandum, Lacedaemoniorum cunctatorem (zum Zaudern geneigt), Liv. 45, 23, 15. – Cunctator Beiname des gegen Hannibal den Oberbefehl führenden Q. Fabius Maximus; vgl. Liv. 30, 26, 9.
-
18 efficacia
-
19 efficacitas
efficācitās, ātis, f. (efficax), die Wirksamkeit, Cic. Tusc. 4, 31: in libidine (tantum habet) artis et efficacitatis, ut etc., ist so abgefeimt und seines Erfolgs so gewiß, Q. Cic. de petit. cons. 10.
-
20 efficaciter
efficāciter, Adv. m. Compar. u. Superl. (efficax), wirksam, mit Erfolg, nachhaltig, Sen. rhet. u.a. – minus eff. eloqui, Quint.: id acturos efficacius rati, Liv.: nemo declamavit efficacius quam Silo Pompeius, Sen. rhet.: quod in luctu dici solet efficacissime, Sen.: rogare (bitten) efficacissime, Plin. ep.
См. также в других словарях:
efficax — index effective (efficient), operative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
efficax — ẹfficax [aus gleichbed. lat. efficax]: Erfolg habend, nachhaltig wirkend, drastisch; z. B. in der Fügung ↑Dosis efficax … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla. — См. Теория … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Controversies on Grace — Controversies on Grace † Catholic Encyclopedia ► Controversies on Grace These are concerned chiefly with the relation between grace and free will. How can the all persuasiveness of grace, which imposes such a potent influence on the… … Catholic encyclopedia
efficace — 1. efficace [ efikas ] adj. • XIVe; lat. efficax 1 ♦ Qui produit l effet qu on en attend. ⇒ actif, 1. bon, puissant, souverain, sûr. « Telle eau est efficace pour les dermatoses » (Romains). Lessive efficace contre les taches. Un moyen efficace… … Encyclopédie Universelle
Molinism — • The name used to denote one of the systems which purpose to reconcile grace and free will Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Molinism Molinism … Catholic encyclopedia
eficace — EFICÁCE adj. invar. Care produce efectul scontat, care dă un rezultat pozitiv; eficient. – Din fr. efficace, lat. efficax, acis. Trimis de LauraGellner, 10.06.2004. Sursa: DEX 98 Eficace ≠ ineficient, neeficace, neeficient, ineficace Trimis de… … Dicționar Român
eficaz — (Del lat. efficax, acis.) ► adjetivo 1 Que produce el efecto deseado: ■ una medicina eficaz contra la tos. SINÓNIMO activo ANTÓNIMO ineficaz 2 Que realiza con rapidez y perfección un trabajo o una actividad: ■ es una secretaria eficaz. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Beispiel — 1. Beispiel thut viel. Sie machen eine zu erläuternde Wahrheit am deutlichsten. Lat.: Historia vitae magistra. (Cicero.) – Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla. (Seneca.) (Wiegand, 803.) 2. Beispiele bessern nicht. Allein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
efficacy — ef fi*ca*cy, n. [L. efficacia, fr. efficax. See {Efficacious}.] Power to produce effects; operation or energy of an agent or force; production of the effect intended; as, the efficacy of medicine in counteracting disease; the efficacy of prayer.… … The Collaborative International Dictionary of English
efficacious — adjective Etymology: Latin efficac , efficax, from efficere Date: 1528 having the power to produce a desired effect < an efficacious remedy > Synonyms: see effective • efficaciously adverb • efficaciousness noun … New Collegiate Dictionary