Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

īn-sto

  • 1 sto

    tamma
    tammavarsa

    Svensk-finska ordbok > sto

  • 2 historically

    adverb historiallisesti

    English-Finnish dictionary > historically

  • 3 stodge

    sto‹
    (heavy, solid food.) täyttävä ruoka
    - stodginess

    English-Finnish dictionary > stodge

  • 4 stall

    • panna talliin
    • torjua
    • joutua kuolioon
    • tuppi
    • hinkalo
    • verukkeilla viivyttää
    • etupermantopaikka
    • väistellä
    • puolustautua taitavasti
    • kauppakoju
    agriculture
    • karsina
    • koju
    • kioski
    • kioskimyymälä
    • myymäpöytä
    • myyntikoju
    • parsi
    • permantopaikka
    • penkki
    • seisahtua
    • sakata
    • sakkaus
    medicine, veterinary
    • kuolio
    • kuori-istuin
    • pilttuu
    • pitää pilttuussa
    * * *
    I sto:l noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) pilttuu
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) koju
    II 1. sto:l verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) sammua
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) sakata
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) sammuttaa
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.)
    III sto:l verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) kierrellä ja kaarrella

    English-Finnish dictionary > stall

  • 5 stalk

    • olki
    • ruoko
    • ruoti
    • ruoto
    • hiipimällä lähestyä
    • varsi
    • astella ylväästi
    • ranka (kasv. varsi)
    • kanta
    • ylväs käynti
    • piippu
    • korsi
    • korskeasti
    * * *
    I sto:k noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) varsi
    II sto:k verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) marssia
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) levitä
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) lähestyä väijyksistä

    English-Finnish dictionary > stalk

  • 6 distort

    • runnella
    • himmentää
    • vääristyä
    • vääntyä
    • vääristää
    • vääntää
    • vääristellä
    • väännellä
    • taipua
    * * *
    di'sto:t
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) vääntää, vääristyä
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) vääristää

    English-Finnish dictionary > distort

  • 7 extort

    law
    • kiristää jltkn
    • kiristää
    * * *
    ik'sto:t
    (to obtain (from a person) by threats or violence: They extorted a confession from him by torture.) kiristää
    - extortionate

    English-Finnish dictionary > extort

  • 8 historian

    • historioitsija
    • historiantutkija
    • historiankirjoittaja
    * * *
    -'sto:-
    noun (a person who studies (and writes about) history.) historioitsija

    English-Finnish dictionary > historian

  • 9 historic

    • historiallinen
    • maailmanhistoriallinen
    * * *
    adjective (famous or important in history: a historic battle.) historiallinen

    English-Finnish dictionary > historic

  • 10 historical

    • historiallisperäinen
    • historiallinen
    • historianmukainen
    • ajallinen
    * * *
    1) (of or about history; of or about people or events from history: historical research; historical novels.) historiallinen
    2) (that actually happened or existed, not legendary or mythical: Was Shakespeare's character Macbeth a historical person?) historiallinen

    English-Finnish dictionary > historical

  • 11 install

    • installoida
    • vihkiä virkaan
    automatic data processing
    • asentaa (ATK)
    • asentaa(tietotekn)
    • asettaa virkaan
    • asentaa
    • asettaa
    • asentaa paikoilleen
    • asentaa paikalleen
    • laittaa paikalleen
    * * *
    in'sto:l
    1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) asentaa
    2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) asettaa virkaan, asettua
    - instalment

    English-Finnish dictionary > install

  • 12 restore

    automatic data processing
    • palautus (atk)
    • palautua
    automatic data processing
    • palauttaa (ATK)
    • palauttaa
    automatic data processing
    • palauttaa aikaisemmin talletettu
    • paikata
    • palauttaa(tietotekn)
    • panna kuntoon
    • hoitaa
    • elvyttää
    • entistää
    • ennallistaa
    • entistää(tietotekn)
    automatic data processing
    • entistää (ATK)
    • asettaa jälleen
    • antaa takaisin
    • uudistaa
    • täydentää
    • restauroida
    • rekonstruoida
    • kohentaa
    • parantaa
    • saattaa entiselleen
    • saneerata
    • kunnostaa
    • konservoida
    • korjata entiselleen
    • korjata
    * * *
    rə'sto:
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) entistää
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) toipua
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) palauttaa
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) palauttaa
    - restorer

    English-Finnish dictionary > restore

  • 13 staunch

    • padota
    • tukahduttaa
    • tukkia
    • härkäpäinen
    • järkkymätön
    • tyrehdyttää
    • hillitä
    • hidastaa
    • estää
    • uskollinen
    • vakava
    • vaimentaa
    • vankka
    • vankkumaton
    • pysäyttää
    • katkaista
    • keskeyttää
    • lopettaa
    • luotettava
    • luja
    * * *
    sto:n 
    (firm, trusty: a staunch friend.) uskollinen
    - staunchness

    English-Finnish dictionary > staunch

  • 14 stockade

    • paaluvarustus
    • paalutus
    • tiesulku
    * * *
    sto'keid
    (a fence of strong posts put up round an area for defence.) paaluvarustus

    English-Finnish dictionary > stockade

  • 15 store

    • paljous
    • joukko
    • varastoida
    • varastohuone
    • varasto
    • varata
    • puoti
    finance, business, economy
    • tavaravarasto
    • kauppaliike
    • kauppapuoti
    • kauppa
    • kerros
    • liike (kauppa)
    • liike
    • muisti
    • myymälä
    • makasiini
    • säilyttää
    • säilytys
    • säiliöidä
    • säilö
    • säilöä
    • tallentaa muistiin
    automatic data processing
    • tallentaa
    • tallettaa
    • taltioida
    • kätkeä
    * * *
    sto: 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) varasto
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) varasto
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) varasto
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) kauppa
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) varastoida
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) varustaa
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up

    English-Finnish dictionary > store

  • 16 storey

    • kerroksinen
    • kerros
    * * *
    'sto:ri
    (plural storeys), story (plural stories) noun
    (one of the floors or levels in a building: an apartment block of seventeen storeys.) kerros
    - - storied

    English-Finnish dictionary > storey

  • 17 stork

    • kattohaikara
    • haikara
    * * *
    sto:k
    (a type of wading bird with long beak, neck and legs.) kattohaikara

    English-Finnish dictionary > stork

  • 18 storm

    • ristiaallokko
    • ryöppy
    • rynnätä
    military
    • rynnäkkö
    • hyökätä
    • tuuli
    • ankara myrsky
    • vallata väkirynnäköllä
    • väkirynnäkkö
    • rajuilma
    • raivota
    • kiehuttaa
    • kahinoida
    • myrskytä
    • myrsky
    • pauhata
    * * *
    sto:m 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) myrsky
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) ryöppy
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) raivota
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) rynnätä
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) valloittaa rynnäköllä
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Finnish dictionary > storm

  • 19 story

    • juoni
    • jutelma
    • juttu
    • historia
    • kasku
    • kertoma
    • kertomus
    • kerros
    • satu
    • stoori
    • tarina
    • taru
    • kuvaus
    • legenda
    * * *
    I 'sto:ri plural - stories; noun
    1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) kertomus
    2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) vale
    - a tall story II see storey

    English-Finnish dictionary > story

  • 20 горный

    vuori[sto]-

    го́рная страна́ — vuoristomaa, vuorimaa

    го́рный кли́мат — vuori-ilmasto

    го́рная река́ — vuoristojoki

    го́рная промы́шленность — vuoriteollisuus

    Русско-финский словарь > горный

См. также в других словарях:

  • što — štȍ <G čèga, D L čèmu, A štȍ, I čȋm/číme> DEFINICIJA 1. upitna riječ za a. zam. (upitna) nepoznate stvari, pojave ili pojmove [što je to?]; šta b. pril. odnosna zamjenica uzrok i cilj u zn. zašto [što tako postupaš?] 2. zam. (odnosna) <+ …   Hrvatski jezični portal

  • Sto:lo — Stó:lō Frau Die Stó:lō (gelegentlich auch Stó:lô oder Staulo) sind eine der First Nations am Fraser River in British Columbia. Zu ihnen gehören 19 verschiedene Gruppen, mit insgesamt rund 4.800 Angehörigen (August 2008). Sie sprechen Halkomelem,… …   Deutsch Wikipedia

  • Stó:lo — Stó:lō Frau Die Stó:lō (gelegentlich auch Stó:lô oder Staulo) sind eine der First Nations am Fraser River in British Columbia. Zu ihnen gehören 19 verschiedene Gruppen, mit insgesamt rund 4.800 Angehörigen (August 2008). Sie sprechen Halkomelem,… …   Deutsch Wikipedia

  • Stó:lô — Stó:lō Frau Die Stó:lō (gelegentlich auch Stó:lô oder Staulo) sind eine der First Nations am Fraser River in British Columbia. Zu ihnen gehören 19 verschiedene Gruppen, mit insgesamt rund 4.800 Angehörigen (August 2008). Sie sprechen Halkomelem,… …   Deutsch Wikipedia

  • Stó:lō — Frau Die Stó:lō (gelegentlich auch Stó:lô oder Staulo) sind eine der First Nations am Fraser River in British Columbia. Zu ihnen gehören 19 verschiedene Gruppen, mit insgesamt rund 4.800 Angehörigen (August 2009). Sie sprechen Halkomelem, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • štȍ — 〈G čèga, D L čèmu, A štȍ, I čîm/číme〉 1. {{001f}}zam. a. {{001f}}(upitna) nepoznate stvari, pojave ili pojmove [∼ je to?]; šta b. {{001f}}(odnosna) (+ ga/ju) odnosi se na spomenutu ili poznatu imenicu u zn. onaj koji, ona koja [čovjek ∼ dobro… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Sto AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1962 (KG), 1988 (AG) Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • Sto — Aktiengesellschaft Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0007274136 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Sto Lat (Discworld) — Sto Lat is a fictional town in Terry Pratchett s Discworld novels. Its name is taken from Sto lat , a cheerful Polish song traditionally sung at birthdays and other celebrations, equivalent to English Happy Birthday to You. Sto lat literally… …   Wikipedia

  • Sto Lat — est une chanson polonaise pouvant être rapprochée au Joyeux anniversaire français. Elle a de nombreuses variations. Elle est chantée principalement dans les urodziny (les anniversaires) et les imieniny (les fêtes du prénom : par exemple le… …   Wikipédia en Français

  • STO-nG basis sets — STO nG basis sets are the minimal basis sets, where n represents the number of primitive Gaussian functions comprising a single basis set. For minimal basis sets, the core and valence orbitals are represented by same number primitive Gaussian fu …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»