Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ēsĭto

  • 1 esito

    esito
    esito ['ε:zito]
      sostantivo Maskulin
     1 (risultato) Ergebnis neutro
     2  amministrazione Bearbeitung Feminin, Erledigung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > esito

  • 2 esito

    ēsito (essito), āvī, āre (Frequ. v. edo), zu essen pflegen, essen, sentes, Plaut.: meas escas, Plaut.: brassicam, Cato: flebile cepe, Varro: furfureum panem, Gell.: non esitavisse ex animalibus, Gell.: securus esitabam, Apul.: avide esitans, Apul. 1, 19 in.

    lateinisch-deutsches > esito

  • 3 esito

    ēsito (essito), āvī, āre (Frequ. v. edo), zu essen pflegen, essen, sentes, Plaut.: meas escas, Plaut.: brassicam, Cato: flebile cepe, Varro: furfureum panem, Gell.: non esitavisse ex animalibus, Gell.: securus esitabam, Apul.: avide esitans, Apul. 1, 19 in.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > esito

  • 4 riuscita

    riuscita
    riuscita [riu∫'∫i:ta]
      sostantivo Feminin
    (esito) Ausgang Maskulin; (buon esito) Gelingen neutro; (di persona) Erfolg Maskulin; fare una buonacattiva riuscita ErfolgMisserfolg haben

    Dizionario italiano-tedesco > riuscita

  • 5 essito

    essito, s. ēsito.

    lateinisch-deutsches > essito

  • 6 essito

    essito, s. esito.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > essito

  • 7 fine

    fine
    fine ['fi:ne]
     I aggettivo
     1 fein; (sottile) dünn
     2 (puro) rein
     3 (figurato: eccellente) fein, gut
     4 (figurato: elegante) fein
     5 (figurato: vista) scharf; (udito) fein
     II sostantivo Feminin
    (conclusione) Ende neutro, Schluss Maskulin; alla fine schließlich, endlich; alla fin fine alles in allem, im Endeffekt; in fine zum Schluss; a fine mese am [oder zum] Monatsende; che fine ha fatto? was ist aus ihm [oder ihr] geworden?
     III sostantivo Maskulin
     1 (scopo) Ziel neutro, Zweck Maskulin; secondo fine Hintergedanke Maskulin; a fin di bene in bester Absicht; il fine giustifica i mezzi der Zweck heiligt die Mittel
     2 (esito) Ende neutro, Ausgang Maskulin; lieto fine Happyend neutro; salvo buon fine commercio unter üblichem Vorbehalt

    Dizionario italiano-tedesco > fine

  • 8 riuscire

    riuscire
    riuscire [riu∫'∫i:re] < irr>
       verbo intransitivo essere
     1 (essere capace) etwas schaffen; (raggiungere) es fertig bringen, es schaffen; non sono più riuscita ad andare in città ich habe es nicht mehr geschafft, in die Stadt zu gehen; sono riuscito a convincerlo es ist mir gelungen, ihn zu überzeugen
     2 (avere esito) gelingen; l'esperimento non è riuscito das Experiment ist nicht gelungen
     3 (risultare) sich erweisen als
     4 (aver attitudine, fortuna, successo) erfolgreich sein, Erfolg haben
     5 (dimostrarsi) erscheinen
     6 (uscire di nuovo) wieder hinausgehen
     7 (sboccare) münden

    Dizionario italiano-tedesco > riuscire

См. также в других словарях:

  • Esĭto — (ital.), Ausgang, Ausfuhr; Esitowaaren, Ausfuhrwaaren; Esitozoll, so v.w. Ausfuhrzoll …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Esĭto — (ital.), Ausgang, Ausfuhr; Absatz. Esitowaren, Ausfuhrwaren; Esitozoll, Ausfuhrzoll …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Esito — Esito, ital., Ausgang, Ausfuhr, daher E. Waaren, Ausfuhrwaaren; E. zoll, Ausgangszoll …   Herders Conversations-Lexikon

  • esito — / ɛzito/ s.m. [dal lat. exĭtus us, der. di exire uscire ]. 1. (non com.) a. [percorso da cui fuoriescono sostanze, detto spec. di liquidi, gas e sim.: dare e. all aria ] ▶◀ sbocco, uscita, [detto di gas] sfiato. ◀▶ entrata, ingresso. b. (comm.)… …   Enciclopedia Italiana

  • esito — è·si·to s.m. 1. CO risultato: esito di una battaglia, esito di un esame, esito di una malattia, esito di un impresa, avere buono, cattivo esito; buona riuscita: il progetto ha buone probabilità di esito Sinonimi: conclusione, effetto, epilogo,… …   Dizionario italiano

  • esito — {{hw}}{{esito}}{{/hw}}s. m. 1 Uscita: esito della folla | Spesa: un negozio che ha molti esiti. 2 Vendita, spaccio. 3 Riuscita, effetto, risultato: un esito incerto | (bur.) Risposta: lettera priva di –e; SIN. Conclusione …   Enciclopedia di italiano

  • esito — pl.m. esiti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • esito — s. m. 1. (raro) uscita CONTR. entrata, ingresso 2. (di denaro) spesa, vendita, spaccio, smercio, commercio 3. (di corrispondenza, ecc.) disbrigo, evasione, risposta, riscontro CONTR. accettazione, ricevimento …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • andare — 1an·dà·re v.intr. (essere) FO 1a. muoversi, spostarsi: andare a piedi, a cavallo, in auto, di corsa; di mezzi di trasporto: auto che va ad alta velocità, a tutto gas | di imbarcazioni o aeroplani, navigare: aereo che va a velocità di crociera;… …   Dizionario italiano

  • successo — 1suc·cès·so s.m. FO 1. ciò che segue o è in rapporto di conseguenza con un fatto, esito: attendere il successo di un impresa, il tentativo ha avuto cattivo successo Sinonimi: esito. 2. estens., esito favorevole, positivo, riuscita: superare un… …   Dizionario italiano

  • riuscire — [der. di uscire, col pref. ri  ] (coniug. come uscire : io rièsco, tu rièsci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [uscire di nuovo, anche con la prep. da : r. da casa ; r. dopo cena ] ▶◀ ‖ riandarsene. ◀▶ rientrare (a), ritornare (a), rivenire… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»