-
1 čim
womi't? - wodu'rch? - (veznik) soba'ld, wie; (prilog) je; č. se baviš? womit beschäftigst du dich? - č. se odao? wodurch (womit) verriet er sich? - č. budeš gotov, dođi! sobald (wie) du fertig wirst, komme! - čim bolje je besser; čim manje je weniger; čim prije je früher -
2 čim
sobald -
3 ići
gehen (b), wandeln (b); laufen (b) (85); i. naprijed (natrag) vor|-(nach|-) gehen (b); i. za kim j-m folgen; i. po nešto etwas holen; i. za čim etwas begehren, sich etwas zum Ziel setzen, etwas anstreben; i. na prstima auf den Zehen gehen; to (nikako) ne ide das geht (durchaus) nicht; ide kao namazano es geht wie geschmiert (wie am Schnürchen); ide još nekako es geht gerade noch an; i. svojim putom seines Weges gehen; stvar ide svojim putom die Sache geht ihren Gang; i. s puta aus dem Wege gehen; i. za tragom einer Spur nachgehen; i. na ljepak auf den Leim gehen; ne ide mu od ruke es geht ihm nicht von der Hand; ova roba ide dobro (ima dobru prođu) diese Ware geht gut, (diese Ware findet großen Absatz); sunce ide svojom putanjom die Sonne wandelt ihre Bahn; idu polagano nizbrdo sie wandeln langsam den Berg hina'b; put ide kroz šumu der Weg läuft durch einen Wald -
4 pod
(prijedlog) unter, daru'nter; gegen; in; p. zemljom unter der Erde; p. zemlju unter die Erde; p. morskom površinom unter dem Meeresspiegel; p. crtom (u štampi) unterm Strich; p. izlikom unter dem Vorwand; p. tim darunter; p. vodstvom unter der Führung; p. liječničkom paskom unter ärztlicher Aufsicht; ni p. kojim uvjetom unter keiner Bedingung, p. starost im vorgerücktem Alter; p. lažnim imenom unter falschem Namen; podvečer gegen Abend; p. zaštitom zakona unter dem Schütze des Gesetzes; p. čim? woru'nter? -
5 pohvaliti
belo'ben, j-m Lob ertei'len, Lob spenden (zollen); lobend her-vo'r|heben (72); prekomjerno p. über den grünen Klee loben; p. se čim sich (einer Tat, einer Leistung) rühmen -
6 težiti
(biti težak) wiegen (189); t. za čim streben, trachten nach, ausgehen (b) (54) auf, an|streben, hin|-streben zu, erstre'ben et.; t. prema gravitie'ren zu; vreća teži pedeset kilograma der Sack wiegt fünfzig Kilogramm; t. za slavom (čašću, bogatstvom) nach Ruhm (Ehre, Reichtum) streben; t. samo za dobitkom nur nach Gewinn trachten (auf Gewinn ausgehen) -
7 upoznati se
vr 1. s čim sich mit etwas vertraut machen 2. s kim jdn. kennenlernen -
8 upućivanje
n 1. upoznavanje koga s čim Einführen n, Einführung f, Einweihen n, Einweihung f, Belehrung f, Anleitung f 2. slanje Befördern n, Sendung f 3. slanje pisma Adressieren n
См. также в других словарях:
Cim — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
CIM — heißen: Cim (Mostar), Vorort der Stadt Mostar in der Herzegowina CIM steht als Abkürzung für CenterIM, plattformunabhängiger Instant Messenger Centrum für internationale Migration und Entwicklung, eine deutsche Entwicklungshilfeorganisation… … Deutsch Wikipedia
CIM — COMPUTING MANUFACTURING abbreviation for computer integrated manufacture * * * CIM UK US /ˌsiːaɪˈem/ noun [U] ► IT, PRODUCTION ABBREVIATION for COMPUTER INTEGRATED MANUFACTURING( … Financial and business terms
CIM — may refer to:Institutions and companies: * California Institution for Men, a state prison in the USA * Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum * Canadian Investment Manager designation of the Canadian Securities Institute *… … Wikipedia
Cim — ist ein Vorort der Stadt Mostar in der Herzegowina Die Abkürzung CIM steht für Organisationen: Centrum für internationale Migration und Entwicklung, eine deutsche Entwicklungshilfeorganisation Centrum voor Informatie over de Media, eine belgische … Deutsch Wikipedia
CIM — Abreviatura de concentración inhibidora mínima. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cim — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
CIM — 〈[si:aıɛ̣m] EDV; Abk. für engl.〉 Computer Integrated Manufacturing (computergesteuerte Fertigung) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
CIM — [siai ɛm] Abk. für engl. computer integrated manufacturing »computerintegrierte Fertigung«> Bez. für Integration der im Büro anfallenden Planungs u. Steuerungsdaten in die betriebswirtschaftlichen Aufgaben, die technische Fertigung u. den… … Das große Fremdwörterbuch
Cim|me|ri|an — «suh MIHR ee uhn», noun, adjective. –n. 1. one of a legendary people described by Homer, said to live beyond the ocean in a land of perpetual mists and darkness. 2. a historical people living on the northern shores of the Black Sea, who invaded… … Useful english dictionary
CIM-10 — Classification internationale des maladies Pour les articles homonymes, voir CIM. La CIM 10. La Classification internationale des maladies, dont l appellation complète est … Wikipédia en Français