-
21 مكسرات
çerez -
22 lezzetli yemekler
çerez -
23 snack
çerez s -
24 voorgerecht
çerez s -
25 çərəz
çerez -
26 ас алды
çerez -
27 жеңіл тамақ
çerez -
28 ас алды
çerez -
29 жеңіл тамақ
çerez -
30 закуска
-
31 çərəz
çerezçerez, meze -
32 çıkarmak
вы́вернуть вы́вихнуть вы́нести вы́честь исключа́ть* * *1) -i, -den, -e выта́скивать, вынима́ть, извлека́ть (что-л. откуда-л.)dolaptan çamaşır çıkarmak — вы́тащить из шка́фа бельё
2) -i снима́ть (одежду и т. п.), сдира́ть (кожуру и т. п.)ayağını çıkarmak — снять о́бувь
kabuğunu çıkarmak — снять / содра́ть ко́рку / кожуру́
3) -i, -den выводи́ть, удаля́тьelbiseden lekeyi çıkarmak — выводи́ть пятно́ с оде́жды
işten çıkarmak — уво́лить с рабо́ты
kiracıyı evden çıkarmak — вы́селить съёмщика из до́ма
4) -i, -e поднима́ть кого-чтоbeşinci kata çıkarmak — подня́ть на пя́тый эта́ж
5) выводи́ть, разводи́ть когоçivçiv çıkarmak — выси́живать / выводи́ть цыпля́т
ipek böceği çıkarmak — разводи́ть шелкови́чных черве́й
6) создава́тьgürültü çıkarmak — создава́ть шум
kavga çıkarmak — затева́ть ссо́ру / дра́ку
yeni oyun çıkardılar — они́ приду́мали но́вую игру́
7) издава́ть, выпуска́тьfaydalı bir kitap çıkardı — он вы́пустил поле́зную кни́гу
gazete çıkarmak — издава́ть газе́ту
8) разга́дывать, распознава́ть; понима́тьbu sözden bir şey çıkaramadı — из э́тих слов он ничего́ не смог поня́ть
bu yazıyı çıkaramıyorum — я не могу́ разобра́ть э́тот по́черк
dur, söyleme, kendim çıkaracağım — стой, не говори́, я сам догада́юсь
9) -i изготовля́ть, производи́ть; выпуска́тьtraktör çıkarmak — выпуска́ть тра́кторы
10) -i, -e вы́бросить, напра́вить, пусти́ть (на рынок и т. п.)piyasaya mal çıkarmak — вы́бросить това́р на ры́нок
11) -i выставля́ть, объявля́ть, признава́ть кого кемsuçlu çıkarmak — выставля́ть вино́вным
12) -i дотяну́ть, дожи́ть (до какого-л. срока)hasta kışı çıkaramadı — больно́й не смог дотяну́ть до конца́ зимы́
13) -i выявля́ть, обнару́живатьyalanı çıkarmak — узна́ть ложь
14) выса́живать; выгружа́тьasker çıkarmak — вы́садить войска́ / деса́нт
15) разг. вы́ложить, открове́нно вы́сказатьсяne düşünüyorsun, çıkar — что ду́маешь, откро́йся
16) -i извлека́ть, получа́ть; зараба́тыватьrızkını çıkarmak — зараба́тывать на хлеб насу́щный
fayda çıkarmak — извлека́ть по́льзу
17) боле́ть (оспой, корью)çiçek çıkarmak — боле́ть о́спой
kızamık çıkarmak — боле́ть ко́рью
18) -i, -den срыва́ть, вымеща́ть (гнев, зло и т. п.) на ком-чёмhırsını karısından çıkardı — он сорва́л зло на жене́
öfkesini benden çıkardı — свой гнев он сорва́л на мне
19) мат. вычита́ть20) подава́тьkonuklara çerez çıkardı — она́ подала́ гостя́м сла́дости
21) -i, -e пока́зывать, представля́тьkızı görücüye çıkarmak — пока́зывать де́вушку сва́хе
22) рисова́ть, фотографи́ровать23) вдо́воль наслади́ться чем; удово́льствие от чего -
33 закусывать
aperitif almak,açlığı bastırmak* * *I несов.; сов. - закуси́ть1) ( немного поесть) hafif tertip yemek yemek; safra bastırmak; çerelenmek2) разг. ( перед обедом) çerez(lerden) yemek3) ( заедать) (üstüne)... yemek / almak••II несов.; сов. - закуси́тьзаку́сывать рукаво́м — yumruk mezesi yapmak
( захватывать зубами) dişlerinin arasına sıkıştırmakзакуси́ть удила́ — gemi azıya almak
-
34 hull
n. kabuk, çerez kabuğu, tekne, gemi teknesi, gövde————————v. kabuğunu soymak, kabuğunu çıkarmak, geminin teknesini vurmak* * *1. kabuğunu soy (v.) 2. kabuk (n.)* * *(the frame or body of a ship: The hull of the ship was painted black.) gemi teknesi -
35 peanut
adj. önemsiz, küçük————————n. fıstık, yer fıstığı, çerez parası, önemsiz kimse, küçük adam* * *yerfıstığı* * *((also groundnut or monkey nut) a type of nut that looks rather like a pea.) yer fıstığı -
36 kickshaw
n. çerez, küçük biblo* * *ufak tefek süs -
37 beer nuts
n. çerez -
38 knick knack
ıvır zıvır, biblo, önemsiz şey, ufak biblo, çerez, küçük biblo -
39 nick nack
önemsiz şey, ıvır zıvır, ufak biblo, biblo, çerez, küçük biblo -
40 beer nuts
n. çerez
См. также в других словарях:
çerez — is., Rum. 1) Asıl yemekten sayılmayan, peynir, zeytin vb. yiyecekler 2) Yemek dışında yenilen yaş veya kuru yemiş vb. şeyler Çorba, file, keklik, balık, biraz çerez, bir iki biradan sonra hesabımı sordum. A. Rasim … Çağatay Osmanlı Sözlük
CEREZ — Davarın art sinirinde olan bir hastalık CEREZ{ (CÜRÜZ) Suyu kesik olan. * Otsuz yer … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
çerez — kuru, hafif, yeyecek şey, meyve, yemiş, meviz … Çağatay Osmanlı Sözlük
cerez — kuru üzüm … Beypazari ağzindan sözcükler
Thierry Cérez — Biographie Nom complet Thierry Cérez Nationalité … Wikipédia en Français
Holiday home C/ Cerez — (Рохалес,Испания) Категория отеля: Адрес: 3170 Рохалес, Испания … Каталог отелей
Thierry Cerez — (born 11 June 1976 in Evry, France) is a French figure skater. He is the 1995 World Junior silver medalist and is a five time medalist at the French Figure Skating Championships, winning the title in 1998. His highest placement at the European… … Wikipedia
French Figure Skating Championships — For the 2011 championships, see 2011 French Figure Skating Championships. The French Figure Skating Championships (French: Championnat de France Elite) are a figure skating national championship held annually to determine the national champions… … Wikipedia
Liste der französischen Meister im Eiskunstlauf — Die Liste der Französischen Meister im Eiskunstlauf listet die französischen Eiskunstlaufmeister seit 1908 sowie wenn bekannt die Zweit und Drittplatzierten. Die Französischen Meisterschaften im Eiskunstlauf sind ein nationales Turnier, das… … Deutsch Wikipedia
Laurent Tobel — Biographie Nom complet Laurent Tobel Nationalité … Wikipédia en Français
9e regiment de chasseurs a cheval — 9e régiment de chasseurs à cheval 9e Régiment de Chasseurs à Cheval insigne régimentaire du 9e régiment de chasseurs à cheval Période 1757 – … Wikipédia en Français