-
101 animus malus
[evil motive]Jur., Lat. intention malveillanteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > animus malus
-
102 animus ani·mus n
['ænɪməs] -
103 animus cancellandi
-
104 animus furandi
-
105 animus revocandi
-
106 animus against one
• predrasuda prema nekome -
107 ‘Animus opibusque parati’
лат. «Готовы духом и телом» (‘Prepared in mind and resources' — девиз штата Южная Каролина)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Animus opibusque parati’
-
108 animus injurandi
лат.намерение причинить ущерб, совершить правонарушение; преступный умысел -
109 Animus facit nobilem
-
110 ANIMUS (SPIRIT, GHOST, PSYCHE)
дух, разумное начало, ум, лицо, личность. Часто синонимично mens и spiritus.Латинский словарь средневековых философских терминов > ANIMUS (SPIRIT, GHOST, PSYCHE)
-
111 animus dedicandi
s.ánimo de donar. -
112 animus furandi
s.ánimo criminal, intención de robar. -
113 animus lucrandi
s.ánimo de lucro. -
114 animus remanendi
s.ánimo de permanecer. -
115 animus revocandi
s.ánimo de revocar. -
116 Ét premitúr ratióne animús vincíque labórat
Разумом дух покорен и старается быть побежденным.Персий, "Сатиры", V, 37-40:...tum fállere sóllersÁpposit(a) íntortós exténdit régula móres,Ét premitúr ratión(e) animús vincíque labórat.Ártificémque tuó ducít sub póllice vúltum.Ты сумел незаметно и ловко,Как по линейке, мои извращенные выправить нравы. Разумом дух покорен и старается быть побежденным, И под рукою твоей принимает законченный образ.(Перевод Ф. Петровского)Для нас, как педагогов - было бы отрадно, если бы наши питомцы как можно чаще имели повод повторять те прекрасные слова, с которыми Персий в былое время обратился к благородному своему наставнику Корнуту: "Et premitur ratione animus vincique laborat", то есть: "дух мой подавляется твоим разумом и делает усилия для того, чтобы оставаться побежденным". (Русская старина, 1892, II.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ét premitúr ratióne animús vincíque labórat
-
117 Ín nova fért animús mutátas dícere fórmas córpora
Дух влечет меня воспевать тела, принявшие новые формы.Овидий, "Метаморфозы", I, 1.Они вышли из дому в сопровождении маленького лазутчика, пересекли сады, спустились по лестнице, и у ее подножия юный обитатель Темпла воскликнул: А теперь продекламируем с Овидием: In nova fert animus mutatas dicere formas... (Вальтер Скотт, Приключения Найджела.)Он вешает шпагу на крючок, кладет шляпу на полку, прячет родословную в карман и торгует своим мелочным товаром скромно и незаметно, будто кровь в его жилах не лучше болотной воды. Но как скоро наш разносчик превратится в богатого, благоденствующего купца, что мне не раз приходилось видеть, тут он совершенно преображается, милорды. In nova fert animus mutatas dicere formas. Тут он вынимает на свет родословную, пристегивает шпагу, чистит шляпу и заламывает ее, будто сам черт ему не брат. (Там же.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ín nova fért animús mutátas dícere fórmas córpora
-
118 Calamitōsus est animus futūri anxius
Несчастна душа, исполненная забот о будущем.Сенека, "Послания", XCVIII.Мы никогда не бываем у себя дома, мы всегда пребываем где-то вовне. Опасения, желания, надежды влекут к будущему; они лишают нас способности воспринимать и понимать то, что есть, поглощая нас тем, что будет, хотя бы даже тогда, когда нас самих больше не будет. Calamitosus est animus futuri anxius. (Мишель Монтень, Наши чувства устремляются за пределы нашего "я".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Calamitōsus est animus futūri anxius
-
119 Cum rem animus occupāvit, verba ambiunt
Когда ум овладел предметом, слова сами приходят.Сенека Ритор, "Контроверсии", VII, 3.Я лично полагаю, - и в этом я могу опереться на Сократа, - что тот, у кого в голове сложилось о чем-либо живое и ясное представление, сумеет передать его на любом, хотя бы на бергамском наречии, а если он немой, то с помощью мимики, - Как выразился, хотя и прозой, но весьма поэтически Сенека: cum res animum occupavere, verba ambiunt. (Мишель Монтень, О воспитании детей.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cum rem animus occupāvit, verba ambiunt
-
120 Sempér plus metuit ánimus ignotúm malum
Неизвестная беда всегда внушает больше страха.Публилий Сир, "Сентенции", 596.ср. Плавт, "Три монеты", 64: Nota mala res optima (e)st "Лучшее зло - зло нам известное"ср. русск. Не так страшен черт, как его малюютЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sempér plus metuit ánimus ignotúm malum
См. также в других словарях:
Animus — (lat. „Geist“) und Anima (lat. „Seele“) sind Begriffe aus der Analytischen Psychologie Carl Gustav Jungs. Es handelt sich hierbei um zwei der wichtigsten Archetypen, also im kollektiven Unbewussten angelegte, von individueller Erfahrung… … Deutsch Wikipedia
Animus — may stand for:Psychology*Anima and animus, Carl Jung s school of analytical psychology, both one s true self as well as the masculine side of a female s unconscious mind; contrasted with anima for males.Carl Jung believed that we each have within … Wikipedia
animus — an·i·mus / a nə məs/ n [Latin, mind, soul]: intent discriminatory animus compare mens rea Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
animus — ● animus nom masculin (latin animus, esprit) État d esprit de celui qui pense, de bonne foi, être titulaire d un droit. (S oppose à corpus.) Chez C. G. Jung, archétype figurant la fraction masculine de l âme du sujet, par opposition à anima. ●… … Encyclopédie Universelle
ANIMUS — (лат. душа) характер, совокупность мысли, чувства и воли в противоположность слову anima (жен. род от animus), означающему воспринимающее, инстинктивное, животное (анимальное) начало в человеке. Знание этой двойственности человека и порождаемых… … Философская энциклопедия
ANIMUS — inter gentilium Numina, memoratur Arnobio adv. Gentes l. 2. Ipse denique Animus, qui immortalis a vobis et Deus esse narratur, cur in oegris oeger sit, insantibus stolidus, in senectute defessus, delira et fatua et insana … Hofmann J. Lexicon universale
animus — (n.) 1820, temper (usually in a hostile sense), from L. animus rational soul, mind, life, mental powers; courage, desire, related to anima living being, soul, mind, disposition, passion, courage, anger, spirit, feeling, from PIE root *ane to blow … Etymology dictionary
animus — ànimus m DEFINICIJA 1. duševno raspoloženje, sklonost ka čemu; oduševljenje, volja 2. pravn. namjera obavljanja određene pravne radnje što ima za rezultat određenu pravnu posljedicu 3. psih. prema G. C. Jungu »načelo muškosti«, posebno oblik… … Hrvatski jezični portal
Animus — An i*mus, n.; pl. {Animi}. [L., mind.] Animating spirit; intention; temper. [1913 Webster] {nimus furandi} [L.] (Law), intention of stealing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Anĭmus — (lat.), 1) Seele, Gemüth; 2) Wille, Neigung; 3) Absicht, Vorsatz; daher 4) die rechtswidrige Absicht, bei gewissen Verbrechen u. Vergehen, als charakteristisches Merkmal, vorausgesetzt; so: A. furandi, Absicht zu stehlen (s. u. Diebstahl); A.… … Pierer's Universal-Lexikon
Anĭmus — (lat.), Seele, Gemüt, Neigung, Wille, Absicht, Vorsatz; in der Rechtswissenschaft häufig gebraucht, z. B. A. injuriandi, Absicht, zu beleidigen; A. lucri faciendi oder rem sibi habendi, die Absicht, eine Sache sich zuzueignen; A. occidendi,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon