-
1 Alió
Alió -
2 Alió
Alió -
3 ab alio spectes alteri quod feceris
quien haga mal, espere otro tal; no hay quien haga mal que después no lo venga a pagar -
4 тот
тот(та, то, те) 1. tiu;\тот и друго́й tiu kaj alia;ни \тот, ни друго́й nek tiu nek alia;\тот кто tiu, kiu;то, что... tio, kio...;2. (этот, другой) alia, tiu;на том берегу́ sur alia bordo;3. (тот самый) la sama;и́менно \тот ĝuste la sama;оди́н и \тот же ĉiam la sama;♦ вме́сте с тем samtempe;ме́жду тем, тем вре́менем dume, intertempe;тем са́мым per tio sama;с тем, что́бы... por ke...;до того́, что... ĝis tia grado, ke...;к тому́ же krome, krom tio;ни то ни сё nek tio, nek alio;и тому́ подо́бное kaj similaj.* * *мест.(та, то, те) aquel (aquella, aquello, aquellos, aquellas); ese (esa, eso, esos, esas)в том магази́не — en aquella tienda
на том берегу́ — en aquella orilla
по ту сто́рону — de (en) aquel lado
в тот раз — el otro día; la vez pasada
с того́ вре́мени — desde entonces
тот и́ли друго́й, тот и́ли ино́й — uno u otro
е́сли не тот, так друго́й — si no es uno es otro
ни тот, ни друго́й — ni uno ni otro
(оди́н и) тот же — el mismo
то́ же, то́ же са́мое — lo mismo
э́тот чита́ет, а тот слу́шает — éste lee y aquel escucha
он уже́ не тот — ya no es lo que era
••ни то ни сё — ni fu ni fa, ni una cosa ni otra, ni carne ni pescado; así así ( так себе)
ни с того́ ни с сего́ — sin ton ni son, sin más ni más
до того́, что ( до такой степени) — hasta tal punto que
де́ло в том, что... — es que, el hecho es que
к тому́ же — además
тем са́мым — por lo tanto
того́ и гляди́ — a lo mejor, mira que
того́ и жди — de un momento a otro
и без того́ — ya de por sí
не без того́ — claro que sí; como no
нет того́, что́бы (+ неопр.) — en vez de (+ inf.)
ме́жду тем, тем вре́менем — entre tanto, mientras tanto
* * *мест.(та, то, те) aquel (aquella, aquello, aquellos, aquellas); ese (esa, eso, esos, esas)в том магази́не — en aquella tienda
на том берегу́ — en aquella orilla
по ту сто́рону — de (en) aquel lado
в тот раз — el otro día; la vez pasada
с того́ вре́мени — desde entonces
тот и́ли друго́й, тот и́ли ино́й — uno u otro
е́сли не тот, так друго́й — si no es uno es otro
ни тот, ни друго́й — ni uno ni otro
(оди́н и) тот же — el mismo
то́ же, то́ же са́мое — lo mismo
э́тот чита́ет, а тот слу́шает — éste lee y aquel escucha
он уже́ не тот — ya no es lo que era
••ни то ни сё — ni fu ni fa, ni una cosa ni otra, ni carne ni pescado; así así ( так себе)
ни с того́ ни с сего́ — sin ton ni son, sin más ni más
до того́, что ( до такой степени) — hasta tal punto que
де́ло в том, что... — es que, el hecho es que
к тому́ же — además
тем са́мым — por lo tanto
того́ и гляди́ — a lo mejor, mira que
того́ и жди — de un momento a otro
и без того́ — ya de por sí
не без того́ — claro que sí; como no
нет того́, что́бы (+ неопр.) — en vez de (+ inf.)
ме́жду тем, тем вре́менем — entre tanto, mientras tanto
* * *adj1) gener. aquel (aquella, aquello, aquellos, aquellas), aquello, aquél, aquélla, el que, ese (esa, eso, esos, esas; áà, áî, áå), ése (ésa, eso)2) colloq. aquella den3) obs. esotro (ese otro), estotro (este otro)
См. также в других словарях:
alio — interj. 1. aida (raginimui žymėti): Alio bėrasai! Ds. Alio alio jauteliai! Gs. 2. dui (bėgimui žymėti): Pasikėlė skvernus, ir alio per kalną! Ds. Jautis, uodegą užsidėjęs ant pečių, alio bėgt! BsPIII218. | O alio alio (piemenų raliavimas) Gs. 3.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Alió — Bandera … Wikipedia Español
alio — alió jst. Alió, àš klausaũ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Alió — is a municipality in the comarca of Alt Camp, Tarragona, Catalonia, Spain … Wikipedia
Alio — Alio, Matteo, Bildhauer zu Mailand, Nebenbuhler G. Brunellis, st. 1668 … Pierer's Universal-Lexikon
Alió — Alió, Francesc … Enciclopedia Universal
Alio — Gemeinde Alió Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Alió — Gemeinde Alió Kirche Sant Bartomeu in Alió Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Alió — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lieux et communes Alió : commune espagnole situé dans la communauté autonome de Catalogne Personnalités Francisco Alió : compositeur espagnol… … Wikipédia en Français
Alio — Original name in latin Ali Name in other language Alio, Ali State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.29422 latitude 1.30585 altitude 264 Population 403 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
Alio — All o, Alio сокр. от allegro … Словарь иностранных музыкальных терминов
