-
1 Geistesverwandte
Geistesverwandte, der, jmds., animo coniunctus cum alqo. – Geistesverwirrung, mentis alienatio; mens alienata. – Geisteswerk, humani ingenii opus, im Zshg. bl. [1039] opus (s. Quint. 10, 1, 91). – ingenii monumentum (als Denkmal der geistigen Bestrebungen jmds.). – meine Geisteswerke, auch ea quae excogitavi: alle meine G., omnia mea(n. pl.). – Geisteszerrüttung, mentis alienatio; mens alienata.
-
2 abwesend
abwesend, absens. – a. sein, abesse, von einem Orte, loco, a u. ex loco. – peregrinari (außer Landes, auf Reisen sein). – Uneig., mit seinen Gedanken a. sein, animo excurrere et vagari (zerstreut sein); mente alienatum esse (wahnsinnig sein). – Abwesenheit, absentia. – peregrinatio (Aufenthalt außer Landes). – in jmds. A., dum alqs abest; absente alqo. – Uneig., A. des Geistes, Verstandes, alienatio mentis. amentia (Bewußtlosigkeit, Betäubung); dementia (Wahnsinn).
-
3 Entfremdung
Entfremdung, alienatio.
-
4 Entäußerung
Entäußerung, alienatio (Veräußerung, Verkauf). = Entäußerungsrecht, datio.
-
5 Geistesabwesenheit
Geistesabwesenheit, alienata mens; alienatio oder deminutio mentis. – Geistesanlagen, s. Anlage no. II, 3, b. – Geistesanstrengung, ingenii od. animi contentio.
-
6 Sinnesänderung
Sinnesänderung, animi commutatio (Änderung des Gemüts). – alienatio (Entfremdung der Gesinnung gegen jmd.). – mutata od. (im schlimmen Sinne) immutata voluntas (Änderung der Neigungen, Gesinnungen, übh.). – morum mutatio od. commutatio (Änderung der Sitten, des Charakters). – consilii mutatio (Änderung des uns leitenden Grundsatzes, unserer Bestrebungen). – es ging eine S. bei ihm vor, mores mutavit; consilium mutavit.
-
7 Verrücktheit
Verrücktheit, insania. – deliratio (Wahnsinn). – mentis alienatio (Verstandesabwesenheit).
-
8 Verstandesabwesenheit
Verstandesabwesenheit, alienatio mentis; mens alienata; amentia. – Verstandesbegriff, animi notio. – Verstandeskräfte, vires mentis od. ingenii.
-
9 veräußern
veräußern, alienare. abalienare. – vendere (verkaufen). – Veräußerung, alienatio. abalienatio. – venditio (Verkauf).
-
10 Wahnsinn
Wahnsinn, vesania. – mentis alienatio oder mens alienata (Geistesabwesenheit übh.). – insania (Tollheit). – furor (Wut, Raserei). – amentia (der Aberwitz des unsinnig Handelnden). – in W. geraten, verfallen, mente alienari. in insaniam incĭ dere (den Verstand verlieren, irrsinnig werden); furere coepisse (in Raserei verfallen): in W. befangen sein, in furore esse.
-
11 Отчуждение
- abalienatio; alienatio;• полоса отчуждения - zona alienationis;
-
12 Помешательство
(ab)alienatio mentis; insania; deliratus; -
13 Продажа
- venditio (bonorum); venus, -us m; alienatio;• совершить сделку продажи - venditionem adimplere;
• проскрипции и продажа имущества - proscriptiones venditionesque; venditum;
• торговая сделка состоит из купли и продажи - constat negotiatio ex empto et vendito;
• рабы, выставленные на продажу - pueri venales;
• пускать в продажу - mittere sub titulum;
• быть выставленным на продажу - ire sub titulum; stare (certo aere);
-
14 Сумашествие
- mens alienata; mentis alienatio; insania; deliratio; furor; vecordia; -
15 ALIENATION
[N]ALIENATIO (-ONIS) (F)ABALIENATIO (-ONIS) (F)DISIUNCTIO (-ONIS) (F)DISJUNCTIO (-ONIS) (F)HIEMS (HIEMIS) (F)HIEMPS (HIEMIS) (F)REFRIGERATIO (-ONIS) (F) -
16 DESERTION
[N]DEFECTIO (-ONIS) (F)DEFECTUS (-US) (M)TRANSFUGIUM (-I) (N)ALIENATIO (-ONIS) (F)RELICTIO (-ONIS) (F)DESERTIO (-ONIS) (F) -
17 ESTRANGEMENT
[N]ALIENATIO (-ONIS) (F)DISCIDIUM (-I) (N) -
18 LUNACY
[N]ALIENATIO MENTIS (F)AMENTIA (-AE) (F)DEMENTIA (-AE) (F) -
19 MENTAL ABERRATION
[N]ALIENATIO MENTIS (F) -
20 SEPARATION
[N]SEPARATIO (-ONIS) (F)DISTINCTIO (-ONIS) (F)DISJUNCTIO (-ONIS) (F)DIJUNCTIO (-ONIS) (F)DISIUNCTIO (-ONIS) (F)DIIUNCTIO (-ONIS) (F)SEJUNCTIO (-ONIS) (F)SEIUNCTIO (-ONIS) (F)DISCESSIO (-ONIS) (F)DISSOCIATIO (-ONIS) (F)SEGREGATIO (-ONIS) (F)ALIENATIO (-ONIS) (F)DIREMPTUS (-US) (M)DISCURSUS (-US) (M)ABSTRACTIO (-ONIS) (F)APSTRACTIO (-ONIS) (F)DISCESSUS (-US) (M)DIGRESSUS (-US) (M)DISCIDIUM (-I) (N)DIGRESSIO (-ONIS) (F)DIVORTIUM (-I) (N)DIVERTIUM (-I) (N)REPUDIUM (-I) (N)ABRUPTIO (-ONIS) (F)ADSCESSIO (-ONIS) (F)APSCESSIO (-ONIS) (F)SCISMA (-ATIS) (N)
См. также в других словарях:
alienatio — index alienation (estrangement), estrangement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
alienatio — Alienation … Ballentine's law dictionary
alienatio rei praefertur juri accrescendi — /eyliyaneyshiyow riyay priyfartar juray skrasenday/ Alienation is favored by the law rather than accumulation … Black's law dictionary
alienatio rei praefertur juri accrescendi — /eyliyaneyshiyow riyay priyfartar juray skrasenday/ Alienation is favored by the law rather than accumulation … Black's law dictionary
Alienatio licet prohibeatur, consensu tamen omnium in quorum favorem prohibita est, potest fieri — While alienation may be restrained, yet it may be made with the consent of all those in whose favor it was restrained. The maxim is one of the common law, and the principle of it is no less applicable in equity. See Seip s Estate, 1 Pa Dist 26 … Ballentine's law dictionary
Alienatio rei praefertur juri accrescendi — The law prefers the alienation of property to the accumulation thereof … Ballentine's law dictionary
ALIÉNATION — Le mot «aliénation» est, aujourd’hui, en langue française, un mot malade. Il souffre de cette affection que certains lexicologues appellent «surcharge sémantique»: à force de signifier trop, il risque de ne plus rien signifier du tout. La… … Encyclopédie Universelle
alienaţie — ALIENÁŢIE s.f. (livr.) Termen generic pentru orice boală mintală; nebunie, demenţă. [pr.: li e ] – Din fr. aliénation, lat. alienatio [mentis]. Trimis de ana zecheru, 03.01.2003. Sursa: DEX 98 ALIENÁŢIE s. v. nebunie. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
АЛИЕНАЦИЯ — (лат. alienatio, от alienus чуждый). 1) отчуждение, закладывание, продажа. 2) болезнь духа; душевное смятение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛИЕНАЦИЯ 1) (юрид.) отчуждение; 2) (медиц.)… … Словарь иностранных слов русского языка
Veräußerung — (lat. Alienatio), 1) im weitesten Sinne jede Positive od. negative Handlung, wodurch man ein Recht aufgibt, so daß z.B. auch ein Verzicht darunter fällt; 2) im engeren Sinne die freiwillige Übertragung eines Rechtes, insbes. des Eigenthums, auf… … Pierer's Universal-Lexikon
alienation — I (estrangement) noun abhorrence, abomination, acrimony, alienatio, animosity, antagonism, antipathy, aversion, bitterness, breach, break, deflection, disaffection, disfavor, disruption, division, enmity, execration, hostility, implacability,… … Law dictionary