Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ădhortātus

  • 1 adhortatus

    [st1]1 [-] ădhortātus, a, um: part. passé de adhortor. - [abcl][b]a - qui a exhorté. - [abcl]b - sens passif: encouragé.[/b] [st1]2 [-] ădhortātŭs, ūs, m.: Apul. exhortation, encouragement.

    Dictionarium latinogallicum > adhortatus

  • 2 adhortor

    ădhortor, āri, ātus sum - tr. - encourager, exhorter, exciter.    - adhortari ad rem faciendam: exhorter à faire qch.    - adhortari ad bellum, Cic. (in bellum, Tac.): pousser à la guerre.    - Lepidus optime proximo civili bello de re publica meritus, ad pacem adhortatur, Cic. Phil. 13: Lépide, qui lors de la dernière guerre civile a bien mérité de la patrie, nous exhorte à la paix.    - senatum epistulā in ultionem sui adhortatus est, Suet.: il écrivit une lettre au sénat pour l'exhorter à le venger.    - de re frumentaria Boios adhortari non destitit, Caes. BG. 7: pour avoir du blé il ne cessa de harceler les Boïens.    - sese adhortari, Catul.: s'exciter soi-même.    - adhortor properent, Ter. Eun.: je les exhorte à se hâter.    - adhortor ad eos ut properent: je les exhorte à se hâter.    - adhortari ne: exhorter à ne pas.    - Bruto adhortante, ne jamdudum operientes destitueret, Suet. Caes. 81: il exhorta Décimus Brutus à ne pas décevoir les sénateurs qui attendaient depuis longtemps.    - qqf sens passif - adhortatus: encouragé.
    * * *
    ădhortor, āri, ātus sum - tr. - encourager, exhorter, exciter.    - adhortari ad rem faciendam: exhorter à faire qch.    - adhortari ad bellum, Cic. (in bellum, Tac.): pousser à la guerre.    - Lepidus optime proximo civili bello de re publica meritus, ad pacem adhortatur, Cic. Phil. 13: Lépide, qui lors de la dernière guerre civile a bien mérité de la patrie, nous exhorte à la paix.    - senatum epistulā in ultionem sui adhortatus est, Suet.: il écrivit une lettre au sénat pour l'exhorter à le venger.    - de re frumentaria Boios adhortari non destitit, Caes. BG. 7: pour avoir du blé il ne cessa de harceler les Boïens.    - sese adhortari, Catul.: s'exciter soi-même.    - adhortor properent, Ter. Eun.: je les exhorte à se hâter.    - adhortor ad eos ut properent: je les exhorte à se hâter.    - adhortari ne: exhorter à ne pas.    - Bruto adhortante, ne jamdudum operientes destitueret, Suet. Caes. 81: il exhorta Décimus Brutus à ne pas décevoir les sénateurs qui attendaient depuis longtemps.    - qqf sens passif - adhortatus: encouragé.
    * * *
        Adhortor, adhortaris, adhortatus sum, adhortari. Enhorter.
    \
        Adhortor ad rem aliquam. Cic. J'enhorte de faire quelque chose.
    \
        Adhortari sese. Catul. Esmouvoir et inciter soymesme.

    Dictionarium latinogallicum > adhortor

См. также в других словарях:

  • HAGGAI vel HAGGAEUS — HAGGAI, vel HAGGAEUS unus ex XII. Prophetis minoribus, scribere incepit Anno 2. Regni Darii, primo Olymp. 65. M. 3533. U. C. 234. C. N. 520. Una cum Zachatia Iudaeos ad strenue reparandum templum adhortatus, huius gloriam priori longe… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • MARINUS Sanutus — cognomine Torxellus, Venetus. Itinere quinquies in terram S. susceptô, dein altas quoque regiones obivit, Principes Pontificesque ore calmôque ad liberandos a Saracenico iugo Christianos adhortatus. Scripsit Secreta fidelium Crucis, libb. 3. A. C …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PETRUS I — I. PETRUS I. Arragonum Rex, successit A. C. 1094. patri Sanctio I. in obsidione Huescae occiso. Reparatis viribus, caecidit Maurorum 40000. eôdem annô, iterumque A. C. 1096. quatuor eorum Reges confoedeatos superavit, Huescâ. Navarrae quoque Rex… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • RIVIUS Johannes — Altendora Westphalus, quô locô Albionem et Witekindum Saxoniae clarissimos Duces, iussu Caroli M. Baptismate tinctos tradunt, docuit magna cum laude ac fructu iuventutem studiis dicatam annos 25. Colniae, Zuiccaviae post Georg. Agricolam, et… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»