-
1 བདག་
[bdag]aham, ātman - 1. aš, pats; 2. 1) fil. savastis, siela; asmenybė; 2) savininkas, šeimininkas. -
2 རྟག་གཅིག་རང་དབང་ཅན་གྱི་བདག་
[rtag gcig rang dbang can gyi bdag]nitya-eka-svatantra-ātman - pastovus, nepriklausomas "aš" (savastis, kuri, pasak budizmo, neegzistuoja). -
3 བདག་ཉིད་
[bdag nyid]ātman, ātmakatva, ātmatva, svāta, svayam, rūpatva - 1) perk. esmė, siela, dvasia; turinys; 2) aš pats; pats. -
4 བདག་གི་བ་
[bdag gi ba]ātman, ātmīya - "mano"; tai, kas man priklauso; asmenybės sudėtinės dalys. -
5 བདག་ཡོད་
[bdag yod]asti-ātman, svabhū - savasties egzistencija, savaiminė būtis. -
6 རང་
[rang]1) ātman, sva, svayam - (aš) pats; savas, asmeninis (dažnai pridedamas prie asmeninių įvardžių); kho རང་ jis; nga རང་ gi zhwa mo - mano (paties) kepurė; 2) būtent, kaip tik; taip; ką tik; tik; 3) šnek. neig. labai; ku shu 'di zhim po རང་ mi 'dug - šis obuolys nelabai skanus. -
7 རང་ཉིད་
[rang nyid]ātman, svayam - pats.
См. также в других словарях:
Atman — bzw. Atma (Sanskrit, n., आत्मन्, ātman, Pali: atta, urspr.: Lebenshauch, Atem) ist ein Begriff aus der indischen Philosophie. Er bezeichnet das individuelle Selbst, die unzerstörbare, ewige Essenz des Geistes und wird häufig als Seele übersetzt.… … Deutsch Wikipedia
Atman — Âtman L Âtman (sanskrit: आत्म ) est un concept de la philosophie indienne āstika, (आस्तिक en devanāgarī)[1]. Celui ci a le sens de pure conscience ou de pur je suis . Ce terme désigne traditionnellement le vrai Soi, par opposition à l ego… … Wikipédia en Français
Atmân — Âtman L Âtman (sanskrit: आत्म ) est un concept de la philosophie indienne āstika, (आस्तिक en devanāgarī)[1]. Celui ci a le sens de pure conscience ou de pur je suis . Ce terme désigne traditionnellement le vrai Soi, par opposition à l ego… … Wikipédia en Français
Ātman — Âtman L Âtman (sanskrit: आत्म ) est un concept de la philosophie indienne āstika, (आस्तिक en devanāgarī)[1]. Celui ci a le sens de pure conscience ou de pur je suis . Ce terme désigne traditionnellement le vrai Soi, par opposition à l ego… … Wikipédia en Français
Atman — means self in Sanskrit and is a concept of importance in Hinduism, Buddhism, Sikhism, Yoga and Jainism: Ātman (Hinduism) Ātman (Buddhism) Atman (Jainism) Atman may also refer to: Atman (fashion) the clothing line and fragrance made by Russell… … Wikipedia
ATMAN — La notion d’ tman est une des notions clés de la pensée indienne, une des plus anciennement attestées aussi. Sa signification première a sans doute été celle de «souffle vital» (en allemand: Atem ). Eu égard à son usage comme pronom réfléchi, à… … Encyclopédie Universelle
atman — àtman m DEFINICIJA hind. 1. osnovno životno načelo 2. pojedinac koji nakon osvješćenja spoznaje da je jedno s Brahmom 3. Duša svijeta iz koje sve pojedinačne duše proizlaze i kojoj se vraćaju kao najvišem cilju postojanja ETIMOLOGIJA skr. ātman:… … Hrvatski jezični portal
Atman — At man, n. [Skr. [=a]tman.] (Hinduism) (a) The life principle, soul, or individual essence. (b) The universal ego from whom all individual atmans arise. This sense is a European excrescence on the East Indian thought. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Âtman — Âtman, s. Brahma … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Atman — Atman, im Sanskrit Name des Allgeistes, in dem alles ist; auch Bezeichnung der Einzelseelen … Kleines Konversations-Lexikon
atman — (en psiquiatría) concepto derivado de la filosofía india oriental, según el cual el mayor valor posible es conocer la propia verdad de uno mismo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico