Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

āsya

  • 101 kukumav

    1. بوم [بُوم]
    Anlamı: baykuşgillerden, avrupa, asya ve kuzay afrika'da yaşayan bir kuş
    2. بومة [بُومَة]
    Anlamı: baykuşgillerden, avrupa, asya ve kuzay afrika'da yaşayan bir kuş

    Türkçe-Arapça Sözlük > kukumav

  • 102 К-175

    КОЗЫРЬ (-и) В РУКАХ у кого (против кого) давать КОЗЫРЬ (-и) В РУКИ кому all coll NP usu. obj (both variants) or VP subj. with copula (1st var.)) sth. that gives s.o. the advantage over another, puts s.o. in a favorable, winning position: (have (hold, hand s.o. etc)) a trump card (hold (give s.o. etc)) the high card(s) (have (give s.o. etc)) a powerful card to play (keep (have)) an ace up one's sleeve (have) an ace in the hole (have) a hole card (in limited contexts) (be) one up on s.o.
    Женщина... уходит, и Ася шепчет в необыкновенном волнении: «Она не должна знать! Я потом объясню. Она догадывается, но мы не дадим ей козыри в руки» (Трифонов 6)... The woman goes out, and Asya whispers to me with surprising agitation, "She must not know! I'll explain later. She guesses, but we won't hand her the trump cards so easily" (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-175

  • 103 Р-155

    ИГРАТЬ ПЕРВУЮ РОЛЬ coll VP subj: human to be the most important, influential, or noticeable person
    X играет первую роль - X is number one
    X plays (has) the key role X plays the leading role.
    Ася привыкла всегда и везде играть первую роль и не могла примириться с тем, что на новой работе она всего лишь рядовой сотрудник. Asya was used to being number one always and everywhere, and couldn't accept the fact that at her new job she was just another employee.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-155

  • 104 козыри в руках

    • КОЗЫРЬ <-и> В РУКАХ у кого (против кого; давать КОЗЫРЬ (-и) В РУКИ комуall coll
    [NP; usu. obj (both variants) or VPsubj with copula (1st var.)]
    =====
    ⇒ sth. that gives s.o. the advantage over another, puts s.o. in a favorable, winning position:
    - (have <hold, hand s.o. etc>) a trump card;
    - (hold <give s.o. etc>) the high card(s);
    - (have <give s.o. etc>) a powerful card to play;
    - (keep < have>) an ace up one's sleeve;
    - [in limited contexts](be) one up on s.o.
         ♦ Женщина... уходит, и Ася шепчет в необыкновенном волнении: "Она не должна знать! Я потом объясню. Она догадывается, но мы не дадим ей козыри в руки" (Трифонов 6)... The woman goes out, and Asya whispers to me with surprising agitation, "She must not know! I'll explain later. She guesses, but we won't hand her the trump cards so easily" (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > козыри в руках

  • 105 козыри в руки

    • КОЗЫРЬ <-и> В РУКАХ у кого (против кого; давать КОЗЫРЬ (-и) В РУКИ комуall coll
    [NP; usu. obj (both variants) or VPsubj with copula (1st var.)]
    =====
    ⇒ sth. that gives s.o. the advantage over another, puts s.o. in a favorable, winning position:
    - (have <hold, hand s.o. etc>) a trump card;
    - (hold <give s.o. etc>) the high card(s);
    - (have <give s.o. etc>) a powerful card to play;
    - (keep < have>) an ace up one's sleeve;
    - [in limited contexts](be) one up on s.o.
         ♦ Женщина... уходит, и Ася шепчет в необыкновенном волнении: "Она не должна знать! Я потом объясню. Она догадывается, но мы не дадим ей козыри в руки" (Трифонов 6)... The woman goes out, and Asya whispers to me with surprising agitation, "She must not know! I'll explain later. She guesses, but we won't hand her the trump cards so easily" (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > козыри в руки

  • 106 козырь в руках

    • КОЗЫРЬ <-и> В РУКАХ у кого (против кого; давать КОЗЫРЬ (-и) В РУКИ комуall coll
    [NP; usu. obj (both variants) or VPsubj with copula (1st var.)]
    =====
    ⇒ sth. that gives s.o. the advantage over another, puts s.o. in a favorable, winning position:
    - (have <hold, hand s.o. etc>) a trump card;
    - (hold <give s.o. etc>) the high card(s);
    - (have <give s.o. etc>) a powerful card to play;
    - (keep < have>) an ace up one's sleeve;
    - [in limited contexts](be) one up on s.o.
         ♦ Женщина... уходит, и Ася шепчет в необыкновенном волнении: "Она не должна знать! Я потом объясню. Она догадывается, но мы не дадим ей козыри в руки" (Трифонов 6)... The woman goes out, and Asya whispers to me with surprising agitation, "She must not know! I'll explain later. She guesses, but we won't hand her the trump cards so easily" (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > козырь в руках

  • 107 козырь в руки

    • КОЗЫРЬ <-и> В РУКАХ у кого (против кого; давать КОЗЫРЬ (-и) В РУКИ комуall coll
    [NP; usu. obj (both variants) or VPsubj with copula (1st var.)]
    =====
    ⇒ sth. that gives s.o. the advantage over another, puts s.o. in a favorable, winning position:
    - (have <hold, hand s.o. etc>) a trump card;
    - (hold <give s.o. etc>) the high card(s);
    - (have <give s.o. etc>) a powerful card to play;
    - (keep < have>) an ace up one's sleeve;
    - [in limited contexts](be) one up on s.o.
         ♦ Женщина... уходит, и Ася шепчет в необыкновенном волнении: "Она не должна знать! Я потом объясню. Она догадывается, но мы не дадим ей козыри в руки" (Трифонов 6)... The woman goes out, and Asya whispers to me with surprising agitation, "She must not know! I'll explain later. She guesses, but we won't hand her the trump cards so easily" (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > козырь в руки

  • 108 играть первую роль

    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to be the most important, influential, or noticeable person:
    - X играет первую роль≈ X is number one;
    - X plays < has> the key role;
    - X plays the leading role.
         ♦ Ася привыкла всегда и везде играть первую роль и не могла примириться с тем, что на новой работе она всего лишь рядовой сотрудник. Asya was used to being number one always and everywhere, and couldn't accept the fact that at her new job she was just another employee.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > играть первую роль

  • 109 аул

    м

    Русско-турецкий словарь > аул

  • 110 афро-азиатский

    Русско-турецкий словарь > афро-азиатский

  • 111 малоазиатский

    Русско-турецкий словарь > малоазиатский

  • 112 происхождение

    с
    1) ( возникновение) köken, asıl (- slı)

    происхожде́ние ча́стной со́бственности и госуда́рства — özel mülkiyetin ve devletin kökeni

    белки́ расти́тельного происхожде́ния — bitkisel proteinler

    пищевы́е проду́кты живо́тного происхожде́ния — hayvansal besinler

    сло́во иностра́нного происхожде́ния — yabancı kökenli / kaynaklı / asıllı sözcük

    това́ры иностра́нного происхожде́ния — yabancı menşeli mallar

    он по происхожде́нию из дере́вни — köy kökenlidir

    америка́нец неме́цкого происхожде́ния — Alman asıllı Amerikalı

    у него́ жена́ греча́нка по происхожде́нию — karısı Yunan asıllıdır

    мети́сы и ли́ца азиа́тского происхожде́ния — melezler ve Asya kökenliler

    Русско-турецкий словарь > происхождение

  • 113 сопроцветание

    с, в соч.

    ист. сфе́ра сопроцвета́ния — müşterek Asya refah sahası

    Русско-турецкий словарь > сопроцветание

  • 114 среднеазиатский

    Русско-турецкий словарь > среднеазиатский

  • 115 центральноазиатский

    Русско-турецкий словарь > центральноазиатский

  • 116 центральный

    merkezi,
    orta; ana
    * * *
    1) врз merkezi, merkez °; orta

    центра́льный райо́н страны́ — ülkenin merkez / orta bölgesi

    центра́льная Азия — Orta Asya

    центра́льный банк — merkez bankası

    Центра́льный Комите́т КПСС — SBKP Merkez Komitesi

    центра́льная печа́ть — önde gelen gazeteler

    центра́льное отопле́ние — merkezi ısıtım

    в до́ме центра́льное отопле́ние — ev kaloriferlidir

    2) merkezi; ana

    центра́льная иде́я / мысль статьи́ — yazının ana fikri

    центра́льная фигу́ра (о человеке) — kilit adam

    игра́ть центра́льную роль (в чем-л.) — bir şeyde merkezi rolü oynamak

    ••

    центра́льная не́рвная систе́ма — merkezi sinir sistemi

    Русско-турецкий словарь > центральный

  • 117 Asian

    taga Asya

    English-Tagalog dictionary > Asian

  • 118 asiatic

    taga Asya

    English-Tagalog dictionary > asiatic

  • 119 gibbon

    n. jibon, asya maymunu
    * * *
    şebek
    * * *
    ['ɡibən]
    (a type of ape with long arms.) kuyruksuz uzun kollu şebek, jibon

    English-Turkish dictionary > gibbon

  • 120 asian

    adj. Asya
    ————————
    n. Asyalı
    * * *
    asyalı

    English-Turkish dictionary > asian

Страницы

См. также в других словарях:

  • Asya — (ou Assia) est une nouvelle écritz par Ivan Tourgueniev en 1858. L action y décrit l amour naissant entre un jeune homme, et une jeune fille nommée Asya, éprise de liberté, s enfuyant sans arrêt, comme pour se réfugier, dans la Nature créatrice.… …   Wikipédia en Français

  • Asya — can refer to: *The stage name for Christie Wolf during her time in World Championship Wrestling. * Asya , a novella by Russian author Ivan Turgenev *A rarely used short form for Russian female names of Anastasiya or sometimes Xenia. As ka litte… …   Wikipedia

  • Asya — f Russian: pet form of both ANASTASIA (SEE Anastasia) and ANNA (SEE Anna) …   First names dictionary

  • Asya — is., öz. Dünya üzerinde yer alan kıtalardan biri Birleşik Sözler Asya koyunu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Asya Hotel — (Balıkesir,Турция) Категория отеля: Адрес: Akincilar Mah. Gazi Bulvari No:11, 10100 Balı …   Каталог отелей

  • Asya Hotel — (Конья,Турция) Категория отеля: Адрес: Aziziye Mah Cengaver Sokak No:3, 42030 Конья, Турция …   Каталог отелей

  • Asya Termal Hotel — (Pamukçu,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Izmir Yolu 14 Km Pamuk …   Каталог отелей

  • Asya Premier Suites — (Боракай,Филиппины) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Sitio Cagban Barangay Manoc …   Каталог отелей

  • Asya Suites — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Halyolu Cd 1.Bayraktar Sk Atasehir, Аташехир …   Каталог отелей

  • Asya Apartment — (Лозенец,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kraibrezhna Street, 827 …   Каталог отелей

  • Asya Termal Kızılcahamam Hotel — (Kızılcahamam,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Ismetpasa Mh …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»