-
1 aliter
aliter aliter иначе -
2 aliter
-
3 aliter
укладывать в постель ( больного), держать в постели ( больного)- s'aliter -
4 aliter
-
5 aliter
1) иначе, по-иному, другим образом ( faciendum fuit C)a. alius C — один так, другой иначе (каждый по-своему)a. aliorum afficere animos L — произвести на разных людей различное впечатлениеa. atque (ac, quam) C, O, L etc. — иначе, нежелиa. ac superioribus annis Cs — не так, как в прошлые годыa. atque a. Sen, PM, тж. a. aliterque CC — различным образом (по-разному, и так и этак)non (haud) a. V H etc. — не иначе, именно такa. alĭbi PM — в разных местах по-разномуverum longe a. est C — в действительности дело обстоит далеко не так2) иначе, в противном случае (a. perire pestis illa non potuit C)a. non traducendum exercitum existimabat Cs — в противном случае войска, полагал он, не переправить -
6 Aliter
Религия: ("otherwise", сокр. Alr.) в других отношениях, ("otherwise", сокр. Alr.) в противном случае, ("otherwise", сокр. Alr.) иначе -
7 aliter
гл.1) общ. укладывать в постель (больного)2) мед. держать в постели (больного), приковать к постели -
8 aliter
1) иначe, al. fluere (1. 1 pr. D. 43, 13);jus al. dictum, quam oportuit (1. 2 D. 2, 2);
2) против, вопреки, al. facere, поступать (1. 7 D. 18, 7. 1. 4 § 1 D. 45, 1). 3) в противном случае, впрочем (1. 25 D. 5, 1).al. atque (см. s. b.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > aliter
-
9 Aliter
-
10 aliter
Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > aliter
-
11 aliter
adv.иначе -
12 Aliter (otherwise, сокр. Alr.)
Религия: в других отношениях, в противном случае, иначеУниверсальный англо-русский словарь > Aliter (otherwise, сокр. Alr.)
-
13 Dís alitér visúm
Боги судили иначе.Вергилий, "Энеида", II, 426-30:...cadit ét Rhipéus, justíssimus únusQuí fuit ín Teucrís et sérvantíssimus áequi:Dís alitér visúm; pereúnt Hypanísque DymásqueCónfix(i) á sociís; nec té tua plúrima, Pánthu,Lábentém pietás nec Apóllinis ínfula téxit.Пал и Рифей, что всегда справедливейшим слыл среди тевкров,Следуя правде во всем (но иначе боги судили).Пал Гипанид и Димант, убиты троянцами оба.И тебя, Панфой, не спасли, когда был ты повержен,Ни благочестье твое, ни повязки жреца Аполлона!(Перевод С. Ошерова)- Эпизод из рассказа о гибели Трои. Попытка троянского отряда прибегнуть к военной хитрости, облекшись в греческие доспехи, приводит к сокрушительной неудаче: на троянцев обращают удары и неприятели, и свои.Отправление ее [ экспедиции ] замедлилось вследствие одной из тех оттяжек, которые всегда почему-то происходили и которые задерживали осуществление наших планов и ослабляли удары, намеченные нашими начальниками. А между тем она, может быть, спасла бы обреченную армию Бургойна, если бы выступила на две недели раньше, Sed Dis aliter visum. (Уильям Теккерей, Виргинцы.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dís alitér visúm
-
14 s'aliter
лежа́ть ◄-жу, -ит► ipf. [в посте́ли]; слечь* pf. [в посте́ль];malgré son énergie, il a dû s'\s'aliter — несмотря́ на свою́ выно́сливость он слёгil n'est pas malade au point de s'\s'aliter — он не так бо́лен, что́бы лежа́ть в посте́ли;
■ pp. et adj. -
15 s'aliter
-
16 nisi aliter notetur
Латинский язык: если не указано иначе -
17 s'aliter
-
18 s'aliter
-
19 s'aliter
лечь -
20 Alr.
См. также в других словарях:
aliter — [ alite ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de lit ♦ Faire prendre ou garder le lit à (un malade). Pronom. ⇒ se coucher. Il a dû s aliter hier. Un infirme alité depuis des années. ⇒ grabataire. ● aliter verbe transitif Forcer quelqu un à… … Encyclopédie Universelle
Aliter — Aliter, which in the Latin language means otherwise or by another way , is a traditional part of mathematical jargon. It is used to announce to the reader an alternative method, or proof of a result. In a proof it therefore flags a piece of… … Wikipedia
aliter — (a li té) v. a. 1° Forcer à se mettre au lit. Il n y a qu une grande maladie qui puisse l aliter. 2° En termes de pêche, aliter des sardines, les arranger par lits. 3° S aliter, v. réfl. Se mettre au lit. Il a été contraint de s aliter.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALITER — v. tr. Forcer à se mettre au lit, à garder le lit. Cette blessure l’a alité pendant trois mois. S’ALITER signifie Se mettre, se tenir au lit pour cause de maladie. Il y avait longtemps qu’il traînait; enfin il a été contraint de s’aliter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aliter — S ALITER, avec le pronom personnel. Se mettre, se tenir au lit pour cause de maladie. Il y avoit long temps qu il traînoit, enfin il a été contraint de s aliter. Alité, ée. participe. Elle est alitée depuis hier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ALITER — v. a. Forcer à se mettre au lit, à garder le lit. Cette blessure l a alité pendant trois mois. Il s emploie plus ordinairement avec le pronom personnel, et signifie, Se mettre, se tenir au lit pour cause de maladie. Il y avait longtemps qu il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
aliter — vt. ptâ u lyai <mettre au lit> (001) ; alitâ (Villards Thônes). E. : Coucher. A1) s aliter : se ptâ u lyai <se mettre au lit> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
aliter — adverb otherwise … Wiktionary
aliter — ali|ter <lat. > anders … Das große Fremdwörterbuch
aliter — adj. (Law) that requires a different law or rule to be applied … English contemporary dictionary
aliter — al·i·ter … English syllables