-
1 ÞURFA
I)(þarf, þurfta, þurft), v.1) to need, want (ekki þarft þú at ganga í hús mín); with gen., þurfa e-s, or þurfa e-s við, to stand in need of (ek þyrfta nú guðs miskunnar); Gunnarr kvað einskis mundu við þurfa, G. said there was no need of anything;2) impers., þess þarf (við), it is needed; þess þyrfti, at, it would be necessary that; with acc. (hversu marga munu vér menn þurfa); ekki var sá leikr, er nökkurr þyrfti við hann at reyna, it was no use for anybody to strive with him in any game.a. wanting, in need of (liðs þíns væra ek þá þurfa).* * *a verb whose present takes a preterite form, see Gramm. p. xxiii; pres. þarf, þarft, þarf; pret. þurfum, þurfut, þurfu (mod. þurfið, þurfa); subj. þyrfti; part. þurft: with neg. suff., þarft-attu, thou needest not, Kormak; þurfu-t, they need not, Lex. Poët.; [Goth. þaurban = ἀνάγκην ἔχειν, χρήζειν; A. S. þurfan; Germ. durfen, etc.]B. To need, want:I. with infin.; ekki þarft þú at ganga í hús mín, Fms. x. 262: ok þarf eigi sá spyrja á þingi, Grág. i. 20; ok þarf hann þá eigi at taka þær, ii. 81; þat fé þarf eigi til tíundar at telja, K. Þ. K. 142; nú þyrftir þú at hafa svá mikinn við at þér nægði, Fs. 27; mikit mant þú þ. fram at leggja með honum, Nj. 3; vilja mundu goðin, at þenna Ás þyrfti eigi at nefna, Edda 17; engum manni þarf tysvar í vatn drepa, N. G. L. i. 340; ekki þurfti þá griða at biðja, it was no use begging, Eg. 298.II. with gen.; af þú þarft manna við, Ld. 218; hann þarf heilla ráða (gen.) ok tryggva návistarmenn (acc.), Fms. ix. 262; þarf hér mikils við, Nj. 94; ef nokkurs þarf við, Ld. 42; Gunnarr kvað einskis mundu við þurfa, Nj. 93; fanga þeirra er hann þóttisk þurfa, Fms. i. 11; verða þér at liði ef þú þyrftir, Ísl. ii. 327; afla þess er þurfti, Eg. 39; ef þess þurpti viðr, Barl. 58; þætti mér (þess) þurfa, at þú leystir þetta verk betr af hendi, Grett. 91.2. with acc.; hversu marga munu vér menn þurfa, Nj. 93; ek veit görst at þurfi (sic) þér brýningina, Ld. 240; öll þau föng er hann þurfti, Eg. 69; ok þurfti föng mikil, 39; þat allt er þeir þurfu til Guðs þjónustu, K. Þ. K. 142; ekki var sá leikr er nokkurr þyrfti við hann at reyna, it was no use for anybody to try it with him, i. e. nobody was a match for him, Nj. 29; þarf hann minna svefn enn fugl, Edda 17.III. part. as subst.; sumir þeir er þurfendr voru, Bs. i. 431; þurfendr klæða ok matar, 623. 21; þeim öðrum sem þurfandis er, Stj. 152; vera þurfandi e-s, Barl. 35. -
2 þurfa
v (acc/gen) (þarf, þurfti, þurftum, þurft)1. potřebovat, požadovat2. musetÞú þarft þess ekki. -
3 þurfa
[þʏrva]vt, vi þarf, þurfum, þurfti [þʏr̥(f)tɪ], þurft1) (e-ð, e-s, e-s með) нуждаться (в чём-л.)pp þurfandi — нуждающийся
þess [það] þarf ekki — (imp) это не нужно
2) с inf быть должным, быть вынужденнымþað þarf að gera við úrið — (imp) необходимо починить часы
þurfa á e-u að halda — нуждаться в чём-либо, иметь потребность в чём-либо
□ -
4 URFA
Спорт: Un- Restricted Free Agent -
5 Urfa
Спорт: Un- Restricted Free Agent -
6 'urfa
mane [Heb 'oref (nape)] -
7 þurfa-maðr
m. a poor man, needy person, K. Þ. K. 142, Bs. i. 834, D. I. i. 218, MS. 623. 20; saðr þ., Clem. 135; þurfamanna-tíund, the poor-rate, K. Þ. K. 162. -
8 þurfa
v. пр.-пр.; praes. þarf, pl. þurfum; praet. þurfta; conj. þyrfta; pp. þurft1) (с infin.) быть должным, вынужденным2) (gen.) нуждаться (в чём-л.)* * *г. þaúrban, д-а. þurfan, д-в-н. durfan (н. dürfen сметь, мочь, ср. bedürfen нуждаться); к р. требовать? -
9 Urfa
-
10 urfa
(0) урфа -
11 Urfa
Урфа Город на юго-востоке Турции, административный центр иля Урфа. 240 тыс. жителей (1990). Пищевые, табачные предприятия. -
12 Urfa
Ruha -
13 Urfa
вил., г. У́рфа -
14 þurfa til
-
15 grát-þurfa
adj. needing tears, needing repentance by tears, Hom. 38. -
16 móðurfaðir
m. grandfather. -
17 Antep/Urfa fıstığı
fisdeqên Dêlûkê/Ruhayê -
18 Урфа
-
19 Riha
Urfa -
20 balcon
n m* * *n m
См. также в других словарях:
Urfa — Urfa, Stadt, so v.w. Orfa … Pierer's Universal-Lexikon
Urfa — (auch Ruha), Hauptstadt eines Sandschaks im asiatisch türk. Wilajet Aleppo, Sitz eines armenischen Bischofs, hat mächtige alte Stadtmauern, etwa 20 Moscheen (darunter die als mohammedanischer Wallfahrtsort berühmte des Abraham, der nach der Sage… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Urfa — Urfa, türk. Stadt, s. Edessa … Kleines Konversations-Lexikon
Urfa — (anc. édesse) v. de Turquie, près de la Syrie; 147 500 hab.; ch. l. de l il du m. nom. Centre agricole … Encyclopédie Universelle
Urfa — [oor fä′] city in SE Turkey, near the Syrian border: pop. 277,000: cf. EDESSA … English World dictionary
Urfa — Şanlıurfa … Deutsch Wikipedia
Urfa — Şanlıurfa Pour les articles homonymes, voir Édesse. Şanlıurfa Urfa, Édesse … Wikipédia en Français
Urfa — Ụrfa, seit 1983 offiziell Şanlɪurfa [ʃanlə ; türkisch »berühmtes Urfa«], Provinzhauptstadt in Südostanatolien, Türkei, 550 m über dem Meeresspiegel, am Nordwestrand der Harranebene, (1997) 410 800 Einwohner (1980: 147 500 Einwohner); Museum;… … Universal-Lexikon
Urfa Biber — (also known as Isot pepper) is a dried Turkish pepper of the type Capsicum annum cultivated in the Urfa region of Turkey. It is often described as having a smokey, raisin like taste [ [http://www.globalpalate.citymax.com/urfapage.html Urfa Biber … Wikipedia
Urfa Resistance — Infobox Military Conflict conflict=Urfa Resistance partof=Armenian Resistance caption= date=September 29 October 20, 1915 place=Urfa result=The resistance was thwarted following German intervention and the Ottoman Empire continued its genocidal… … Wikipedia
Urfa kebab — L’Urfa kebab est un plat issu de la cuisine turque. Il vient, comme son nom l indique, de la ville d Urfa ou Sanliurfa. Contrairement au Adana kebabi, il n est pas pimenté et épicé. Portail de la Turquie Catégorie : Gastrono … Wikipédia en Français