Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

þrepa-+(1)

  • 1 recuperate

    v. repa sig, tillfriskna
    * * *
    [rə'kju:pəreit]
    (to recover, eg after an illness.) hämta (repa) sig

    English-Swedish dictionary > recuperate

  • 2 perk up

    (to recover one's energy or cheerfulness: I gave her a cup of tea and she soon perked up.) piggna till, repa sig

    English-Swedish dictionary > perk up

  • 3 pluck up (the) courage

    (to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) repa mod/samla kraft

    English-Swedish dictionary > pluck up (the) courage

  • 4 pluck up (the) courage

    (to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) repa mod/samla kraft

    English-Swedish dictionary > pluck up (the) courage

  • 5 pull through

    friskna till, repa sig; klara sig; rädda; instrument för rengöring av vapen
    * * *
    (to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) klara sig [], rädda ngn

    English-Swedish dictionary > pull through

  • 6 recover

    v. återhämta sig; tillfriskna; övertäcka igen; klä om
    * * *
    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) tillfriskna, repa sig
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) återfå
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) återfå (återvinna) []
    •

    English-Swedish dictionary > recover

  • 7 score

    n. resultat, poäng; slutresultat; ställning; tjog; räkning, skuld; partitur; märke; spricka, rämna
    --------
    v. vinna, få; ta poäng; notera poäng; repa, strecka
    * * *
    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) []ställning
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitur
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) tjog
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) göra mål, ta (få, göra) poäng
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) stryka []
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) sköta poängställning, föra protokoll
    •
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores

    English-Swedish dictionary > score

  • 8 take heart

    hoppas; uppmuntras; fatta mod
    * * *
    (to become encouraged or more confident.) fatta (repa) mod

    English-Swedish dictionary > take heart

  • 9 unravel

    v. riva upp, reda ut; lösa
    * * *
    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) reda ut, trassla upp
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) repa upp []
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) reda ut, klara upp, lösa

    English-Swedish dictionary > unravel

  • 10 nonabrasively

    adv. utan att repa

    English-Swedish dictionary > nonabrasively

  • 11 pull together

    samarbeta; repa sig, återhämta sig

    English-Swedish dictionary > pull together

См. также в других словарях:

  • repa — rȅpa ž <G mn rȇpā> DEFINICIJA bot. naziv za nekoliko kulturnih biljaka iz roda Brassica, porodice krstašica (Cruciferae), zadebljala mesnata korijena (bijela r. B. rapa var. rapifera; crna r. i dr.) FRAZEOLOGIJA gol kao repa pejor. (u šali) …   Hrvatski jezični portal

  • REPA — apud Auctorem Vitae S. Eligii, l. 1. c. 32. seu Reba, in Chron. Episc. Metensium, feretri opeculum, umbraculum, ciborium est. In S. Guthlaci Transtatione; apud Car. du Fresne, num. 8. Conductis aurifabrorum et gemmariorum primoribus, elimatae… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • repa — |ê| s. f. [Informal] Cabelo raro. (Mais usado no plural.) = FARRIPA …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • þrepa- (1) — *þrepa (1), *þrapam germ.?, stark. Neutrum (a): nhd. Oberboden, Gallerie; ne. gallery; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *trē̆b , trōb , *treb , Substantiv …   Germanisches Wörterbuch

  • þrepa- (2) — *þrepa (2), *þrepam germ., stark. Neutrum (a): Verweis: s. *þurpa …   Germanisches Wörterbuch

  • rėpa — 2 ×rėpà (l. refa<vok. Reif) sf. (2, 4), rėpa (1) 1. prš metalinis (stebulės) lankelis, rinkė: Rėpà uždedama ant rato, kad šis nenudiltų Krtn. Rėpoms nukritus, ir ratas greit subyra Šd. Naują rėpą uždėjo ant senos stebulės Srv. Rėpos jau… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • rėpa — 1 ×rėpa (vok. Reep) sf. (1) Nd, Klp, Plk žuvims gaudyti virvė su kabliukais: Virvė žvejų nuo penkiasdešimties sieksnių, kur daug meškerių yra, vadinas rėpa J. Rėpa visa esti vandeny; taigi su rėpa žvejoja ne nuo kranto, bet viduj Kdl. Rėpos galus …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • répa — e ž (ẹ) kulturna rastlina z velikimi listi ali njen beli omeseneli podzemeljski del: okopavati, pleti, puliti repo; sejati repo; debela, puhla repa / ribati repo / olupiti nekaj rep / skuhati kislo repo ● nar. laška repa krmna rastlina z… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • repa — • klösa, riva, rispa, repa, rista …   Svensk synonymlexikon

  • Repa Copy — Franchise Rechtsform Ges.m.b.H. Co KG Gründung 1993 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Repa, der — Der Rêpa, Beerwein, S. Räpps …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»