-
41 tækifæri
[tʰai:kʲʰɪfai:rɪ]nслучай, возможностьhafa tækifæri til að gera e-ð — иметь возможность сделать что-л.
þegar tækifæri býðst — при случае, когда представится случай
-
42 umhægjast
[ʏmhaijastʰ]vdepстановиться легче [удобнее]þegar umhægist [ или um hægist] fyrir mér — когда мне будет легче; когда у меня будет больше времени; при более удобном случае
-
43 út
[u:tʰ]I adv comp utar, superl utast и yzt1) наружу, вон2) за границу3) к морю, от берега4) до конца5) comp utar: дальше; ближе к краю; мор. мористее6)út að — к
út af því að — из-за, по причине
út af e-u — из-за чего-л.
út af engu — не из-за чего, без причины
út af fyrir sig — сам по себе; отдельно
gera út af við e-n — покончить с кем-л.; убить кого-л.
út frá — а) по направлению от; б) там
fá út í (kaffið) — добавлять вино [водку, коньяк] (в кофе)
út um — а) через; б) мимо
verða sér út um e-ð — достать себе что-л.
út undan — а) из-под; б) в стороне
hann er út undir sig — он думает о себе, он себя не забывает
út úr e-u — по причине чего-л.
vera út úr — а) находиться в стороне; б) отставать; в): vera út úr (fullur) быть вдрызг пьяным
IIpraep (A):út dalinn — через долину, из долины
út jólin — всё рождество, до конца рождества
-
44 kasta
v. слаб. -ō-(dat.) бросать, кидать, метать* * *ш. kasta, д., нор. kaste; (а. kast — сканд. заим.) -
45 sœkja
v. слаб. -ia-; praes. sœki; praet. sótta, pl. sóttum; conj. sœkta; pp. sóttr1) искатьhann ætlar at sœkja sér kirkjuvið ok siglir þegar á haf — он намеревается найти строевой лес для церкви и тотчас же выходит в море, Ld. 74
3) навещать, посещатьenn aldna jǫtun ek sótta — старого ётуна я посетил, Hm. 104
4) нападатьsœkja e-n með vápnum — нападать на кого-л. с оружием в руках
□* * *гл. сл. - iа- искать; нападать (тж. s. at); þeim muni illa sœkjask им не удастся; illa sóttisk þeim Gunnarr трудно было им победить Гуннараг. sōkjan, д-а. sēcan (а. seek), д-в-н. suohhen (н. suchen), ш. söka, d. søge, нор. søke; к лат. sāgīre чуять, sagāx чуткий -
46 taka
I.v. сильн. VI; praes. tek; praet. tók, pl. tókum; conj. tœka; pp. tekinn1) брать, взять5) вмещать, содержать в себе ( с сосуде)ketill, er tók tvær tunnur — котёл, что вмещал две бочки
II.f.* * *гл. сильн. VI брать, начинать; попадать во что-л. (об оружии); takask иметь успех; t. undir sik присваивать; t. upp поднимать; t. við принимать; yfir t. við побеждать; t. eld зажигать огонь; þegar tók af hǫfuðit сразу отлетела головаш. taga, д. tage, нор. ta; (а. take — сканд. заим.); к г. tēkan трогать -
47 álpt
f., pl. álptir и elptrпосл. þegar hrafninn verðr hvítr en álptin svǫrt — когда ворон станет белым, а лебедь — чёрным (о том, что никогда не случится)☞ Общепринятое слово, в то время как svanr только поэт.; во всех топонимах, связанных с лебедями, используется ‘álpt’, а не ‘svan’: Álpta-fjǫrðr, -nes, -mýri; Svanshóll происходит от личного имени ‘Svanr’. В Gylfag. 16 сказано, что в источнике Урд живут два лебедя, и вся эта порода птиц происходит оттуда. -
48 há·vetri
-
49 kljúfa
v. сильн. II; praes. klýf; praet. klauf, pl. klufum; conj. klyfa; pp. klofinnраскалывать, расщеплять, разделять (acc.) -
50 læsa
v. слаб., praet. læsta, pp. læstr1) (dat.) запирать, закрывать2) запереть, прятать под замок (кого-л.) -
51 sigrast
vdep. слаб. -ō-(á e-m) побеждать (кого-л.), одерживать победу (над кем-л.)
См. также в других словарях:
egar — egar̃ prt. Š, ėgar̃ Š žr. agar … Dictionary of the Lithuanian Language
Egar — This interesting surname of Anglo Saxon origin, with variant spellings Eager, Eagger, Egar, Egarr, Eger, Agar and Agar, is derived from the Olde English pre 7th Century personal name Eadgar , composed of the elements ead meaning prosperity,… … Surnames reference
egar — … Useful english dictionary
Colin Egar — Col Egar Personal information Full name Colin John Egar Born 30 March 1928(1928 03 30) Malvern, Adelaide, Australia Died 4 September 2008(2008 09 04) (aged 80) Adelaide, Australia Nickname Col … Wikipedia
Egartwirtschaft — Egar|ten|wirt|schaft, Egart|wirt|schaft, die <o. Pl.> (bayr., österr. veraltet): Feldgraswirtschaft … Universal-Lexikon
Egartenwirtschaft — Egar|ten|wirt|schaft, Egart|wirt|schaft, die; (Feldgraswirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Egartwirtschaft — Egar|ten|wirt|schaft, Egart|wirt|schaft, die; (Feldgraswirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Ian Meckiff — Infobox cricketer biography playername = Ian Meckiff female = country = Australia fullname = Ian Meckiff nickname = living = true partialdates = dayofbirth = 6 monthofbirth = 1 yearofbirth = 1935 placeofbirth = Mentone, Victoria countryofbirth =… … Wikipedia
The Howard Stern Show staff — Throughout its nearly 30 year run The Howard Stern Show has gone through a number of staff members and contributors. Contents 1 Current staff 1.1 In studio … Wikipedia
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Icelandic language — Icelandic íslenska Pronunciation [is(t)lɛnska] Spoken in Iceland, Denmark,[citation need … Wikipedia