-
1 ýta
v (dat) (-ti, -t)tlačit, sunout, strkatÞað getur þurft að ýta á hann.Það ýtir undir hann. -
2 ýta
[i:tʰa]I. f ýtu, ýtur1) доска для сгребания сена (к обоим концам которой прикрепляются верёвки, за которые её тянет лошадь)2) количество сена, которое можно захватить этой доской3) бульдозерII. ýtti [iʰt:ɪ] vt (D, A)толкать вперёд, двигать□ -
3 ÝTA
* * *(ýtta, ýtt), v.1) to push out, launch (ýta báti, skipi); ýta e-u at e-m í hönd e-m, to push it towards one;2) to put out to sea, start on a voyage (þat skal yðr kunnigt gera, at vé ýttum af Nóregi).* * *t, [üt; Dan. yde = to give], to push out, launch; ok er hann rétti hönd sína til var sem ýtt væri stokknum at honum, Mar.; sízt honum var ytt af hlunni, Fms. vi. (in a verse); þrælarnir skolu róa at veiði-fangi, en Þórarinn bryti skal yta ok vera síðan hjá Þóreyju, but Th. shall help them to launch, but then remain with Th., Fs. 144 (ýta þeim, 176, l. c.); var þá ýtt skipinu, Sturl. iii. 56; freq. in mod. usage.2. absol. to launch, start on a voyage; hvaðan ýttu þér (?), vér ýttum frá Gásum, Fms. vi. 360; vér ýttum af Noregi, Ld. 80.II. metaph., yta gulli, to give gold, Edda (in a verse). -
4 ýta á
воздействовать; гнать вперёд, проталкиватьýta á eftir e-m — торопить кого-л.
ýta á e-n — шевелить кого-л.; перен. напоминать кому-л.
-
5 ýta við
-
6 ýta undir
( e-n)поощрять, побуждать (кого-л.) -
7 ÿta á eftir, draga upp
-
8 ÿta á undan sér
-
9 ÿta undir
-
10 ÿta undir, òoka áfram
-
11 ÿta viî, gefa olnbogaskot
-
12 ÿta, gefa olnbogaskot
-
13 ÿta, troîa
-
14 ÿta/òrÿsta á
-
15 hrinda, ÿta
-
16 hvetja, ÿta undir, egna
-
17 rúlla, ÿta, aka (á undan sér)
-
18 ryîja burt, ÿta
-
19 ýtar
m. pl., poet. men (ýta synir).* * *m. pl., prop. ‘mariners’ (?), then men, poët., Edda (Gl.); ýta synir, the sons of men, Hm. 28, 68, 167; ýta kyn, mankind, Skálda (in a verse), Mkv. -
20 KIND
* * *(pl. kindir and kindr), f.1) kind, race; fyrða (gumna, seggja, skatna, ýta) kind, the sons of men, mankind;2) creature, being; lifði engi kvik kind eptir, no living creature lived after; sterkari en nökkur kind önnur, stronger than any other creature; helgar.* * *f., pl. kindir, mod. kindr; [A. S. cind, gecynd; Engl. kind; cp. Lat. gent-em ( gens)]:—kind, kin, kith, of men and beasts; helgar kindir, ‘holy-kind’ = the gods, Vsp. 1, opp. to mann-kind, mankind; ok ólusk þaðan af mannkindir, Edda 6; bæði karl-kindar ok kvenn-kindar, both of male kind and female kind, 79; mellu kind, the giantess kind, Nj. (in a verse); Hrímnis kind, giant kind, Hdl.; Fenris kind, the kith of F. = the wolves; Ellu kind, the kith of Ella = the English; Gamla kind, Fjölnis kind, the kindred of G. (Fjölni); Jamta kindir, the Jamt people; Bjarmskar kindir, the Perms; Syslu kind, the Osel people, Vsp. 32, Ó. H. (in a verse), Fagrsk. (in a verse), Hallfred, Hkr. i. (in a verse), Ýt.; Svía kind, the Swedish people, id.: mann-kind. q. v.; firða kind, virða, ljóna, skatna, seggja, gumna, ýta kind or kindir, the kind ( sons) of men = mankind, Sól. 1, Rekst. 4, Vsp. 14, Likn. 3;, Lex. Poët. passim; þær kindir, those people, Gkv. 2. 31; hver kind, what kind of people? = who? Kormak; þvi fólki er svá háttað at þat er miklu stærra ok sterkara en nokkur kind önnur, than any other creature, Fas. ii. 234; hverjar kindir ætar eru, what kind (of beasts) may be eaten? K. Þ. K. 130; lifði engi kvik kind eptir (no ‘quick kind,’ living creatures, lived after), útan ein öldrud kona ok kapall, D. I. i. 246; allar konur sem annars kyns ok kindar eru en hann, Stj. 207; allir ok sérhverir klerkar, hverrar stéttar, vígslu eða tignar sem hverr er, N. G. L. iii. 280: a child, Germ. kind, leysa kind frá konum, of a midwife. Sdm. 9.II. in mod. usage, sheep, plur. kindur, ellipt. from sauð-kind, ‘sheep-kind;’ sér eignar smalamaðr fé, þó enga eigi hann kindina, the shepherd calls the sheep his own, though he owns no sheep thereof, a saying; kindrnar hlupu allar saman í einn hnapp, … kindrnar liðu hægt og hægt og smábítandi undan piltinum, … nú verð eg að fara og hóa kindunum dálítið lengra fram eptir, Piltr og Stúlka 9–13; þessa kind veit eg ekki hver á, 19; æ! hvaða smali er það skrattinn sá arna, að þekkja ekki kindrnar hans fóður síns! 20, 21:—hence, kind-lauss, sheepless, 15; kinda-hópr, a flock of sheep, etc.2. þorsk-kind, a cod-fish; ó-kind, a nasty thing, monster; kindin þín, thou wretch! þú verðr hýdd, kindin þín! ef þú kemr of snemma heim í kveld, Piltr og Stúlka 9.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yta — • yta, ytinnehåll, ytvidd, område • yta, ytinnehåll, ytvidd • ytstorlek, omfång, omfattning … Svensk synonymlexikon
Yta, S. — S. Yta (15. Jan.), eine Jungfrau in Irland. S. S. Ida1 … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Yta Farrow — Activité principale Chanteuse Genre musical Pop Années d activité 1985 aujourd hui Site officiel myspace officiel Yta Farrow, née en 1974 à Toulouse … Wikipédia en Français
Yta Farrow — (* 1970 in Aix en Provence) ist eine französische (Techno )Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Diskographie 2.1 Singles 2.2 Alben … Deutsch Wikipedia
YTA — Youth Tennis Advantage (Community » Sports) * Yamaha Technical Academy (Academic & Science » Universities) * Pembroke Area Municipal Airport, Pembroke, Ontario, Canada (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
YTA — Pembroke, Ontario, Canada internationale Flughafen Kennung … Acronyms
yta — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Talu … Names of Languages ISO 639-3
YTA — Pembroke, Ontario, Canada internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
YTA — abbr. Your Tennis Advantage … Dictionary of abbreviations
yta — s ( n, ytor) … Clue 9 Svensk Ordbok
ytaȝt — … Useful english dictionary
