-
1 tehtävä
ülesanne -
2 задание
ülesanne -
3 задача
ülesanne -
4 errand
ülesanne, ametilähetus -
5 mission
ülesanne, missioon, esindus -
6 mission\ accomplished
-
7 task
ülesanne, töö ; ülesandeks tegema -
8 головоломка
ncolloq. peamurdmist nõudev ülesanne v. mõistatus, raskelt lahendatav ülesanne -
9 задание
115 С с. неод. (töö)ülesanne; домашнее \заданиее, \заданиее на дом koduülesanne, kodune ülesanne, боевое \заданиее lahinguülesanne, правительственное \заданиее, \заданиее правительства valitsusülesanne, не справиться с \заданиеем ülesandega mitte toime tulema, дать \заданиее (1) õppida andma, õpitükki üles andma, (2) ülesandeks tegema, по \заданиею кого kelle ülesandel -
10 задача
76 С ж. неод. ülesanne; eesmärk; шахматная \задачаа maleülesanne, очередная \задачаа järjekordne ülesanne, боевая \задачаа sõj. lahinguülesanne, арифметическая \задачаа arvutusülesanne, aritmeetikaülesanne, граничная v краевая \задачаа mat. rajaülesanne, ääreülesanne, \задачаа на построение mat. konstrueerimisülesanne, решать \задачау ülesannet lahendama, справиться с \задачаей ülesandega toime tulema, (по)ставить перед кем \задачау kellele ülesandeks tegema, (по)ставить себе \задачаей endale ülesandeks v eesmärgiks seadma -
11 поручение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) ülesandeks tegemine, ülesande v käsu andmine;2. ülesanne, käsund, korraldus; партийное \поручениее parteiline ülesanne, комсомольское \поручениее komsomoliülesanne, платёжное \поручениее maj. maksekäsund, по \поручениею кого kelle ülesandel, исполнить чьё \поручениее kelle ülesannet v korraldust täitma -
12 пусть
частица las(ke), -ki, -gu; \пусть идёт (1) tulgu, las (ta) tuleb, (2) mingu, las (ta) läheb, \пусть проверит vaadaku järele, kontrolligu, \пусть говорят las räägivad, а, \пусть себе v его ползёт! äh, las roomab!2. частица olgu; \пусть так olgu nii, ну \пусть, я согласен no olgu, olen nõus, \пусть будет по-твоему saagu v sündigu sinu tahtmine;3. союз kuigi, olgugi et; задача \пусть трудная, но выполнимая olgugi et ülesanne on raske, on ta täidetav, ülesanne on küll raske, kuid täidetav -
13 функция
89 С ж. неод. funktsioon (ülesanne, tegevus, talitlus; mat. sõltuv muutuja); квадратная \функция mat. ruutfunktsioon, обратная \функция mat. pöördfunktsioon, сложная \функция mat. liitfunktsioon, \функция ошибок mat. veafunktsioon, vigade funktsioon, \функция распределения mat. jaotusfunktsioon, \функция напряжений ehit. pingefunktsioon, \функция языка lgv. keele ülesanne v funktsioon, \функция железы med. näärmetalitlus, вступать в функции кого-чего kelleks-milleks saama; mis ülesannet täitma asuma, выполнять функции, выступать в функции mis ülesandeid v ülesannet täitma -
14 домашнее задание
adjgener. kodune ülesanne -
15 задание
ngener. (töö) ülesanne -
16 задание партии и правительства по снижению себестоимости
Русско-эстонский универсальный словарь > задание партии и правительства по снижению себестоимости
-
17 задача
-
18 задача отвечает его способностям
nРусско-эстонский универсальный словарь > задача отвечает его способностям
-
19 назначение
-
20 очередная задача
adjgener. lähim ülesanne
См. также в других словарях:
Mehed ei nuta — Filmdaten Originaltitel Mehed ei nuta Produktionsland Estnische SSR … Deutsch Wikipedia
