Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

ücklich

  • 1 Geld

    Geld <-[e]s, -er> [ʼgɛlt, pl ʼgɛldɐ] nt
    1) kein pl ( Zahlungsmittel) money;
    für \Geld ist alles zu haben anything can be bought with money;
    bares \Geld cash;
    das ist bares \Geld! that's worth hard cash!;
    falsches [o gefälschtes] \Geld counterfeit money;
    großes/kleines \Geld notes pl /change;
    das ist doch hinausgeworfenes \Geld! that is a waste of money [or ( fam) money down the drain] !;
    \Geld wie Heu haben ( fam) to have money to burn [or ( fam) stacks of money];
    das große \Geld verdienen to earn big money ( fam)
    schnelles \Geld ( fam) easy money ( fam)
    etw für teures \Geld kaufen to pay a lot [of money] for sth;
    nicht mit \Geld zu bezahlen sein ( fam) to be priceless;
    ins \Geld gehen [o laufen] ( fam) to cost a pretty penny ( fam)
    nicht für \Geld zu haben sein ( fam) not to be had for money, not to be bought;
    hinterm \Geld/hinter jds \Geld her sein ( fam) to be a money-grabber/after sb's money;
    nicht mit \Geld umgehen können not to be able to handle money, to be hopeless with money ( fam)
    [mit etw dat] \Geld machen ( fam) to make money [from sth];
    etw zu \Geld machen ( fam) to turn sth into money [or cash], to cash on sth;
    \Geld aufnehmen to raise money;
    um \Geld spielen to play for money
    2) pl ( Mittel) money, funds
    WENDUNGEN:
    das \Geld zum Fenster hinauswerfen ( fam) to throw money down the drain ( fam)
    jdm das \Geld aus der Tasche ziehen ( fam) to squeeze money out of sb;
    \Geld regiert die Welt ( prov) money makes the world go round ( prov)
    nicht für \Geld und gute Worte ( fam) not for love or money;
    \Geld allein macht nicht glücklich ( ücklich) money isn't everything ( prov)
    gutes \Geld dem Schlechten nachwerfen to throw good money after bad;
    in [o im] \Geld schwimmen ( fam) to be rolling in money [or it] ( fam)
    \Geld stinkt nicht ( nicht) money has no smell, there's nothing wrong with money, money is not to be sniffed at;
    mit \Geld um sich werfen [ o fam schmeißen] to throw [or ( fam) chuck] one's money about [or around]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Geld

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»